8
Wenn das Filter so verschmutzt ist, dass ein starker Druckanstieg
beim Druckluftdurchfluss entsteht, hebt sich die orange Anzeige
einige Millimeter von der Oberfläche der Einheit.
Diese bleibt nur dann sichtbar, wenn ein Druckabfall wirksam ist.
Wenn z.B. der Durchfluss absinkt, kann sich die Anzeige zurückstellen.
FILTERVERSCHMUTZUNGSANZEIGE CLOGGED FILTER SIGNAL
If the filter gets so clogged up that it causes an excessive drop in pressure
as the air passes through, the orange indicator will project from the body
by a few millimetres.
It only remains visible while there is effectively a drop in pressure.
If for example the required flow rate drops, the indicator will retract.
im Falle einer Anzeige / in course of signalling
Die Filterpatrone ist horizontal eingebaut. Um diese auszuwechist
lediglich der Deckel von vorn abzuschrauben. Die Einheit bebesitzt
ein automatisches Abschaltventil, für den Fall der Entfernung
des Deckels. Der Eingangsdruck muss nicht abgeschaltet
werden und es besteht kein Risiko, dass der Deckel weggeschleudert
wird. Da die Luft in der Patrone von innen nach außen fließt,
sammelt sich der Schmutz in der Patrone und greift nicht die anderen
Oberflächen an.
Es ist jedoch immer ratsam, den Sitz der Patrone und den Deckel zu
reinigen.
Wird der Deckel wieder eingesetzt, sollte dieser mit einem maximalen
Drehmoment von 6 Nm angezogen werden, um ihn nicht zu zerstören.
Falls erforderlich Imbusschlüssel 8 mm verwenden.
FILTER FILTER
The filter cartridge is positioned horizontally. To replace it, merely
unscrew the plug on the front. The unit contains an automatic on-off
valve, so the valve closes automatically when you remove the plug.
There is no need for a tap upstream and there is no risk of the plug
being blown out.
Considering that the air in the cartridge flows outwards, the dirt collects
inside the cartridge and does not affect the other internal surfaces.
It is always advisable, however, to clean the inside of the unit and the
plug.
When you replace the plug, tighten it to a maximum torque of 6 Nm,
taking care not to damage it. Use an 8-mm Allen wrench if necessary.
5 µm (gelb), 20 µm (
weiß
) / 5 µm (yellow), 20 µm (white)
8
NEIN / NO
JA / YES
To Next Page
Loading...