Mercury 30, 40 User Manual

17
90-10116Z80
ob
GENERAL INFORMATION
obm6
SPECIFICATIONS
Models 30 40
Horsepower 30 40
Kilowatts 22.4 29.8
Full Throttle RPM Speed 4500-5500 5000-5500
Idle Speed in Forward Gear 700-750 RPM
Number of Cylinders 2
Piston Displacement 39.3 cu. in. (644cc)
Cylinder Bore 2.993 in. (76mm)
Piston Stroke 2.796 in. (71mm)
Recommended Spark Plug NGK BP8H-N-10
Spark Plug Gap .040 in. (1.0mm)
Gear Ratio 2.0:1
Recommended Gasoline Refer to Fuel Section
Recommended Oil Refer to Fuel Section
Gear Case Lubricant Capacity 14.68 fl. oz. (440ml)
Battery Rating 465 Marine Cranking Amps (MCA)
or 350 Cold Cranking Amps (CCA)
obd
INFORMATIONS GENERALES
obm6d
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Modèles 30 40
Puissance en chevaux 30 40
Kilowatts 22,4 29,8
Gamme de régimes à pleins gaz, trs/mn 4500-5500 5000-5500
Ralenti en marche avant 700-750 trs/mn
Nombre de cylindres 2
Cylindrée 644 cc
Alésage 76 mm
Course des pistons 71 mm
Bougies recommandées NGK BP8H-N-10
Distance d’éclatement des bougies 1,0 mm
Rapport d’engrenage 2,0:1
Essence recommandée Consultez le chapitre Carbu-
rants
Huile recommandée Consultez le chapitre Carbu-
rants
Capacité de lubrifiant du carter d’engrenage 440 ml
Batterie recommandée Capacité de réserve nominale
minimale de 465 minutes et
démarrage à froid à 350 A
obj
INFORMACION GENERAL
obm6j
ESPECIFICACIONES
Modelos 30 40
Potencia
30 40
Kilovatios 22,4 29,8
RPM máximas 4500-5500 5000-5500
Aceleración del ralentí en marcha hacia
adelante
700-750 RPM
Número de cilindros 2
Cilindrada 644 cc
Diámetro int. de cilindro 76 mm
Carrera 71 mm
Bujías recomendadas NGK BP8H-N-10
Distancia de bujías 1,0 mm
Relación de entranajes 2,0:1
Gasolina recomendada Remítase a la Sección sobre
Combustible
Aceite recomendado Remítase a la Sección sobre
Combustible
Capacidad de lubricante de la caja de trans-
misión
440 ml
Batería 465 amperios para giro del
motor caliente (Marine Crank-
ing Amps-MCA) ó 350 amper-
ios para giro del motor frío
(Cold Cranking Amps-CCA)
obh
INFORMAÇÕES GERAIS
obm6h
ESPECIFICAÇÕES
Modelos
30 40
Potência 30 40
Quillowatts 22,4 29,8
Faixa de RPM em Plena Aceleração 4500-5500 5000-5500
Rotação de Marcha Lenta na Marcha para
Frente
700-750 RPM
Número de Cilindros 2
Deslocamento do Pistão 644 cc
Diâmetro do cilindro 76 mm
Curso do Pistão 71 mm
Vela Recomendada NGK BP8H-N-10
Folga da Vela
1,0 mm
Relação das Engrenagens 2,0:1
Gasolina Recomendada Consulte a Seção
“Combustível”
Óleo Recomendado Consulte a Seção
“Combustível”
Capacidade de Lubrificante da Caixa de En-
grenagens
440 ml
Requisitos da Bateria 465 Ampères para giro de
motor quente (Marine Crank-
ing Amps - MCA) ou 350
Ampères para giro de motor
frio (Cold Cranking Amps -
CCA)

Mercury 30, 40 Specifications

General

Cylinders	3
Displacement	747cc
Horsepower	30 hp / 40 hp
Starting	Electric
Starting System	Electric
Steering	Remote
Shaft Length	20 in