Minolta MOTOR DRIVE 1 - Accesorio Cargador

FRANCAIS
ACCESORIO CARGADOR NC-2 DE
NI-CD CON BATERIAS (P)
Les piles au nickel-cadmium peuvent etre
utilisees indefiniment puisqu'elles sont
rechargeables et souffre virtuellement moins des
basses temperatures. Un chargeur compact et
un jeu de quatre piles, ainsi que des elements
additionnels sont proposes en accessoires par
Minolta. Ce chargeur peut recharger deux ou
quatre piles en une periode de huit heures. Un
dispositif lumineux temoigne du bon fonction-
nement et du chargement. Le chargeur est
propose avec prises Edison (type americain),
qui permet une connection directe a une prise
de 115 volts, ou en modele Siemens avec
cordon, (type europeen) et SAA (type
australien, nouveau-zelandais) pour des prises
230 volts courant alternatif 50 Hz ou 60 Hz
seulement.
ESPANOL
CARGADOR ACCESORIO NC-2 DE
NI-CD CON BATERIAS (P)
Las baterias de niquel-cadmio pueden utili-
zarse por tiempo indefinido gracias a que
pueden recargarse sucesivamente y ademas son
virtualmente inalterables a habituales bajas
temperaturas. Minolta dispone como accesorios
de un cargador compacto y de un juego de
cuatro baterias, mas pilas extra de reserve para
su utilizacion con el Motor Drive 1. Esto puede
cargar o dos o cuatro baterias en un periodo de
ocho horas con los LED encendidos indicando
una carga e instalacion correcta. Se dispone de
cargador modelo clavija Edison (tipo americano)
para conectar directamente a cualquier enchufe
de 115 voltios, o modelos con cable de clavijas
Siemens (tipo europeo) y SAA (tipo australiano
y de Nueva Zelanda) para corriente alterna de
230 voltios de solo 50Hz o 60Hz (ciclos).