Maruyama MX22E - Operation; Funcionamiento; Funcionamento

<20>
PORTUGUÊS ESPAÑOL ENGLISH
OPERATION
WARNING
POTENTIAL HAZARD
• Foreign objects can be thrown by Brushcutter/Grass Trimmer.
WHAT CAN HAPPEN
• Contact with thrown objects can cause personal injury.
HOW TO AVOID THE HAZARD
• Never operate the Brushcutter/Grass Trimmer without the cutting attachment guard
in place.
CAUTION
• Read the Safety instructions beginning on page 4 concerning proper use of the
Brushcutter/Grass Trimmer.
• Always wear gloves and protective clothing when operating the Brushcutter/Grass
Trimmer.
FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
RIESGO POTENCIAL
• La desbrozadora/bordeadora de césped puede proyectar objetos extraños.
QUÉ PUEDE OCURRIR
• El contacto con los objetos despedidos puede provocar daños personales.
CÓMO EVITAR EL PELIGRO
• Nunca utilice la desbrozadora/bordeadora de césped sin haber instalado la
protección del accesorio de corte.
PRECAUCIÓN
• Lea las instrucciones de seguridad (página 4) sobre el uso correcto de la
desbrozadora/bordeadora de césped.
• Emplee siempre guantes y ropa de protección cuando utilice la desbrozadora/
bordeadora de césped.
QUICK-RELEASE
In case of emergency, pull the red band/tab shown in illustration then Brushcutter/Grass
Trimmer slide to the ground. [#20-1, #20-2]
DESACOPLAMIENTO RÁPIDO
En caso de emergencia, tire de la cinta/lengüeta roja mostrada en el dibujo, la
desbrozadora/bordeadora de césped se deslizará hasta el suelo. [#20-1, #20-2]
FUNCIONAMENTO
AVISO
PERIGO POTENCIAL
• A Roçadora/Aparador de Relva pode projectar objectos estranhos.
O QUE PODE ACONTECER
• O contacto com objectos projectados pode causar ferimentos corporais.
COMO EVITAR O PERIGO
• Nunca opere a Roçadora/Aparador de Relva sem o resguardo da peça de corte
instalado.
CUIDADO
• Leia as Instruções de Segurança a começar na página 4 sobre o uso adequado da
Roçadora/Aparador de Relva.
• Use sempre luvas e roupa de protecção ao operar a Roçadora/Aparador de Relva.
LIBERTAÇÃO RÁPIDA
No caso de emergência, puxe a tira/patilha vermelha mostrada na ilustração. De seguida,
a Roçadora/Aparador de Relva desliza até ao solo. [#20-1, #20-2]
[All models except for MX36E, MX36EH]
[Todos los modelos excepto para MX36E, MX36EH]
[Todos os modelos exceto para MX36E, MX36EH]
[MX36E,MX36EH]
[#20-1] [#20-2]
Pull
Tirar
Puxar
Shoulder Strap
Correa de hombro
Correìa para ombro
Red Band
Cinta roja
Tira vermelha
Ring
Argolla
Anel
Ring
Argolla
Anel
Hook
Gancho
Gancho
Hook
Gancho
Gancho
Shoulder Harness
Arnés de hombro
Arnês para ombro
Pull
Tirar
Puxar
Red Tab
Lengüeta roja
Patilha vermelha