Minolta MOTOR DRIVE 1 - Page 31

FRANQAIS
Maintien vertical
Pour ameliorer le maniement de I'appareil et
du Moteur Rapide 1 en position verticale, une
touche sensitive est placee pres de la poignee.
Ce second bouton fonctionne exactement
comme le premier situe sur le dessus de celle-ci
et celui de I'appareil. La seule difference tient
dans son systeme de verrouillage.
Pour utiliser ce deuxieme bouton de fonc-
tionnement, procedez comme suit;
1. Placer le selecteur sur la cadence choisie. Le
seconde bouton de fonctionnement ne fait
fonctionner le moteur rapide que selon le
mode choisi par le selecteur.
2. Tourner le dispositif de blocage de la touche
(A-16) jusqu'a ce que le repere blanc soit
aligne avec le repere blanc sur le Moteur
Rapide 1. (L).
3. Placez votre doigt sur la touche sensitive
afin de pouvoir lire les donnees dans le
viseur, et appuyez pour faire fonctionner
I'appareil et le moteur.
ESPANOL
Sin embargo, es mejor quitar el Motor Drive
1 cuando no se utilice para reducir el tamaho y
peso de la camara y facilitar con ello su manejo.
Sujeci6n vertical
A fin de aumentar la facilidad de manejo en
la posicion verticale, se dispone de un boton
CO n m u tador-de-toque/d isparador secu ndario
cerca de la base del mango.
Este boton secundario funciona exacta-
mente igual que el boton primario de la parte
superior del mango y el boton de la camara. La
unica diferencia es la existencia de un inter¬
rupter de seguridad alrededor de su anillo que
permite al girarlo su conexion o desconexion.
Para utilizar este boton secundario, proceder
de la siguiente manera:
1. Colocar el dial selector en la modalidad de
funcionamiento que se desee. El boton
conmutador-de-toque/disparador secundario
activa el motor drive solo para la modalidad
fijada por el dial selector.
2. Girar el interrupter de seguridad (A-16) de
forma que el indice bianco coincida con la
linea indice blanca en el cuerpo del motor
drive (L).
3. Colocar el dedo sobre el boton conmutador-