Monitor Audio Gold 50 - 端口塞

中文
处（它可以更有 效地被取消）可以看见信号的扭曲。因此双向线/双功放在低频和高频
音箱端子处出现一种“更明朗的”信号，并且因为高频和低频已经被分离，则相互之间
影响甚小——其实低音并未盖过柔和的高音。

在音质方面，双向线/双功放在中频和高频处的清晰度更高，更注重细节。低音部分经
常会变得更快和更紧凑。清晰度和阶段性也会有所改善。总之，这是一个非常有效和可
取的改进，监控音频对其高度推荐。
端口塞
注意：注意不要讲端口塞插的太紧，否则会导致机柜内部的泡沫塞消失。
若将扬声 器安装在小房间内，通常9 平方米（80 平方英尺），或有加重低音响应回声
的屋子内，安装 端口塞时可取的。然而，建议安装前对扬声器的位置进行反复试验。
为了优化扬声器的性能，请确保扬声器不要太靠近墙壁或在墙角附近（更多建议请参阅
第103页）。
如果出于房屋布局和审美方面的原因，扬声器的位置已被确定，或您发现您有加重低
音，请 继续阅读要点一有关 GOLD 50/GOLD  100 的信息和要点二有关 GOLD  200/
GOLD300的信息。
1. 若将站立式音箱（GOLD50/GOLD100）贴近（小于8英寸/20cm）后墙（如书
架上、柜子上或墙边的架子上）放置，我们建议在端口处安装端口塞。这样会减少
低音的“隆隆声”，有时被称为低音延伸调节，协助扬声器在这些环境条件下再现
其最佳性能。“隆隆声”通常是由于扬声器处的低音能量“激活了”低频驻波而导
致特定频率或多个频率的加重而产的效果。
2. 若将落地扬声器（GOLD200和GOLD300）贴近（小于18英寸/45cm）后墙放
置，我们建议安装端口塞。这样会减少低音的“隆隆声”，有时被称为低音延伸调
节，协助扬声器在这些环境条件下再现其最佳性能。“隆隆声”通常是由于扬声器
处的低音能量“激活了”低频驻波而导致特定频率或多个频率的加重而产的效果。
安装端口塞时，整个低音的延伸性将会降低，而端口调谐频率处的低音能量/输出
将会被减少。这样会降低低音的“隆隆声”并增加低音的清晰度和表面的灵活性。
在所有情况下，均强烈推荐进行试验。
monitoraudio.com 109