Marantz NA8005 - Page 147

CAUTION (FOR AMPLIFIER):
HOT
SURFACE. DO
NOT
TOUCH.
The
t
op
surfa
ce
over
the
int
e
rn
al
heat
si
nk
ma
y be
co
me hot when
ope
r
at
ing this p
ro
duct
con
tin
uo
usly.
Do
not
t
ouch
hot
areas.
espec
ia
lly
arou
nd t
he
"Hot
surf
ace
mark
"
an
d the
top
pane
l
PRECAUTION (POUR AMPLIFICATEUR):
SURFACE CHAUDE.
NE
PAS
TOUCHER.
La
surface
supl!ri
eure
du
di
ssipa
t
eur
de
chaleur
peut
devenir
chaude
si
vou
s u
ti
li
sez
ce
produ
it
en
continu
Ne touch
ez
pas
les
zones
chau
des
, to
ut
pa
rt
ic
uli8rement
vers
!'inscription
"Hot surfa
ce
mark"
et
le
pa
nn
e
au
supe
ri
eu
r.
PRECAUCI6N
(PARA EL
AMPLIFICADOR):
SUPERFICIE
CALIENTE.
NOTOCAR
.
La
super
ti
cie
supe
ri
or
sa
br
e
el
disi
pador
de
ca
l
or
inte
rn
e p
od
r
ia
ll
egar
a
ca
lent
arse
al
ope
ra
r
es
te
prod
ucto
de
for
ma conti
nua
.
No
t
oque
l
as
areas
ca
li
e nt
es
,
especia
l
men
te
las
sit
ua
da
s al
rededo
r
de
Ia
"
Hot
surface
m
ark"
y
de
l
pane
l
su
p
er
i
or.
CUIDADO
(PARA
0 AMPLIFICADOR):
SUPERFiCIE OUENTE.
NAOTOCAR.
A
face
supenor
locahzada
par
cima
do di
ss
i
pador
in
terne
de
calor
pode
fi
car
quen
te
ao
f
uncionar
com
este
produto
em m
od
o
co
ntinuo
.
Na
o
tocar
n
as
zon
as
quentes
,
espe
dal
mente
a
vo
l
ta
do
"Hot
surface
mark"
e
no
p
ai
nel
superior.
CLASS
1
LASER PRODUCT (FOR DISC PLAYER)
CAUTION:
"CLASS
1
H
ot
surface
ma
rk
USE
OF
CONTROLS
OR
ADJUSTMENTS
OR
PERFO
RM
AN
CE
OF
PROCEDURES
OTHER
THA
N
THO
SE
SPEC
IFIED HERE
IN
MAY
RE
SUL
T IN
HAZA
RDO
US
RAD
IA
TION
EX
POS
U
RE
.
THIS
PRODUCT
SHOU
LD
NOT
BE
ADJUSTED
OR
REPAIRED
BY
ANYONE
E
XCEPT
P
ROPERLY
QUA
LI
FI
ED
SER
VI
CE PE
RSONN
EL.
LASER
PRODUCT"
PRODUIT LASER CLASSE
1
(POUR LECTEUR
DE
DISQUE)
ATTENTION:
L'
UTILI
SA
TI
ON
DE
COMM
ANDES.
DE
REGLAG
ES
OU
DE
PERFORMANCE
DE
PROC
ED
U
RES
A
UT
RES QUE C
ELL
ES
SPEC
IFI
EES
IC
I
PE
UT
ENT
RA
iNER
UN
E
EXPOS
ITI
ON
D
AN
GERE
U
SE
A
DES
RADIA
TI
ONS.
CE P
RODU
IT
DO
lT
UNIQUE
ME
NT
ETRE
R
EG
LE
OU
RE
PARE
PAR
UN
PE
RSONN
EL
DE
SERVICE
SU
FF
ISA
MMENT
QUA
LIF
IE
PRODUCTO LASER
DE CLASE
1 (PARA EL
REPRODUCTOR DE
DISCOS)
PRECAUCI6N:
EL
U
SO
DE
CO
NTRO
L
ES,
AJUS
TE
S.
0
LA
REALIZAC
I6N
DE
PROCED
IMI
ENTOS
D
ISTINTOS
A
LOS
AQUi
ESPEC
I
FICAOOS
,
PUEDE
PRO
VOCAR
UNA
EXPOS
ICI6N P
ELI
GROSA
A
LA
RAD
I
ACION
.
E
ST
E
P
RODUCTO
NO
DEBE
SER
AJ
USTA
DO 0 RE
PA
RA
DO
PO
R NI
NGUN
A
PERSONA
EXC
E
PTO
P
OR
PE
RS
ONAL
DE
SE
RVICIO
DEBIDAMENTE
CUA
LIFI
CADO
.
PRODUTO LASER DECLASSE
1 (PARA
LEITOR
DE
DISCOS)
CUIDADO:
0
USO
DE
CO
N
TROLOS,
AJUSTE
S OU
DES
E
MP
E
NHO
DE
PROCED
I
MEN
TOS
QUE
N
AO
OS
AQ
UI
ES
P
EC
IFIC
ADOS
P
OD
E RE
SUL
T
AR
EM
EXPOS
I
CAO
A
R
ADI
ACAO
PERIGOSA.
EST
E
PRODU
TO
NAO
DE
VE
SER
AJUS
TADO
OU
RE
PARADO
POR
NINGUEM
E
XCEP
TO
POR
PESSOA
L T
ECNICO
DEVID
AMEN
TE
QUA
LI
FI
CADO.
WARNING:
DO
NO
T
IN
G
EST
BATI
E
RY,
CHE
MICAL
BURN
HA
ZA
RD
•
The
re
mo
te
cont
rol
su
p
pli
ed
with
th
is
pr
odu
ct
co
n
tains
a
coin/b
utt
on
ce!l
batt
e
ry.
If
the
coin/butt
on
ce
ll
ba
tt
ery
is
swallowed,
it
can
cause
severe
i
nt
erna
l b
urns
in
jus
t
2
hou
rs
and
can
l
ead
to
death
•
Keep
n
ew
and
us
ed
batter
i
es
away
f
ro
m ch
il
d
re
n. If
t
he
battery
compartment
does
not
cl
ose
securely,
stop
us
i
ng
the
p
rod
u
ct
and
ke
ep
it
away
from
ch
il
dren.lf
you
th
i
nk
batter
i
es
m
ig
ht
have
swallowed
or
placed
ins
ide
an
y
part
of
the
bo
dy,
seek
immed
i
ate
Me
d
ica
l
attent
io
n.
AVERTISSEMENT:
N'
INGER
EZ
PAS
LA
PIL
E,
RI
SQUE
DE
BRU
LU
RE C
HI
MI
QUE
•
La
tel
ecom
m
ande
fou
rn
ie
avec
ce
pr
od
uit
cont
i
en
t u
ne
p
il
e
bou
ton
.
Une
in
ges
ti
on
de
Ia
pi
le
bo
uton r
isque
de
cause
r
de
severes
b
rO
i
ure
s
i
nt
ernes
en
a
pe
i
ne
2
heu
res et peut
entrainer
Ia
mo
r
t.
• Con
servez
l
es
pi
l
es
ne
uves
et
usagees
ho
rs
de
port
ee
des
e
nfa
nt
s.
Si le
co
mp
art
1
ment
a
pi
l
es
ne
se
f
erme
pas
de
man
i
ere
securisee
. arr9tez
d'utili
se
r
le
prod
ui
t
et
conserve
z-le
ho
rs
de
portae
des
enfants
.
Si
vous
pensez
qu
e
des
pil
es
ant
ete
ingEm3es
ou pl
acees
da
ns
n'im
po
rte
que
l
or
ifi
ce
corporal,
contact
ez
i
mm
ed
iatement u
ne
ass
i
stance
medica
le.
ADVERTENCIA:
NO
ING
ER
IR
LA
BA
T
ERiA
,
RI
E
SGO
DE
QUEMADURAS
POR
PRODUCTOS
Q
UiM
I
COS
•
El
con
tr
ol
remota
sumi
n
istrado
con
es
te
pro
ducto
contiene
una
pila
de
bot6n.
En
caso
de
i
ngestiOn
,
Ia
pila
de
bot6n
p
uede
ca
u
sa
r
que
ma
d
uras
inte
rnas
gr
aves
en
solo
2
ho
r
as
y
pue
de
ocas
i
ona
r Ia
mu
erte
.
•
Mantenga
l
as
pil
as
n
uevas
y
usadas
f
ue
ra
del
al
cance
de
los
ni
flo
s. Si el
compa
rtimento
de
Ia
pi
la
no
se
cierra
fi
rmeme
n
te,
de
je
de
utili
za
r
el
pr
oduc
to y
ma
nt
9n
ga
lo
fu
era
de
l
al
cance
de
l
os
ni
fl
os.
Si
cr
ee
que
se
han
pod
i
do
i
ngerir
p
il
as.
o
l
as
mi
smas
se
encue
nt
r
an
en al
guna
pa
rte en
el
i
nterior
de
l
cuerpo.
so
li
cite
atenci6n
medi
ca
de
i
nmediato.
AVISO:
NAO
I
NGIRA
A
PI
L
HA
, P
ER
I
GO
DE
QUEI
MADURA
QUi
MICA
• 0
co
mro
lo remota f
ornec
ido
com
es
te produto
conte
m
uma
pi
l
ha
de
cetula
moe
d
a/
b
otao.
Se
a pi
lha
de
celu
la
mo
ed
a/b
ot
ao
for
en
go
lida,
pod
e
causar
qu
eimaduras
i
nternas
graves
em
apenas
2 h
oras
e
po
de l
evar
a
mo
rte.
•
Mantenha
as
pi
l
has
novas
e
usa
das
Ionge
das
cr
i
a
n~as
.
Se
o
compart
i
men
to
da
pi
l
ha
nao
fechar com fi
rmez
a,
pa
re de utilizar o produto e
mantenh
a-o
afastado d
as
crian~tas.
Se
pensa que
as
pi
lhas
possam ter sido engolidas ou colocad
as
dentro de qualqu
er
parte do
corpo, procure ajuda med
ica
i
me
diata.
Rechargeable battery precautions
(For rechargeable battery
compatible model)
•
Do
no
t t
oss
t
he
r
ec
ha
rge
ab
le battery into a fire,
and
do
no
t h
eat
up
the
ba
tte
ry
. Doing
so
c
ou
ld
cause
ba
tte
ry
he
at g
ener
at
ion. battery
fi
res
, a
nd
ba
tt
e
ry
rupture.
•
Do
not
sub
ject t
he
r
ec
harge
ab
le
ba
tt
ery
to strong i
mpa
ct
f
orc
es
, such
as
stabb
ing it
with
sharp
objec
ts (a na
il
, etc.
),
tappi
ng
it wi
th
a hamm
er
, or st
epp
ing on i
t.
Do
i
ng
so
cou
ld
cause
ba
tte
ry
h
ea
t
ge
nera
ti
on
.
ba
tt
ery
fires, and
ba
tt
ery
ru
pture.
•
Do
not pl
ace
fo
re
i
gn
objects i
nsi
de
the portab
le
spea
ker dock.
Do
in
g
so
cou
ld
ca
u
se
fi
res
a
nd
elec
tri
ca
l sh
oc
ks.
•
Do
no
t
ch
ar
ge
. use, or place
the
p
ortab
le
speaker
do
ck in hi
gh
-t
emp
era
tur
e l
ocatio
ns such
as
n
ea
r
heat
ers and
stov
e b
urne
rs
, in a
re
as
expos
ed
to
di
rect
su
n
li
ght,
or
in
si
de
a car
on
a
hot day.
Do
i
ng
so
co
uld
cau
se
battery
heat
gen
e
rat
io
n,
ba
tte
ry
fi
r
es
, and
battery
ru
p
ture
Suc
h acti
ons
co
uld
also affect t
he
performa
nce
and sh
or
ten
t
he
life of
th
e internal
rechargeable
ba
tte
ry
•
Stop
using
the
po
rtable
speaker
dock
im
med
iately, and contact
th
e sales out
let
or
Ma
rantz
in
th
e ev
ent
that
abn
or
mal o
do
rs
or
h
eat
generat
ion
occ
urs wh
il
e
us
ing
, ch
arging
,
or
storing
the
portab
le
spe
aker do
ck
.
or
if
o
th
er
abnormal
i
ties
such as di
sc
o
lo
ration, et
c.
, are
detected
.
•
Always
obseNe the
foll
owi
ng
preca
ut
i
ons:
-
Do
not
place
the
po
rtab
le sp
ea
k
er
dock
in
a mi
cr
owave o
ven
or
in
a
high
-p
r
ess
ur
e
co
nta
i
ner
.
-
Do
not pla
ce
the
portable
spe
aker
d
ock
on
top of an elect
ro
ma
gne
tic
cooker.
-
Do
not
attempt to rec
ha
r
ge
the
i
nterna
l r
echa
r
ge
a
bl
e batt
ery
by
co
n
nec
ti
ng
it to a
power
ou
tlet
or a ca
r'
s ci
ga
rette lighter
socket.
-Strictly ob
serve
the r
echa
rging pr
ocedure
and
co
nd
iti
ons
sp
ec
ified by Ma
rantz
•
If
fluid
shou
ld
l
ea
k
from
the re
ch
ar
geable
ba
tte
ry
and
ge
t into the eyes. do
no
t rub the
eyes
.
In
stead.
rin
se
the
ey
es thoro
ughl
y with t
ap
wa
t
er,
etc.
, and see
a
doctor without
delay
for
tr
eatme
n
t.
l eaving the
eyes
untr
eated
could cau
se
visi
on
impair
men
t
•
Do
not
use
the portable
spea
k
er
dock
near
me
di
ca
l d
ev
i
ces
. a
ut
om
at
ic
doo
r
s.
or fire
al
arms.
etc. Signals fr
om
the
po
rtab
le
spea
k
er
dock
co
uld
in
terfere with
the
oper
ation
of
tho
se
devi
ces
,
poss
i
bl
y
caus
i
ng
m
alfun
ctions a
nd
acc
i
dents
.
•
If
recharging
fa
ils
to compl
ete
eve
n though the
pr
esc
rib
ed
r
echa
rg
in
g ti
me
period
h
as
el
apsed
. st
op
the
rec
ha
rg
ing o
per
ati
on.
Continu
in
g
to r
ec
h
arg
e the battery
cou
ld
cause
battery h
ea
t generati
on
, battery fir
es,
and
ba
tte
ry
rupture
Mises en garde concernant
Ia
pile
rechargeable
(Pour un modi!le
de
pile
rechargeable
compatible)
•
Ne j
ete
z
pas
Ia pile
r
ec
h
ar
ge
a
bl
e
au
feu.
et ne r
ec
hauffez pas
Ia
pi
le.
Ce
ci
pou
rr
ait
g€m€rer
de
Ia
chaleur
et
des
in
cen
di
es
causes
pa
r Ia p
il
e,
ou r
om
pre Ia
pi
le.
•
Ne
sou
mettez p
as
Ia pile
re
char
geable
a
d
es
c
ho
cs i
mpo
rtan
ts
,
te
ls
q
ue
lui d
on
ner
des
co
ups av
ec
des
ob
jets
po
i
ntus
(un
cl
ou
.
etc.), Ia
fr
appe
r
av
ec un ma
rt
ea
u
ou
marcher
dessus
.
Ceci
po
urr
ait
ge
nerer
de Ia
cha
le
ur
et
un
in
cend
ie
ca
u
ses
pa
r
Ia
pil
e.
ou
rom pre
Ia
pi
l
e.
•
Ne pl
ace
z
pas
de
cor
ps
etra
ngers
dan
s
le
ence
inte dock p
or
table por
ta
ble.
Cec
i
po
ur
rait
p
rovo
qu
er
d
es
in
ce
nd
ies et d
es
c
hocs
el
ect
riq
ues
.
•
Ne
recha
r
gez
pas
. n'utili
sez
p
as
ou
ne pl
acez
pas
le
enceinte
dock
po
r
table
da
ns
des lieux
aU
r
eg
n
ent
d
es
tempe
ra
tu
res
el
ev€es
. tels qu·a
proxi
mite
d'a
p
pa
reils
de
c
ha
uffage au de
b
rOi
eurs
de
cuisin
i
eres
, dans
de
s
end
roits e
xposes
a
un
enso
leill
ement
direct.
ou
a
!'inte
ri
eur
d'
une
voi
ture
par
une
ch
aude
jou
rn6e
.
Ce
ci
pour
rait
gene
rer
de
Ia
chal
eur
et
des
in
ce
ndies ca
us
es
pa
r Ia
p
il
e. ou
rom
pr
e
Ia
p
ile
.
De
telles
acti
ons
po
urr
aie
nt
au
ss
i nuire a Ia
pe
rf
or
manc
e
eta
Ia d
ur
ee
de
vie
de Ia
pi
le
recharg
eab
le int
erne
.
•
Cessez
imm8di
ateme
nt
d'u
tili
se
r le
e
nc
einte dock
port
able, et cont
actez
le
poi
nt
de
vente
ou
Mara
n
tz
si un
dt§
gageme
nt
anorma
l de chal
eu
r
ou
d'
ode
urs
se
prod
ui
t
Iars
de
!'uti
li
sat
i
on,
du ch
argement,
ou
du
rangement
du en
ce
inte d
oc
k
po
rtabl
e.
ou si d'autr
es
ano
ma
li
es
te
ll
es
qu
·
un
e
deco
loration. etc
.,
sont
dece
l
8e
s.
•
Resp
ectez
dans
taus
l
es
cas
les
pre
cautio
ns
su
i
vantes
:
-
Ne
pla
cez
p
as
le
ence
inte
dock
po
rta
ble dans
un
fou
r
a
micro-a
ndes
ou
da
ns un
recipient
sous
haut
e-
pre
ss
ion
.
-
Ne
pl
a
cez
pas
le
ence
in
te
dock
portab
le
au
de
ssu
s
d·un
cuis
eu
r
€1ectromagnet
ique
.
- N'
essayez
pas
de
rech
arge
r Ia pile r
echa
r
geab
le i
nt
e
rne
en
Ia
bra
n
ch
ant
a
u
ne
prise
E!
lectr
ique
ou
a
Ia
pri
se
allume
-cigare
d'u
ne
vo
iture.
•
Respec
t
ez
stricteme
nt
Ia
pr
ocedure
de
r
echa
r
ge
ment et
les
co
n
di
ti
ons
sp€c
ifi
6e
s
p
ar
Ma
r
an
tz
.
•
En
cas
de fuite
du
liqui
de
con
te
nu
dans
Ia
pi
le r
ech
ar
ge
ab
le
et
de
co
nt
ac
t a
vec
l
es
yeux
,
ne
frottez
pas
le
s
y
eu
x. Ri
nc
ez
plut6t l
es
yeux
abond
amment
avec
de
l'
ea
u
du
robinet,
etc .. et consultez sans
tarder
un
me
d
ecin
po
ur
un
traitement. Ne p
as
tra
il
er
l
es
ye
ux
pe
ut entrainer
des
troubl
es
de Ia
v
ue
.
•
N'util
isez
pas
le en
ce
i
nte
dock po
rt
ab
le
a
pro
xi
mi
te
d'
appa
re
il
s
m€
di
caux
,
de
part
es
automatiques
, ou
d'a
l
arm
es
incend
ie. etc. l
es
signa
ux
emis
par
le
ence
in
te dock
portab
le
pou
rrai
en
t i
nt
e
rf
erer
avec
le
fo
nc
ti
onnemen
t
de
ce
s appa
re
ils.
po
uv
ant
ent
r
ai
ne
r d
es
dys
fo
ncti
onn
ements et
des
acc
idents
• Si le
recharg
em
ent
n'abo
utit
pa
s
meme
si
Ia
p8ri
od
e
de
temps
sp& ifi
€e
pour
le
rech
arg
eme
nt
es
t
eco
ul
8e
.
arre
tez
I'
op
era
tion
de
recharg
e.
Con
tin
ue
r
de
rec
ha
rg
er
Ia
batterie
po
urr
ai
t
ge
ne
rer
de Ia
ch
al
eu
r et des incendi
es
ca
use
s par
Ia pi
l
e,
ou
rom pre
Ia
pil
e.
Precauciones sobre
Ia
pila
recargable
(Para
el modelo compatible
con
pi
las
recargables)
•
No
ar
roje
Ia
p
il
a
rec
argable
al
f
ueg
o, y no
Ia
cal
ien
te
. H
ace
rlo
pod
ria p
ro
vo
car
Ia
generaci6n de
ca
lor
de
Ia
pila
.
el
in
ce
n
di
o de
Ia
mi
sm
a y su rupt
ur
a
•
No someta
Ia pita
reca
r
ga
ble a fuertes i
mp
actos, co
mo
su
pe
rfo
rac
i
6n
con ob
je
tos
afil
ad
os
(
un
cla
va
,
etc.).
go
l
pear
la
co
n un
martillo.
o pi
sar
la. H
ace
rl
o p
od
rf
a p
rov
ocar
Ia
g
ene
r
aci
6n
de
ca
lor
de
Ia pila, el
i
ncendio
de
Ia
mi
sm
a y su r
up
tura
.
•
No
coloq
ue
obje
tos
extra
ri
os
en el inte
ri
or
de
los
alta
vo
z
port
able c
on
do
ck.
De
lo
c
ontr
a
ri
o pod
ri
a
p
ro
voca
r in
ce
ndi
os
y
suf
rir
desca
rgas
ei
E!c
tr
ic
as
•
No
ca
rgue.
utilice
o
co
l
oq
ue
l
os
al
ta
voz
port
ab
le
con
dock en
ub
ic
aci
ones
so
me
tida
s
a alt
as
temper
aturas
.
co
mo
p
ar
eje
mplo c
er
ca
de
ca
lef
ac
to
res y e
stu
fa
s.
en
a
re
as
ex
p
ue
st
as
a
Ia
lu
z
so
lar
di
recta o
en
el
i
nterior
de
un
ca
c
he
en un dia
ca
!ur
oso
. Hacerlo
p
odrfa
pr
ov
ocar
Ia
genera
ci6
n de calor de
Ia pila. el
i
nce
n
dio
de
Ia
mi
sm
a y su rupt
ura
Ta
l
es
acci
one
s
po
drian
ig
u
alm
ente
af
ecta
r al
re
nd
imiento y
aco
rta
r
Ia
vida
Uti
l
de
Ia p
il
a
re
ca
rg
ab
le in
te
rna
•
Deten
ga
inmediatame
nt
e el usa
de
los al
tav
oz
portable
co
n d
ock
. y
p6ng
a
se
en
co
n
tac
to
con
el
puma
de
v
enta
o
Ma
rantz
en
ca
so
de
pe
rcibir olor
es
a
nor
ma
l
es
o genera
ci
on
es
de calor durante
el
usa
.
ca
r
ga
o al
ma
ce
n
am
i
en
to
de
los
al
ta
vo
z po
rtab
le con dock, o si
se
pr
od
ucen otro
ti
po
de
ano
rmali
da
d
es
,
co
mo par ejemplo
de
co
lor
ac
i6
n,
etc.
• Te
ng
a en cue
nta
si
em
pr
e
las
sigu
ie
nt
es
precauciones:
•
No
coloque
l
os
aha
v
oz
po
rt
ab
le
co
n
do
ck
en
un
homo
mi
croo
ndas
o
en
el
i
nterior de
un
re
ci
p
ie
nte a
alta
pr
esi6
n.
-
No col
oqu
e
los
al
ta
v
oz
portab
le
co
n
dock
sabre
una
coci
na
electro
ma
gn
E!
tica.
•
No
in
t
en
te re
cargar
Ia
pil
a
recarga
ble inte
rn
a
co
nect
.3
n
do
la
a u
na
to
ma de co
rr
i
en
te o
at enchufe
del
e
ncendedo
r de ci
gar
ri
ll
os
de un
ve
hlc
ul
o.
• Cumpla
estrictamente
el
proce
dimiento y
l
as
co
ndicion
es
de r
ec
arga
esp
ecific
ad
os
pa
r
Mara
ntz.
•
Si
se
pro
du
ce
n fug
as
en
Ia p
il
a r
ec
ar
ga
ble
y
ta
les f
ug
as entran
en
c
onta
cto
co
n
los
oj
os
.
no
se
frote
los
ojos. En
su
I
ug
ar. lilve
se
l
os
ojos minuc
io
s
ame
nte
co
n ag
ua
de
l
grifo.
e
tc
., y
bu
sque asist
enc
ia m
ed
ica i
nmed
ia
tame
nte. De
ja
r
los
oj
os
sin tra
ta
miento
po
dria
c
ausa
r problem
as
de visi
6n
.
•
No
uti
li
ce
los
alt
avo
z
porta
ble
co
n d
oc
k
ce
rca
de di
sp
ositiv
os
medi
co
s, puertas
automiltic
as
o alarm
as
co
n
tra
in
ce
ndios, etc. l as s
eria
l
es
p
ro
cedentes
de
los
al
ta
voz
portable con dock
pod
r
ia
n interf
er
ir
co
n
el
funci
on
a
mi
ento
de
dichos di
sp
ositivos,
ca
u
san
do posiblemente
fu
nc
io
na
mientos i
nc
orrectos y
acc
identes
• Si
Ia
ca
r
ga
no
se
completa
in
cl
uso
tran
sc
u
rri
do
el
per
fo
do de r
eca
rga est
ab
l
ec
i
do
.
d
ete
nga Ia r
ec
arg
a.
C
on
ti
nu
ar
recargan
do
Ia p
il
a
po
dr
ia
ca
usa
r
qu
e
Ia
misma ge
ne
re
ca
lor,
se i
nc
end
ie y se rom
pa
.
Precau~oes
para a
p
il
ha recarregavel
(Para
modelo compati
vel
de
pilha recarr
eg
avel)
•
Nao
de
ite a p
il
ha r
ec
arr
ega
vel
para
o fogo nem
a
que9a
a pilha
Faz9-lo
pod
e c
ausa
r
produ98o
de
c
alor.
in
c8
ndio
e
rup
tura na pilha.
• Nao
sujeite a bateria
r
eca
rreg8vel a gr
ande
s
fon;as
de i
mpac
t
o.
tal
co
mo
co
rt
tl
-la
com
objectos af
iados
{
um
preg
o,
et
c.).
ba
t
er
-lhe com um ma
rt
elo
ou
pi
sfl-
a. Faz
b-lo
p
ode
c
au
sar
prodw
;a
o
de
calo
r,
inc
9ndio
e ru
pt
u
ra
na p
il
ha.
• Nilo
coloq
ue
objectos
es
tranhos
de
nt
ro
da b
ase
da
col
una port
fl
t
il.
F
az
e-lo
po
de
ca
usa
r
inc9nd
ios
e
c
heques
electri
co
s.
• N
So
c
ar
r
egu
e, u
ti
lize ou col
oq
ue
a ba
se
da
co
l
un
a
p
ort
3t
il
em
lo
c
ai
s de al
ta
s
te
m
pe
ra
turas,
ta
l
co
mo
pe
rto
de
aq
ue
cedores e bicos de
fo
gao. em
ar
eas
ex
po
st
as
a
luz
so
lar dire
cta
ou
dentro
de
um c
arro
num dia quente.
Faz
e-
lo
pod
e ca
us
ar
prod
u
9ao
de
ca
lo
r,
inc
en
dio e
r
up
tura
na
p
il
ha.
Ta
is
ac
~
6 e
s
ta
mb
em po
dem
a
fe
c
ta
r o
dese
mp
en
ho e encu
rta
r a vida da
pilha r
eca
rr
eg
avel inte
rn
a.
•
Pa
re
de
ut
ilizar
a
bas
e da coluna
po
rti3
til
imedi
atame
n
te
e co
nt
act
e o
l
oc
al
de
ve
n
da
ou a
Ma
ra
nt
z no
ca
so
de
o
corr
encia
de
ad
ores anorm
ais
ou
prod
ug
ao
de
ca
lor
enq
ua
nt
o uti
li
za.
ca
rr
ega
ou
a
rm
az
ena
a base da
co
l
una p
ort.3
t
il
ou
se f
or
em
d
et
ectadas
ou
tr
as
an
orma
lidad
es
.
ta
l
c
omo
des
c o
l
o
ra
~ao.
• Siga sempre as
segui
n
tes
precaug
6e
s:
-
Na
o
coloq
ue
a
ba
se
da
co
l
un
a
port3t
il
n
um
mi
cr
oondas
ou n
um
recipie
nt
e
de
alta
pre
ss
a
o.
-
Na
o
coloque a
ba
se
da
col
un
a
portatil
em ci
ma de
um
f
oga
o
electr
om
ag
ne
t
ic
o.
-
Na
o
te
nte recarre
ga
r a pi
lha
r
eca
rre
ga
vel i
nt
erna
ao
li
g8
-l
a
a uma
tomada
elect
ri
ca
ou
a
um
a toma
da
para i
squ
ei
ros
de
um a
ut
om6ve
l.
-
R
espei
te rigoros
ame
nte o
pro
cedime
nt
o
de
rec
ar
ga
e
as
co
n
d
i
~
6
es
es
pe
cific
ad
as
pela
Ma
rantz.
•
Se
vaza
r f
lu
ido
da
pilha
rec
ar
r
eg8
vel
e
este
entrar em
co
n
ta
cto
co
m
os
ol
hos
, nao
es
fre
gu
e os olh
os
. Em v
ez
dis
so
,
pa
sse
os
olhos par
.3g
ua
met
ic
ulosa
mente com
.3
gua
da
to
rne
ira, etc .. e con
su
ite ra
pi
da
me
nt
e u
rn
med
ico
pa
ra tr
ata
me
nto. Deixar os ol
ho
s
s
em
tra
tam
ento p
od
e
le
va
r a p
ro
blem
as
de visao.
•
Na
o
uti
li
ze
a base
da
coluna
port
.3t
il
perto de equip
am
ento me
dico
,
po
rt
as
au
tom
.3t
ic
as
ou
alar
me
s de
in
cend
io. etc.
Os
sinais
da
bas
e
da
co
lu
na
po
rt
at
il p
od
em
interfe
rir
com
o funcion
ame
nto desses eq
uip
ame
nt
os
. possiv
el
me
nte
ca
u
sa
n
do
mau fu
ncion
amento
ou
ac
ident
es
.
• Se
o recar
re
gamento
na
o
pu
de
r ser co
mp
le
ta
do
ape
sa
r de o t
em
po
recomend
ado
de
rec
ar
reg
am
ento
j
il
ter si
do
ult
ra
p
as
s
ado
, pare a
op
er
ag
ao
de r
eca
r
re
gament
o.
C
on
ti
nu
ar
a r
ecar
r
egar
a
pi
l
ha
pode
ca
usa
r pr
od
ugilo
de
calor, i
nc9
nd
io
e ru
pt
ur
a na p
il
ha.
~narantz
·
www.mar
an
tz
.c
om