Medivators SCOPE BUDDY - Page 3

* Typisches Endoskop, nur zu Demonstrationszwecken. Die genaue
Lage der Anschlüsse entnehmen Sie bitte der Bedienungsleitung des jeweils
verwendeten Endoskops.
Luft-/Wasserabdeck-
kappe
Richten Sie den Anschluss auf
den Luft-/Wasseraschen-Port
aus und schieben Sie ihn zum
vollständigen Anschließen
hinein.
LESEN SIE VOR DEM ANSCHLIESSEN ALLE ANWEISUNGEN
Klemme
(Bei Verwendung von Endoskopen
ohne vorstehenden
Wasserdüsenanschluss) Drücken Sie
die Seiten zusammen, bis sie in der
Klammer ‘einrasten’.

Abdeckkappe für Biopsie-Kanal
Richten Sie Gummianschluss und
Biopsie-Eingang aufeinander aus und
schieben Sie diesen zum vollständigen
Anschließen über den Eingang.
SCOPE BUDDY™ Einmal-Schlauchanschlüsse (Abb. 1)
Luftsondenschlauch
Richten Sie Schlauch und
Luftsonde aufeinander
aus, und schieben Sie den
Schlauch zum vollständigen
Anschließen auf die Sonde.

Kanalstecker
Richten Sie Kanalstecker und Schaft
aufeinander aus, und drücken Sie
die Feder zusammen, bevor Sie
die Konstruktion zum vollständigen
Anschließen nach vorn schieben.




Saugschlauch
Richten Sie Silikonschlauch und
Ansaugspitze aufeinander aus, und
schieben Sie den Schlauch zum
vollständigen Anschließen über die Spitze.

B5
B1
B4

A
1
SCOPE BUDDY Zuführrohr für Einmalschlauch
(siehe Anschlusshinweise auf Seite 2)
4 Vorstehender Wasserdüsenanschluss
2 Luftsondenschlauch 5 Klemme
3 Saugschlauch A
Flüssigkeitsaufnahmeleitung (siehe
Anschlusshinweise auf Seite 2)
KANALSTECKER
P/N CLM-220-HU1004
B5
B1
B4
B2
B3
B2, B3 nicht notwendig
Vorstehender
Wasserdüsenanschluss
(Bei Verwendung von Endoskopen mit
vorstehendem Wasserdüsenanschluss)
Auf den vorstehenden
Wasserdüsenanschluss ausrichten, einführen
und im Uhrzeigersinn vollständig einschrauben.
Wichtig: Schließen Sie - vor allen anderen
Verbindungen - als erstes den vorstehenden
Wasserdüsenanschluss an.

SB-110-HU1001 ANSCHLUSSANLEITUNG FÜR 24-STUNDEN-EINMALSCHLAUCH Für OLYMPUS
®
Endoskope
mit MEDIVATORS™ SCOPE BUDDY
®
Flushing Aid
ZUSÄTZLICH BENÖTIGTE ENDOSKOPANSCHLÜSSE
(separat erhältlich)
Bei Fragen bezüglich des Anschlusses von SCOPE BUDDY 24-Stunden-Einmalschlauch: Innerhalb der USA setzen Sie sich bitte unter 1-800-444-4729
mit dem technischen Support von MEDIVATORS in Verbindung. Außerhalb der USA setzen Sie sich bitte mit Ihrem MEDIVATORS-Händler in Verbindung.
Bestimmen Sie den Endoskop-Port* und befolgen Sie die Anweisungen für den Anschluss der
entsprechenden Endoskop-Verbindung. Alle Verbindungen müssen angeschlossen sein.