Home
Metz
Camera Flash
52 AF-1
Metz 52 AF-1 - User Manual
286 pages
Manual
Go to English
Specs
Ask a question
Save Page as PDF
To Next Page
To Next Page
Loading...
www.metz.de
mec
ab
litz
52 AF-1 Nik
on digit
al
für / for Nik
on-Digitalkame
ras incl.
CLS-
S
ystem
Bedienungs
anleit
ung, Mode d’emploi, Gebruik
saanw
ijzing,
Operating inst
ruction, Manuale ist
ruzioni, Manual
de instruc
ciones
13/38/16
2
Table of Contents
Main Page
Deutsch
2
Default Chapter
2
Table of Contents
2
Vorwort
3
1 Sicherheitshinweise
4
2 Dedicated-Blitzfunktionen
5
3 Blitzgerät Vorbereiten
6
Montage des Blitzgerätes
6
Stromversorgung
7
Ein- und Ausschalten des Blitzgerätes
8
Das Auswahlmenü
8
Info
9
Automatische Geräteabschaltung / Auto - off
9
4 LED-Anzeigen am Blitzgerät
11
Blitzbereitschaftsanzeige
11
Belichtungskontrollanzeige
11
5 Anzeigen IM Display
11
Anzeige der Blitzbetriebsart
12
Reichweitenanzeige
12
6 Anzeigen IM Kamerasucher
14
7 Blitzbetriebsarten
14
I-TTL-Blitzbetrieb
14
I-TTL-BL -Blitzbetrieb
15
Manueller Blitzbetrieb
16
Automatische Kurzzeitsynchronisation (FP)
17
Manueller Blitzbetrieb mit Entfernungsvorgabe (GN)
18
8 Manuelle Blitzbelichtungskorrektur
19
9 Sonderfunktionen
20
Motorzoom-Reflektor („Zoom")
20
10 Der Drahtlose Remote-Betrieb
23
Remote-Master Betrieb
24
Remote-Master-Betrieb Einstellen
24
Blitzbetriebsart am Master-Blitzgerät Einstellen
24
Belichtungskorrektur (EV) IM TTL-Betrieb am
25
Master-Blitzgerät Einstellen
25
Teillichtleistung IM M-Betrieb am Master-Blitzgerät Einstellen
25
Blitzbetriebsart für das Slave-Blitzgerät am Master Einstellen
26
Belichtungskorrektur (EV) Bzw. Teillichtleistung
26
Für das Slave-Blitzgerät am Master Einstellen
26
Remote-Kanal Einstellen
27
Remote-Slave-Blitzbetrieb
27
Remote-Slave-Blitzbetrieb Einstellen
28
Slave-Kanal Einstellen
28
Slave-Gruppe Einstellen
29
Prüfen des Remote-Blitzbetriebes
29
SERVO-Betrieb
30
SERVO-Blitzbetrieb Einstellen
30
Servo-Betrieb Teillichtleistung Einstellen
31
Lernfunktion
31
SERVO-Blitzbetrieb Ausschalten
32
11 OPTION-Menü
33
Einstelllicht
33
Zoom Betrieb
33
Extended-Zoom-Betrieb
33
SPOT-Zoom-Betrieb
34
STANDARD-Zoom-Betrieb
35
Aufnahmeformat-Anpassung (Zoom-Size)
35
AF-BEAM (AF-Hilfslicht)
36
Verriegelung / Entriegeln
37
Reichweitenanzeigen in M oder Ft
37
12 Blitztechniken
37
Indirektes Blitzen
37
Indirektes Blitzen mit Reflektorkarte
38
Blitzbelichtungs-Messwertspeicher
38
13 Blitzsynchronisation
39
Automatische Blitzsynchronzeitsteuerung
39
Normalsynchronisation
39
Langzeitsynchronisation (SLOW)
39
Synchronisation auf den 2.Verschlussvorhang (REAR)
40
14 Touch-Display Einstellungen
41
Kontrast
41
Helligkeit (Brightness)
41
Rotation
42
15 Wartung und Pflege
42
Firmware-Update
42
Formieren des Blitzkondensators
42
Reset
43
16 Hilfe bei Störungen
43
17 Technische Daten
45
18 Sonderzubehör
46
Garantiebestimmungen
47
Français
48
Default Chapter
49
Préambule
49
1 Consignes de Sécurité
50
2 Fonctions Flash DéDIées
51
3 Préparation du Flash
52
Montage du Flash
52
Alimentation
53
Mise en Marche Et Coupure du Flash
54
Le Menu de Sélection
54
Info
55
Coupure Automatique du Flash / Auto - off
55
4 DEL de Signalisation Sur Le Flash
57
Affichage de Disponibilité du Flash
57
Témoin de Mode de Fonctionnement du Flash
57
5 Indications Sur L'écran
57
Affichage du Mode Flash
58
Affichage de la Portée
58
6 Signalisations Dans Le Viseur
60
7 Modes de Fonctionnement du Flash
60
Mode Flash I-TTL
60
Mode Flash I-TTL-BL
61
Mode Flash Manuel
62
Synchronisation Automatique Haute Vitesse (FP)
63
8 Correction Manuelle D'exposition Au Flash
65
9 Fonctions Spéciales
66
Asservissement de la Tête Zoom Motorisée („Zoom")
66
10 Mode Multi-Flash Sans Fil
69
Mode Remote Maître
70
Régler Le Mode Remote Maître
70
Régler Le Mode de Flash Sur Le Flash Maître
70
Régler la Valeur de Correction D'exposition (EV)
71
En Mode TTL Sur Le Flash Maître
71
Régler la Puissance Partielle en Mode M Sur Le Flash Maître
71
Régler la Valeur de Correction D'exposition (EV) Ou la Puissance Partielle Pour Le Flash Esclave Sur Le Maître
72
Régler Le Mode Remote Canal
73
Mode Flash Remote Slave
73
Régler Le Mode Flash Remote Esclave
74
Régler Le Canal Esclave
74
Régler Le Groupe Esclave
75
Vérification du Mode Flash Remote
75
Modo Flash SERVO
76
Régler Le Mode Flash SERVO
76
Régler Le Pré-Éclair Ou la Synchronisation
76
Réglage du Mode Servo Puissance Partielle
77
Fonction D'apprentissage
77
Désactiver Le Mode Flash SERVO
78
11 OPTION Menú
79
Lumière Pilote
79
Mode Zoom
79
Mode Zoom Étendu
79
Mode SPOT Zoom
80
Mode Zoom STANDARD
81
Adaptation du Format de Prise de Vue (Zoom-Size)
81
AF-BEAM (Lumière Auxiliaire AF)
82
Verrouillage / Déverrouillage
83
Affichage des Portées en Mètres Ou Pieds
83
12 Techniques de Photographie Au Flash
83
Éclairage Indirect Au Flash
83
Éclairage Indirect Au Flash Avec Carte-Réflecteur
84
Mémoire des Mesures D'exposition Au Flash FE
84
13 Synchronisation du Flash
85
Synchronisation Normale
85
Synchronisation en Vitesse Lente (SLOW)
85
Synchronisation Sur Le 2E Rideau (REAR)
86
14 Réglages de L'écran Tactile
87
Contraste
87
Brightness (Luminosité)
87
Rotation
88
15 Maintenance Et Entretien
89
Mise À Jour du Micrologiciel
89
Formation du Condensateur de Flash
89
Réinitialisation
89
16 Remède en Cas de Mauvais Fonctionnement
90
17 Caractéristiques Techniques
92
18 Accessoires en Option
93
Dutch
94
Default Chapter
95
Voorwoord
95
1 Veiligheidsinstructies
96
2 Dedicated Flitsfuncties
97
3 Flitser Gereedmaken
98
Het Aanbrengen Van de Flitser
98
Voeding
99
In- en Uitschakelen Van de Flitser
100
Het Keuzemenu
100
Info
101
Automatische Uitschakeling / Auto - off
101
4 LED-Aanduidingen Op de Flitser
103
Flitsparaatheids Aanduiding
103
Belichtingscontrole
103
5 Aanduidingen in Het Display
103
Aanduiding Van de Flitsfunctie
104
Aanduiding Van de Reikwijdte
104
6 Aanduidingen in de Zoeker Van de Camerar
106
7 Flitsfuncties
106
I-TTL-Flitsfunctie
106
I-TTL-BL-Flitsfunctie
107
Manual Flitsfunctie
108
Automatische Synchronisatie Bijkorte Belichtingstijden (FP)
109
Flitsen Met Handinstelling en Afstandsberekening (GN)
110
8 Met de Hand in te Stellen Correctie Op de Flitsbelichting
111
9 Bijzondere Functies
112
Motorische Zoominstelling Van de Reflector („Zoom")
112
10 Flitsen Met Bediening Op Afstand
115
Remote Master-Functie
116
Remote-Masterfunctie Instellen
116
Flitsfunctie Op de Masterflitser Instellen
116
Op de Flitser in te Stellen Correctie Op de Flitsbelichting (EV) in de TTL-Functie
117
Deelvermogen in de M-Functie Op de Masterflitser Instellen
117
Flitsfunctie Voor de Slaafflitser Instellen Op de
118
Master-Flitser
118
Op de Master-Flitser Een Correctie Op de Flitsbelichting (EV) , C.q. Een Deelvermogen Voor de Slaafflitser Instellen
118
Remote-Kanaal Instellen
119
Remote-Slaafflitsfunctie
119
Slaafkanaal Instellen
120
Slaafgroep Instellen
120
Slaafkanaal Instellen
121
He Testen Van de Remote Flitsfunctie
121
SERVO-Functie
122
SERVO-Flitsfunctie Instellen
122
Onderdrukking Van de Flits Vooraf, C.q. Het Instellen Van de Synchroni-Satie
122
Deelvermogen in de SERVO-Functie
123
Leerfunctie
123
Het Uitschakelen Van de SERVO-Flitsfunctie
124
11 OPTION-Menu
125
Instellicht
125
Zoom Functie
125
Extended-Zoomfunctie
125
SPOT-Zoomfunctie
126
Standaard-Zoomfunctie
127
Aanpassing Aan Het Opname-Formaat (Zoom-Size)
127
AF-BEAM (AF-Hulplicht)
128
Vergrendeling / Ontgrendeling
129
Reikwijdte Aanduidden in M of Ft
129
12 Flitstechnieken
129
Indirect Flitsen
129
Indirect Flitsen Met Een Reflectiekaart
130
Geheugen Van de Meetwaarde FE
130
13 Flitssynchronisatie
131
Automatische Sturing Naar de Flitssynchronisatietijd
131
Normale Synchronisatie
131
Synchronisatie Bij Lange Belichtingstijden (SLOW)
131
Synchronisatie Bij Het Dichtgaan Van de Sluiter (REAR)
132
14 Touch-Display Instellingen
133
Contrasten
133
Brightness (Helderheid)
133
Rotation (Rotatie)
134
15 Onderhoud en Verzorging
135
Update Van de Firmware
135
Het Formeren Van de Flitscondensator
135
Reset
135
16 Troubleshooting
136
17 Technische Gegevens
137
18 Bijzondere Toebehoren
139
English
140
Default Chapter
141
Introduction
141
1 Safety Instructions
142
2 Dedicated Flash Functions
143
3 Preparing the Flash Unit for Use
144
Mounting the Flash Unit
144
Power Supply
145
Switching the Flash Unit on and off
146
The Selection Menu
146
Info
147
Auto off for the Flash Unit
147
4 LED Displays on the Flash Unit
149
Flash Readiness Indication
149
Correct Exposure Indication
149
5 Information in Display
149
Display of the Flash Mode
150
Range Display
150
6 Displays in the Camera Viewfinder
152
7 Flash Modes
152
I-TTL Flash Mode
152
I-TTL-BL Flash Mode
153
Manual Flash Mode
154
Automatic High-Speed Synchronisation (FP)
155
Manual Flash Mode with Distance Guideline (GN)
156
8 Manual Flash Exposure Correc-Tion
157
9 Special Functions
158
Motor Zoom Reflector („Zoom")
158
10 Cordless Flash Mode
161
Remote Master Mode Settings
162
Setting the Flash Mode on the Master Flash Unit
162
On the Master Flash Unit
163
Partial Light Output in M-Mode Settings on the Master Flash Unit
163
Setting the Flash Mode for the Slave Flash Unit on the Master
164
Set Exposure Correction (EV) or Partial Light Output for the Slave Flash Unit on the Master
164
Remote Channel Settings
165
Remote Slave Flash Mode
165
Remote Slave Flash Mode Settings
166
Setting the Slave Channel
166
Setting the Slave Group
167
Testing Remote Flash Mode
167
SERVO Mode
168
Setting SERVO Flash Mode
168
Pre-Flash Suppression or Synchronisation Settings
168
Servo Mode Partial Light Output Settings
169
Learn Function
169
Switching-Off SERVO Flash Mode
170
11 OPTION Menu
171
Modelling Light
171
Zoom Mode
171
Extended Zoom Mode
171
SPOT Zoom Mode
172
STANDARD Zoom Mode
173
Shooting Format Adjustment (Zoom-Size)
173
AF-BEAM (AF Auxiliary Light)
174
Locking / Unlocking
175
Range Display in M or Ft
175
12 Flash Techniques
175
Bounce Flash
175
Bounce Flash with a Reflector Card
176
Flash Exposure Memory FE
176
13 Flash Synchronisation
177
Automatic Flash Sync Speed Control
177
Normal Synchronisation
177
Slow Synchronisation (SLOW)
177
Second Curtain Synchronisation (REAR)
178
14 Touch Display Settings
179
Contrast
179
Brightness
179
Rotation
180
15 Care and Maintenance
181
Firmware Updates
181
Conditioning the Flash Capacitor
181
Reset
181
16 Troubleshooting
182
17 Technical Data
184
18 Optional Accessories
185
Italiano
186
Default Chapter
187
Premessa
187
Avvertenze Per la Sicurezza
188
Funzioni Flash Dedicate
189
Preparazione del Flash
190
Montaggio del Flash
190
Alimentazione
191
Accensione E Spegnimento del Flash
192
Il Menu DI Selezione
192
Info
193
Spegnimento Automatico Dell'apparecchio/Auto - off
193
Indicazioni Sul Display
195
Indicazione Della Modalità del Flash
196
Indicazione Campo DI Utilizzo
196
Indicazioni Sul Flash
195
Indicazione Flash Pronto
195
Indicazione DI Corretta Esposizione
195
Modalità Flash
198
Modalità I-TTL
198
I-Modalità I-TTL-BL
199
Modo Flash Manuale
200
Sincronizzazione Automatica con Tempi Corti (FP)
201
Modalità Manuale con Impostazione Della Distanza
202
Indicazioni Sul Mirino Della Camera
198
Correzione Manuale D'esposizione Flash
203
Funzioni Speciali
204
Parabola con Zoom Motorizzato („Zoom")
204
Controllo a Distanza Wi-Fi
207
Funzionamento Master Remoto
208
Impostazione del Funzionamento Master Remoto
208
Impostare la Modalità Sul Flash Master
208
Impostare la Correzione Dell'esposizione (EV) in Modalità TTL Nel Flash Master
209
Impostare la Potenza Ridotta in Modalità M Sul Flash Master
209
Impostare Sul Master la Modalità Per Il Flash Slave
210
Impostare Sul Master la Correzione Dell'esposizione (EV) O la Potenza Ridotta Per Il Flash Slave
210
Impostare Il Canale Remoto
211
Modo con Controllo a Distanza
211
Impostare la Modalità Slave Remota
212
Impostare Il Canale Slave
212
Impostare Il Gruppo Slave
213
Verifica del Modo con Controllo a Distanza
213
Modo SERVO
214
Impostare la Modalità SERVO
214
Impostare la Soppressione Pre-Lampo E la Sincronizzazione
214
Impostare la Potenza Ridotta in Modalità Servo
215
Funzione DI Apprendimento
215
Disattivare la Modalità Flash SERVO
216
OPTION-Menu
217
Luce Pilota
217
Modo Zoom
217
Modo Zoom Esteso
217
Modalità Zoom Spot
218
Modalità Zoom STANDARD
219
Adattamento Formato Foto(Zoom-Size)
219
AF-BEAM (Illuminatore Ausiliario AF)
220
Blocco / Sblocco
221
Indicazione del Campo D'utilizzo in M O Ft
221
Tecniche Lampo
221
Lampo Riflesso
221
Lampo Riflesso con Pannello Riflettente
222
Memoria Misurazioni Dell'esposizione FE
222
Sincronizzazione del Lampo
223
Sincronizzazione Automatica del Lampo
223
Sincronizzazione Normale
223
Sincronizzazione con Tempi Più Lunghi (SLOW)
223
Sincronizzazione Sulla Seconda Tendina (REAR)
224
Impostazioni del Display Touch
225
Contrasto
225
Brightness (Luminosità)
225
Rotation (Rotazione)
226
Cura E Manutenzione
227
Aggiornamento del Software
227
Formazione del Condensatore Flash
227
Reset
227
In Caso DI Anomalie DI Funzionamento
228
Dati Tecnici
230
Accessori Opzionali
231
Español
232
Default Chapter
233
Introducción
233
1 Indicaciones de Seguridad
234
2 Funciones Dedicadas del Flash
235
3 Preparación del Flash
236
Montaje del Flash
236
Alimentación de Energía
237
Conexión y Desconexión del Flash
238
El Menú de Selección
238
Info
239
Desconexión Automática del Flash (Auto - Off)
239
4 Indicadores LED en el Flash
241
Indicación de Disponibilidad del Flash
241
Indicación del Control de la Exposición
241
5 Indicaciones en la Pantalla
241
Indicación del Modo de Funcionamiento de Flash
242
Indicación del Alcance
242
6 Indicaciones en el Visor de la Cámara
244
7 Modos de Funcionamiento del Flash
244
I-Modo de Flash I-TTL
244
Modo de Flash I-TTL-BL
245
Modo de Flash Manual
246
Sincronización Rápida Automática (FP)
247
Funcionamiento de Flash Manual con Indicación de la Distancia (GN) .248 8 Corrección Manual de la Exposición del Flash
249
9 Funciones Especiales
250
Reflector con Zoom Motorizado („Zoom")
250
10 El Funcionamiento Remoto
253
Funcionamiento Maestro Remoto
254
Ajustar Modo Maestro Remoto
254
Ajustar Modo en Flash Maestro
254
Ajustar Compensación de Exposición (EV) en Modo TTL en Flash Maestro
255
Ajustar Potencia Parcial de Luz en el Modo M del Flash Maestro
255
Ajustar Modo de Funcionamiento para el Flash Esclavo en Flash Maes
256
Ajustar Compensación de Exposición (EV) O Potencia Luminosa Parcial para el Flash Esclavo en Flash Maestro
256
Ajustar Canal Remoto
257
Modo Remoto Esclavo
257
Ajustar Modo de Flash Esclavo Remoto
258
Ajustar Canal Esclavo
258
Ajustar Grupo Esclavo
259
Comprobación del Modo Remoto
259
Modo SERVO
260
Ajustar Modo de Funcionamiento SERVO
260
Ajustar Anulación de Predestello y Sincronización
260
Ajustar Potencia Parcial de Luz en Modo Servo
261
Función de Aprendizaje
261
Desactivar Modo de Flash SERVO
262
11 OPTION-Menu
263
Luz de Modelado
263
Modo Zoom
263
Modo de Zoom Extendido
263
Modo de Zoom SPOT
264
Modo de Zoom STANDARD
265
Adaptación del Formato de Toma (Zoom-Size)
265
SAF-BEAM (Luz Auxiliar AF)
266
Bloqueo/Desbloqueo
267
Indicaciones de Alcance en M O Ft
267
12 Técnicas de Destello
267
Destellos Indirectos
267
Destellos Indirectos con Tarjeta Reflectante
268
Memoria FE de Valores de Medición del Flash
268
13 Sincronización del Flash
269
Control Automático de la Sincronización del Flash
269
Sincronización Normal
269
Sincronización de Velocidad Lenta (SLOW)
269
Sincronización con la Segunda Cortinilla (REAR)
270
14 Configuración de Pantalla Táctil
271
Contrast (Contraste)
271
Brightness (Brillo)
271
Rotation (Rotatión)
272
15 Mantenimiento y Cuidadoss
273
Actualización del Firmware
273
Formación del Condensador de Destellos
273
Reset
273
16 Ayuda en Caso de Problemas
274
17 Características Técnicas
276
18 Accesorios Especiales
277
Need help?
Do you have a question about the Metz 52 AF-1 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Metz 52 AF-1 Specifications
General
Brand
Metz
Model
52 AF-1
Category
Camera Flash
Language
English
Related product manuals
Metz mecablitz 52 AF-1
286 pages
Metz 58 AF-1 P
144 pages
Metz MECABLITZ 50 AF-1
182 pages
Metz MECABLITZ 58 AF-1
180 pages
Metz MECABLITZ 58 AF-1 digital
206 pages
Metz AF-1
127 pages
Metz MECABLITZ 44 AF-1
158 pages
Metz MECABLITZ 48 AF-1 digital
136 pages
Metz mecablitz 64 AF-1 digital
276 pages
Metz MECABLITZ 44 AF-1 digital
174 pages
Metz mecablitz 26 AF-1 digital
130 pages
Metz MECABLITZ 45 CT-5
35 pages
Need help?
General
To Next Page