Moen 7980 - User Manual

OPTIONAL/OPTATIVO/OPTIONNELLE
17
16
3
2
1
15
14
13
12
5
6
6
7
8
9
11
10
19
20
21
22
2
1
3
4
23
24
Moen Incorporated 25300
Al Moen Drive, North Olmsted, OH 44070-8022 U.S.A.
in Canada:
Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5S7
INS082D
TWO-HANDLE
KITCHEN FAUCET
7980, 7990, 87980, and 87990 SERIES
ROBINET DE CUISINEÀ POIGNÉE
DOUBLE
SERIES 7980, 7990, 87980, et 87990
MEZCLADORA PARA COCINA DE
DOS MANIJAS
SERIES 7980, 7990, 87980, y 87990
DEC 02
Complies with
ASME
A1
12.18.1M and CSA
B125
Conformément à ASME A112.18.1M et CSA B125
En cumplimiento de ASME A112.18.1M y CSA B125
©
Moen Incorporated 2002
Printed in U.S.A
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
1
Plug Button
Bouton de finition
Tapón
2
Handle Screw
Vis de poignée
Tornillo de Manija
3
O-ring
Joint torique
Anillo
4
Lever Handle Insert
(
not included on all models)
M
anette (certains modèles seul.)
Manija de Palance
(
no incliudas con todos los modelos)
5
Cross Handle Insert
(
not included on all models)
Poignée cruciforme
(
certains modèles seul.)
Inserto de Manija en Cruz
(
no incliudas con todos los modelos)
6
H
andle Hub
M
oyeu de poignée
C
entro de Manija
7
C
artridge Nut
É
crou de cartouche
T
uerca del Cartucho
8
C
artridge
C
artouche
C
artucho
9
Escutcheon
Rosace
Chapetón
10
Faucet Shank
Tige de rosace
Tubo Roscado de Mezcladora
11
Deck Gasket
Joint d’étanchéité de comptoir
Empaque de Cubierta
12
Mounting Nut/Washer
Écrou/rondelle de montage
Arandela/Tuerca de Montaje
13
Tailpiece Nut
(not included with
all models)
Écrou d’about
(non comprises avec
tous les modéles)
Tuerca de Colilla
(no incluidas con
todos los modelos)
14
Diverter
(side spray models only)
Inverseur
(avec rince-lég. lat. seul.)
Desviador
(modelos con rociador lateral)
15
Spout Nut
Écrou de bec
Tuerca de Salida
16
Spout Assembly
Assemblage de bec
Ensamble de Salida
17
Aerator
Aérateur
Aireador
18
Swivel Spray Aerator
(not included on all models)
Aérateur Swivel Spray
(certains modèles seul.)
Aireador de Rociador de Aire
19
Hose Nut
(side spray models only)
Écrou de boyau
(avec rince-lég. lat. seul.)
Tuerca de Manguera
(modelos con rociador lateral)
20
Spray Hose
(side spray models only)
Boyau de rince-légumes
(avec rince-lég. lat. seul.)
Manguera del Rociador
(modelos con rociador lateral)
21
Spray Head
(side spray models only)
Pomme de rince-légumes
(avec rince-lég. lat. seul.)
Cabeza del Rociador
(modelos con rociador lateral)
22
Spray Escutcheon
(side spray models only)
Rosace de rince-légumes
(avec rince-lég. lat. seul.)
Chapetón del Rociador
(modelos con rociador lateral)
23
Spray Shank
(side spray models only)
Tige de rince-légumes
(avec rince-lég. lat. seul.)
Tubo Roscado del Chapetón
(modelos con rociador lateral)
24
Locknut
(side spray models only)
Écrou de blocage
(avec rince-lég. lat. seul.)
Tuerca Aseguradora
(modelos con rociador lateral)
18
4

Moen 7980 Specifications