Minolta MOTOR DRIVE 1 - Retrait

FRANCAIS
NOTE
Lors de la fixation du Moteur Rapide 1. sur
votre boltier, assurez-vous que rien ne vient
s'immiscer entre le moteur et le boltier, comme
par exemple les lanieres de I'appareil. Assurez-
vous egalement que contacts et receptacles sont
libres. . . de tout corps etranger. Nettoyez les
terminaux electriques du moteur et du boltier
avec un chiffon sec afin d'assurer un meilleur
contact.
Retrait du Moteur Rapide 1.
1. Positionner le selecteur sur “OFF" et tourner
la molette de la vis de fixation dans le sens
Inverse des aiguilles d'une montre (F-2) .
2. Separer le boitier du moteur en vous
assurant que les guides sont bien sortis de
leurs emplacements.
ATTENTION
Quand vous fixez ou quand vous otez le
moteur, assurez-vous que le selecteur est bien
sur la position “OFF". SI il est sur une position
de fonctionnement, le moteur ainsi que le
boUier risquent d'etre endommages.
ESPANOL
NOTA
Al colocar el motor drive en la camara,
asegurarse de que nada quede entremedias de la
camara y del motor drive, tales como las anillas
de la correa de transporte de la camara.
Asegurarse tambien de que los agujeros de
referenda y el acoplador del motor drive no
tienen particulas extrahas. Limpiar el motor
drive y los terminales electricos de la camara
con un paho seco y limpio para conseguir un
contacto adecuado de los mismos.
Para demontar
1. Girar el dial selector a la posicion “OFF" y
girar el anillo estriado del tornillo de suje-
cion hacia la izquierda para sacarlo de la
conexion del tripode de la camara (F-2).
2. Separar la camara y el motor drive aseguran-
dose de que las clavijas guia se han extraido
por completo de los agujeros de referenda.
PRECAUCION
Al colocar o demontar el motor drive,
asegurarse siempre de que el dial selector este
colocado en la posicion “OFF". Si estuviera
situado en alguna de las posidones de funciona-
miento, la camara o el motor drive podrian
resultar deteriorados.