Minolta MOTOR DRIVE 1 - Manipulations. I3; Mise en Place; Colocacion y Desmontaje; Para Colocar

FRANCAIS
possibilites aussi. Les piles alkaline ou carbone-
zinc peuvent etre utilisees pour des tempera¬
tures egales a 0°C (32°F) alors que les Nickel-
Cadmium peuvent etre utilisees jusqu'a des
temperatures allant jusqu'a —20°C (—4°F). II
est fortement recommande d'equiper le Moteur
Rapide 1. de piles neuves quand il doit etre
utilise par temps froid, et d'avoir sur soi,
disponible, un autre jeu de piles pour un
remplacement eventuel, si cela est necessaire
par temps froid.
MANIPULATIONS
Mise en place
1. Positionner le selecteur sur la position
"OFF" et faire correspondre les terminaux
du Moteur Rapide 1. (A-12) et la vis de
fixation (A-3) avec les contacts et recep¬
tacles au dessous du boitier (E).
2, Tourner la molette de la vis de fixation dans
le sens des aiguilles d'une montre jusqu'a ce
que le moteur soit convenablement en place
(F-1).
ESPAI^OL
medida que la temperatura ambiente disminuye
y, por lo tanto, la cantidad de pelicula y la
velocidad a la que avanza el motor drive
disminuiran proporcionalmente. Las pilas
alcalinas y las de carbon-cinc selladas pueden
usarse a temperaturas de hasta 0°C (32° F),
mientras que las baterias de niquel-cadmio se
pueden utilizar a temperaturas tan bajas como
—20°C (—4°F). Se recomienda cargar el motor
drive con pilas nuevas cuando se use en tiempo
frio y llevar un juego de repuesto en un bolsillo
interior del abrigo para poder sustituirlas en
tiempo frio si ello fuera necesario.
COLOCACION Y DESMONTAJE
Para colocar
1. Girar el dial selector a la posicion "OFF" y
alinear las clavijas guia (A-12) y el tornillo
de sujecion (A-3) del Motor Drive 1 con la
conexion del tripode y los ajugeros de
referenda situados en la parte inferior de la
camara (E).
2. Girar el anillo estriado del tornillo de
sujecion hacia la derecha hasta que el motor
drive quede acoplado firmemente en su
lugar (F-1).