Metal Work ONE - Electrical Connection; Electrical Connection Versions; LED Status Indicators

7
Es ist nur ein 5-poliger Stecker M12 x 1 für die Versorung des Magnet-
ventiles und die Übertragung der Druckschaltersignale erforderlich.
Auch wenn eine dieser Funktionen nicht benutzt wird, ist dieser 5-polige
Stecker vorhanden. Die Pins sind wie in nebenstehendem Diagramm
gezeigt, anzuschließen.
Der elektrische Kreis des Druckschalters ist durch eine rücksetzbare
Sicherung vor Überlastung geschützt. Wird die Sicherung ausgelöst, wird
das elektrische Signal unterbrochen, die LEDs bleiben aber eingeschaltet.
Zur Wiederherstellung des Betriebs muss die Stromversorgung unterbro
-
chen und der Grund der Störung behoben werden.
Nachstehend die Farbfolge für die Varianten Stecker mit Kabel
W0970513002 und W0970513004:
1 - braun
2 - weiß
3 - blau
4 - schwarz
5 - grau
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ELECTRICAL CONNECTION
A single 5-pin M12x1 connector is used to supply the solenoid valve
and handle the pressure switch signals.
Even if one of these functions is not present, it is always a 5-pin
connector. Only the correct connectors must be connected as shown in
the diagrams below.
The electrical circuit of the pressure switch is protected against overloads
by a resettable fuse. In the case of intervention, the electrical signal is
interrupted but the LEDs stay on.
To restore operation, disconnect the power supply and remove the cause
of failure.
Herewith you will find the sequence of the colours for the versions
of the connector with cable W0970513002 and W0970513004:
1 - brown
2 - white
3 - blue
4 - black
5 - gray
Ausführung mit Magnetventil und Druckschalter
Version with solenoid valve and pressure switch
Ausführung allein mit Druckschalter
Version with pressure switch
Ausführung allein mit Magnetventil
Version with solenoid valve
Die - ONE elektrisch - hat immer drei LEDs, jedoch arbeiten nur
die, für die die betreffenden Funktionen aktiviert sind.
- ON: GRÜNE LED. Anzeige der Betriebsbereitschaft des V3V-Ventiles
oder des Softstartventiles (APR).
- NC: ROTE LED. Der Druckschalter ist geöffnet. Dies gilt, wenn der
tatsächliche Druck kleiner ist als der Einstellwert des Druckschalters
und der elektrische Stromkreis geöffnet ist.
- NO: GELBE LED. Der Druckschalter ist geschlossen. Dies gilt, wenn der
tatsächliche Druck höher ist als der Einstellwert des Druckschalters
und der elektrische Stromkreis geschlossen ist.
LEDs LEDs
The ONE electrical unit always has three LEDs, but only those associated
with the current functions are active.
- ON: GREEN LED. On if the electric V3V valve or the APR is powered
on.
- NC: RED LED. Pressure switch’s normally-closed contact. It is on if the
actual pressure is lower than the pressure switch setting and if an
electrical circuit is connected.
- NO: YELLOW LED. Pressure switch’s normally-open contact. It is on if
the actual pressure is higher than the pressure switch setting and if
an electrical circuit is connected.
Leds