Home
Mase
Portable Generator
IS 9000
Mase IS 9000 User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
73 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
IS 9000 - 9500
MANUALE DI USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
MANUAL USO Y MANTENIMIENTO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSANVISNING
cod. 41313
2
Table of Contents
Italiano
6
Default Chapter
2
Afbeeldingen
2
Figuras
2
Figure
2
Figurer
2
Schema Elettrico
5
Esquema Eléctrico
5
Schakelschema
5
Koplingsskjema
5
Table of Contents
6
1 Informazioni Generali
7
Scopo del Manuale
7
Documentazione Allegata
8
Norme DI Sicurezza
8
2 Descrizione del Generatore
8
Generalità
8
Componenti
8
Sistema DI Raffreddamento
8
Pannello DI Comando a Distanza
8
3 Utilizzo del Generatore
9
Controlli Preliminari
9
Disareazione Impianto
9
Avviamento
9
Arresto
9
4 Protezioni
9
Bassa Pressione Olio
10
Alta Temperatura Acqua
10
Sovratemperatura/Sovraccarico Alternatore
10
5 Manutenzione
10
Manutenzione Ordinaria del Motore
10
Cambio Olio Motore E Filtro Olio
11
Pulizia Filtro Aria
11
Sostituzione Filtro Carburante
11
Controllo Liquido Refrigerante
11
Controllo Tensione Cinghia Trapezoidale
11
Svuotamento Impianto DI Raffreddamento
11
Sostituzione Anodi DI Zinco
12
Manutenzione Dell'alternatore
12
Manutenzione Della Batteria
12
Periodo DI Inattività
12
Tavola Interventi Programmati
13
Tavola Guasti
13
6 Caratteristiche Tecniche
14
Riferimenti Per lo Schema Elettrico
14
English
15
1 General Information
16
Scope of the Manual
16
Documentation Enclosed
17
Safety Regulations
17
2 Description of the Generator
17
General Description
17
Components
17
Cooling System
17
Remote Control Panel
17
3 Use of the Generator
18
Preliminary Checks
18
Removing Air from the System
18
Start
18
Stopping
18
4 Protection Devices
18
Oil Pressure Low
18
Water Temperature High
19
Alternator Overheating/Overloading
19
5 Maintenance
19
Ordinary Maintenance of Motor
19
Cleaning the Air Filter
20
Replacing the Fuel Filter
20
Checking Coolant
20
Checking V-Belt Tension
20
Emptying Cooling System
20
Replacing Zinc Anodes
21
Maintenance of the Alternator
21
Maintenance of the Battery
21
Periods of Stoppage
21
Table of Planned Maintenance Operations
22
List of Possible Problems
22
Key to the Wiring Diagram
23
Deutsch
33
1 Allgemeine Informationen
34
Abbildungen
34
Zweck der Anleitung
34
Beigelegte Unterlagen
35
Sicherheitsnormen
35
2 Beschreibung des Generators
35
Allgemeines
35
Komponenten
35
Kühlsystem
35
Fernbedienfeld
35
3 Einsatz des Generators
36
Vorbereitende Kontrollen
36
Anlassen
36
Anhalten
36
4 Schutzvorrichtungen
36
Niedriger Öldruck
36
Hohe Wassertemperatur
37
5 Wartung
37
Reinigung des Luftfilters
38
Wechsel des Kraftstoffilters
38
Kontrolle der Kühlflüssigkeit
38
Kontrolle der Keilriemenspannung
38
Entleeren der Kühlanlage
38
Wechsel der Zinkanoden
39
Wartung der Batterie
39
Ruhezeiten
39
6 Technische Charakteristiken
41
Español
42
1 Informaciones Generales
43
Objeto del Manual
43
Documentación que Se Anexa
44
Normas de Seguridad
44
2 Descripción del Generador
44
Generalidades
44
Composición del Generador
44
Sistema de Refrigeración
44
Panel de Mando a Distancia
44
3 Uso del Generador
45
Controles Preliminares
45
Desaireación de la Instalación de Alimentación
45
Puesta en Marcha
45
Detención del Grupo
45
4 Protecciones
45
Baja Presión del Aceite
46
Alta Temperatura del Agua
46
Sobretemperaturas/Sobrecarga del Alternador
46
5 Mantenimiento
47
Mantenimiento Ordinario del Motor
47
Cambio de Aceite del Motor
47
Limpieza del Filtro del Aire
47
Substitución del Filtro del Combustible
47
Control del Líquido Refrigerante
47
Control de la Tensión de la Correa Trapezoidal
47
Vaciado de la Instalación de Refrigeración
48
Substitución de Los Ánodos de Cinc
48
Mantenimiento del Alternador
48
Mantenimiento de la Batería
48
Períodos de Inactividad
49
Tabla de las Intervenciones Programadas
49
Tabla de Averías
49
6 Características Técnicas
50
Referencias para el Esquema Eléctrico
50
Dutch
51
1 Algemene Informatie
52
Doel Van de Handleiding
52
Bijgevoegde Documentatie
53
Veiligheidsvoorschriften
53
2 Beschrijving Van de Generator
53
Algemeen
53
Onderdelen
53
Koelsysteem
53
Paneel Voor Afstandsbediening
53
3 Gebruik Van de Generator
54
Controles Vooraf
54
Ontluchting Van de Installatie
54
Starten
54
Stoppen
54
4 Beschermingen
54
Lage Oliedruk
55
Hoge Watertemperatuur
55
Overtemperatuur/Overbelasting
55
Wisselstroomgenerator
55
5 Onderhoud
55
Gewoon Onderhoud Van de Motor
56
Verversing Motorolie en Oliefilter
56
Reiniging Luchtfilter
56
Vervanging Brandstoffilter
56
Controle Koelvloeistof
56
Controle Spanning V-Snaar
56
Leging Koelsysteem
57
Vervanging Zinken Anoden
57
Onderhoud Van de Wisselstroomgenerator
57
Onderhoud Van de Batterij
57
Periode Waarin Het Apparaat Niet Gebruikt Wordt
58
Tabel Geprogrammeerde Ingrepen
58
Storingen
58
6 Technische Eigenschappen
59
Referenties Voor Het Schakelschema
59
Norsk
60
1 Generell Informasjon
61
Hensikten Med Manualen
61
Vedlagt Dokumentasjon
62
Sikkerhetsnormer
62
2 Beskrivelse Av Generatoraggregatet
62
Generelt
62
Komponenter
62
Kjølesystemet
62
Fjernkontrollpanel
62
3 Bruk Av Generatoraggregatet
63
Forhåndskontroller
63
Avlufting Av Drivstoffsystemet
63
Start
63
Stans
63
4 Beskyttelser
63
Lavt Oljetrykk
64
Høy Vanntemperatur
64
Overtemperatur/Overbelastning Av Vekselstrømsgeneratoren
64
5 Vedlikehold
64
Ordinært Vedlikehold Av Motoren
64
Utskiftning Av Motoroljen Og Oljefilteret
64
Rengjøring Av Luftfilteret
65
Utskiftning Av Drivstoffilteret
65
Kontroll Av Kjølevæsken
65
Kontroll Av Kileremmens Stramming
65
Tømming Av Kjølesystemet
65
Utskiftning Av Sinkanodene
65
Vedlikehold Av Vekselstrømsgeneratoren
65
Vedlikehold Av Batteriet
66
Uvirksomme Perioder
66
Oppsummeringstavle over de Programmerte Inngrepene
66
Feilsøking
66
6 Tekniske Data
68
Henvisninger for Koplingsskjemaet
68
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Mase IS 9000 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Mase IS 9000 Specifications
General
Brand
Mase
Model
IS 9000
Category
Portable Generator
Language
English
Related product manuals
Mase IS 9.6
92 pages
Mase IS 9.6 B
45 pages
Mase IS 24
94 pages
Mase IS 3.5
36 pages
Mase IS 7.1
90 pages
Mase IS 4.0
36 pages
Mase IS 5.0
36 pages
Mase IS. 2.5
13 pages
Mase IS 2500
44 pages
Mase IS 3500
44 pages
Mase IS 2.7 B
44 pages
Mase I.S. 18
21 pages
Need help?
General
To Next Page
