Minolta MOTOR DRIVE 1 - Fonctionnement au Flash; Avec Iauto Electroflash 320 X

FRANpAIS
arriere, de chaque cote de la position "OFF"
(vers les positions "S", "Hi" et "Lo") de fagon
repetee a la fin d'un film car cela pourrait
I'endommager.
FONCTIONNEMENT AU FLASH
Pour une synchronisation flash-Moteur
Rapide 1. Minolta propose deux flashes les
Auto Electroflashes 320X et 200X. Comme les
touches sensitives du Moteur Rapide 1 sont les
memes et ont la meme caracteristique que celle
du boftier, les fonctions des flashes (synchroni¬
sation automatique, controle lumineux dans le
viseur de fonctionnement et de disponibilite du
flash) seront les memes avec le Moteur Rapide
1. La cadence par seconde des eclairs et les
manipulations sont les suivantes:
Avec I'Auto Electroflash 320X
Avec le 320X equipe de piles Ni-Cd, le
moteur rapide peut etre en position "Lo" pour
des sequences de prises de vues a raison de deux
par seconde. Avec le 320X et sa poignee GR 1,
en position "Hi", a raison de 3,5 images par
seconde. Le tableau suivant donne les diffe-
ESPANOL
oir el motor o el sonido es debil, las baterias
estan demasiado gastadas y deberan cambiarse
por un juego completo de pilas nuevas.
PRECAUCION
No girar nunca reiteradamente el dial selec¬
tor hacia atras o hacia adelante, entre la
posicion "OFF" y la posicion de funcionamien-
to ("S", "Lo", o "Hi") al final de cada rollo
de pelicula. Esto podria deteriorar la pelicula.
FUNCIONAMIENTO CON FLASH
Para un funcionamiento sincronizado del
flash con el Motor Drive 1, Minolta hadisehado
dos unidades flash destinadas a tal fin: el Auto
Electroflash 320X y el 200X. Puesto que los
botones conmutador-de-toque/disparador del
Motor Drive 1 son identicos en tipo y funcion
al de la camara, estas dos unidades accesotias
seguiran realizando sus funciones de flash
adecuadas (ajuste de sincro-X automatico y
sehal de flash a punto en el visor). Las
velocidades de destellos de flash por segundo y
los detalles de funcionamiento son los
siguientes: