Minolta MOTOR DRIVE 1 - Page 27

FRAN9AIS
Le rythme des prises de vues du Moteur
Rapide 1. sera aussi determine par la vitesse
d'obturation selectionnee automatiquement ou
manuellement. Ceci est du au fait que le Moteur
ne fait pas avancer le film tant que I'exposition
n'est pas completement effectuee. Par example,
le selecteur etant en position "Hi”, et une
vitesse choisie a 1/60e de seconde, ou en
dessous, donnera un rythme de prises de vues
du Moteur Rapide 1. inferieur a 3,5 images par
seconde. Done, pour obtenir les meilleurs
resultats du Moteur Rapide 1 en position ”HI”,
et pour avoir des expositions automatiques
parfaites, une vitesse d'obturation de 1/60e de
seconde, ou plus devra etre choisie pour obtenir
des prises de vues a cette cadence. Quand on
utilise des vitesses inferieures a 1/60e de
seconde, une attention particuliere doit etre
apportee pour ne pas bouger I'appareil, afin
d'eviter les images floues.
ATTENTION
Ne pas toucher au porte piles quand le
Moteur Rapide est en fonctionnement, car cela
pourrait interrompre le mouvement. SI cela est
necessaire, et si le fait de replacer ce support ne
remet pas en fonction I'operation d'avance du
ESPAI^OL
La luz piloto se encendera durante breves
momentos cada vez que avance la pelicula.
La frecuencia de fotogramas continuos del
Motor Drive 1 estara tambien determinada por
la fijacion automatica o manual de la velocidad
del obturador. Esto es asi porque el
motor no avanzara la pelicula hasta que no se
complete la exposicion de un fotograma. Por
ejempio, con el dial selector colocado en "Hi” y
una velocidad de 1/60 seg. o mas lenta, la
frecuencia de fotogramas del motor drive sera
menor de 3,5 fotogramas por segundo. Por lo
tanto, a fin de aprovechar al maximo la
modalidad "Hi” del Motor Drive 1, y a fin de
asegurarse exposiclones automaticas correctas,
se tendra que usar una velocidad de obturacion
de 1/60 seg. o mayor al hacer exposiclones
automaticas continuas. Cuando utilice veloci-
dades por debajo de 1/60 seg., tenga cuidado
especial en evitar movimlentos de la camara que
pudieran causar fotos desenfocadas.
PRECAUCION
No sacar el acoplador de las pilas mientras e!
motor drive este funcionando ya que puede
interrumpirse el cicic de avance. Si esto
ocurriera y si el motor no volviera a funcionar
aun cuando se coloque el acoplador de nuevo.