Maruyama MX22E - Page 13

<11>
PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH
<10>
[MX36E, MX36EH] [#11-1]
IMPORTANT: Make sure the trimmer head is for LEFT-HAND ROTATION (counter-
clockwise) as viewed from the operator’s position.
1. Remove the blade nut, stabilizer and clamping washer from the attaching shaft out of
the gearcase. (keep the stabilizer and clamping washer)
Note: The blade nut has left-hand thread.
2. Install the trimmer head housing onto the boss adapter, then reinstall the blade nut as
shown.
3. Align the hole in the boss adapter with the guide slot in the gearcase.
4. Insert the hex wrench (4mm) into the hole in the boss adapter and the guide slot in the
gearcase to lock the attaching shaft.
5. Tighten the blade nut, and assembly the trimmer head.
Note: The blade nut has left-hand thread.
6. Remove the hex wrench (4mm) from the boss adapter and gearcase.
[MX36E, MX36EH] [#11-1]
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cabezal de corte ROTE HACIA LA IZQUIERDA
(en sentido contrario al de las agujas del reloj) desde la perspectiva del usuario.
1. Retire del cárter el tuerca de la cuchilla, el estabilizador y arandela de  jación del eje
de  jación. (guarde el estabilizador y el arandela de  jación)
Nota: La tuerca de la cuchilla rosca a la izquierda.
2. Instale el alojamiento del cabezal de corte en el adaptador de buje za, luego vuelva a
instalar la tuerca de la cuchilla como se muestra.
3. Alinee el ori cio del adaptador de buje con la ranura guía del cárter.
4. Inserte la llave de tuerca hexagonal (4mm) en el ori cio del adaptador de buje y la
ranura guía en el cárter para bloquear el eje de  jación.
5. Apriete el tuerca de la cuchilla y ensamble el cabezal de corte.
Nota: La tuerca de la cuchilla rosca a la izquierda.
6. Retire la llave de tuerca hexagonal (4mm) del adaptador de buje y del cárter.
[MX36E, MX36EH] [#11-1]
IMPORTANTE: Certi que-se que a cabeça de aparador tem rosca esquerda (no
sentido anti-horário) tal como visto da posição do operador.
1. Remova o porca da lâmina, o estabilizador do eixo e eixo de  xação de xação para
fora do cárter de engrenagens. (Guarde o estabilizador e o eixo de  xação)
Nota: A porca da lâmina tem rotação à esquerda.
3. Alinhar o orifício no adaptador do ressalto através da guia da orifício na caixa de
engrenagens.
4. Insira o chave de parafuso hexagonal (4mm) no orifício do adaptador do encaixe e a
guia da orifício na caixa de engrenagens para  xar o eixo de  xação.
5. Aperte a porca da lâmina e monte a cabeça do aparador.de aparador à mão.
Nota: A porca da lâmina tem rotação à esquerda.
6. Remova o chave de parafuso hexagonal (4mm) do adaptador do ressalto e caixa de
engrenagens.
[#11-1]
Attaching Shaft
Eje de jación
Eixo de xação
Boss Adapter
Adaptador de buje
Adaptador do ressalto
Gearcase
Cárter
Cárter de engrenagens
Hex Wrench (4mm)
Llave de tuerca hexagonal (4mm)
Chave de parafuso Hexagonal (4mm)
Trimmer Head
Cabezal de corte
Cabeça do aparador
Trimmer head housing
Alojamiento del cabezal de corte
Alojamento da cabeça do aparador
Left-Hand Thread
Rosca a la izquierda
Rosca esquerda
Blade Nut
Tuerca de la Cuchilla
Porca da lâmina