Monosem NC Series - Page 48

46
INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES
$77(17,21&HUWDLQVSURGXLWVGHWUDLWHPHQWGHVHPHQFHVXWLOLVpVHQSDUWLFXOLHUVXUPDwV
tournesol, haricots, colza , peuvent perturber la sélection et provoquer des manques répétés.
6HXOXQWDOFDJHGXORWGHODVHPHQFHFRQFHUQpHSHUPHWWUDVDGLVWULEXWLRQQRUPDOHXWLOLVHUGX
WDOFjSQHXjODGRVHG¶HQYLURQGHYHUUHSDUWUpPLH
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSEDVVHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQGpIRUPpHQRQSODQH
Disque de distribution déformé ou trop usé.
3ODTXHGHVpOHFWLRQHQFUDVVpHSDUSURGXLWGHWUDLWHPHQW
Insert de frottement plastique sur boîtier déformé ou usé.
7URXVGHVGLVTXHVWURSSHWLWVQRQDGDSWpV
7URXVGHGLVTXHVERXFKpVEHWWHUDYHVFRO]DFKRX[«
Vitesse de travail excessive.
7X\DX[G¶DVSLUDWLRQGpIHFWXHX[
9LWHVVHSULVHGHIRUFHLQVXI¿VDQWH
&RUSVpWUDQJHUGDQVODVHPHQFHpWLTXHWWH«
9RWDJHGDQVODWUpPLHGHVHPHQFHWUDLWHPHQWWURSKXPLGHYRLUUpJODJH
volet de niveau page 19.
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSKDXWHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQXVpH
7URXVGHVGLVTXHVWURSJUDQGVQRQDGDSWpV
Vitesse prise de force excessive.
Vitesse de travail excessive.
1LYHDXGHJUDLQHVWURSLPSRUWDQWGDQVERvWLHUYRLUSDJH
Vitesse travail excessive.
7URXVGLVTXHVWURSJUDQGVJUDLQHVVHFWLRQQpHV
7HUUDLQVHQIRUWHVSHQWHVYRLUSDJH
9ROHWGHQLYHDXQRQUpJOpYRLUSDJH
Éjecteur détérioré.
3DWLQDJH GHV URXHV PRWULFHV ± SUHVVLRQ WURS IRUWH GHV UHVVRUWV G¶DSSXL
complémentaire.
Vitesse de travail excessive.
Terre trop humide collant aux roues motrices.
3UHVVLRQGHVSQHXPDWLTXHVEDUQRQUHVSHFWpH
3DWLQDJH GHV URXHV PRWULFHV ± SUHVVLRQ WURS IRUWH GHV UHVVRUWV G¶DSSXL
complémentaire.
Grippage dans la distribution.
Corps étranger dans la semence.
Blocage au niveau des transmissions.
$FFURFKDJHHQWUHSLqFHVPRELOHVHW¿[HVYpUL¿HUOHVYLVG¶D[HVHWGHEORFV
URXHVGHFKkVVLVOHWHQGHXUGHERvWLHUGHGLVWDQFHV
Corps étranger dans l’engrais.
Mottes dans l’engrais.
&ROPDWDJHG¶XQHJRXORWWHKXPLGLWp
9LVVDQV¿QDFFLGHQWpHGpIRUPpH
Corps étranger dans le produit.
+XPLGLWpGDQVOHSURGXLWDWWHQWLRQ
0DXYDLVPRQWDJHGHODGLVWULEXWLRQYLVLQYHUVpH
Bloc goulotte séparateur déformé.
7X\DXERXFKpFDUWURSORQJRXFRXGp
NOMBREUX MANQUES
NOMBREUX
DOUBLES
SEMIS IRRÉGULIERS
(manques – doubles – poquets)
DENSITÉS DE SEMIS NON
RESPECTÉES
CRABOTAGE DE LA
SÉCURITÉ
BLOCAGE INTERMITTENT DE
L’ENTRAÎNEMENT
FERTILISEUR
Débit variable entre goulottes
MICROSEM
Débit variable entre goulottes
ou boîtiers
TROUBLE SHOOTING AND CAUSES
$77(17,21&HUWDLQFRDWLQJVRQVHHGVSDUWLFXODUO\RQFRUQVXQÀRZHUEHDQVUDSHVHHGFDQ
LQWHUIHUHZLWKWKHVHOHFWLRQDQGEHWKHFDXVHRIUHSHDWHGVNLSSLQJ0L[LQJWDOFWKURXJKZLWKWKH
VHHGVZLOOVROYHWKLVSUREOHPDQGJLYHQRUPDOGLVWULEXWLRQXVHW\UHWDOF±GRVDJHDSSUR[
RIDJODVVSHUKRSSHU
7UDQVIHUVFUDSHUWRRORZLQFRUUHFWVHWWLQJRQLQGLFDWRU
7UDQVIHUVFUDSHULVEHQWQRWÀDW
6HHGGLVFLVEHQWRUZRUQ
7UDQVIHUVFUDSHULVGLUW\ZLWKFKHPLFDOSURGXFW
3ODVWLFZHDUVXUIDFHRIPHWHULQJER[ZDUSHGRUXVHGXS
+ROHVRIVHHGGLVFWRRVPDOOGRQRW¿W
+ROHVRIWKHVHHGGLVFFORJJHGVXJDUEHHWVUDSHVHHGFDEEDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
Defective vacuum hoses.
372VSHHGLQWRRORZ
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKVHHGODEHOV«
6HHGEORFNDJHLQWKHKRSSHUVHHGWUHDWPHQWSURGXFWWRR
PRLVWVHHDGMXVWPHQWRIVKXWWHUSDJH
7UDQVIHUVFUDSHUWRRKLJKEDGVHWWLQJRQLQGLFDWRU
7UDQVIHUVFUDSHUZRUQ
+ROHVRIVHHGGLVFWRRODUJHGRQRW¿W
([FHVVLYH372VSHHG
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
6HHGOHYHOWRRKLJKLQWKHPHWHULQJER[VHHSDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
+ROHVRIVHHGGLVFWRRODUJHFXWRIIVHGGV
)LHOGVDUHWRRVWHHSVHHSDJH
6KXWWHUDGMXVWHGLQFRUUHFWO\VHHSDJH
Ejector is damaged.
6OLSSLQJRIGULYHZKHHOV!VSULQJSUHVVXUHWRRKLJK
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
6RLOWRRZHWDQGVWLFNLQJWRGULYHZKHHOWLUHV
,QFRUUHFWWLUHSUHVVXUHEDU
6OLSSLQJRIGULYHZKHHOV!VSULQJSUHVVXUHWRRKLJK
Seizi ng of metering box.
Foreign material in the seed.
%ORFNDJHLQWUDQVPLVVLRQXQLWV
&RQQHFWLRQEHWZHHQPRYLQJDQG¿[HGSDUWVFKHFNVKDIWDQG
IUDPHZKHHOEORFNXQLWVFUHZVDQGVSDFLQJJHDUER[WLJKWQHU
Foreign material in fertilize r.
Clods/clumps in fertilize r.
&ORJJLQJRIRXWOHWRUFKXWHFDXVHGE\PRLVWXUH
$XJHULVGHIHFWLYHZDUSHG
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKSURGXFW
Attention : moisture in the product.
,PSURSHUDVVHPEO\RIPHWHULQJXQLWDXJHUUHYHUVHG
2XWOHWFKXWHXQLWZDUSHG
+RVHFORJJHGEHFDXVHWRRORQJRUEHQW
EXCESSIVE SKIPPING
EXCESSIVE DOUBLING
IRREGULAR SEEDING
(skipping-double)
IRREGULAR SPACING
SAFETY SLIPCLUTCH
IS ACTIVATED
OCCASIONAL BLOCKAGE
OF THE DRIVE
FERTILIZER
output of chutes varies
MICROSEM
output varies between chutes
and cases
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND GRÜNDE
$&+781*  EHL]PLWWHO GLH LP 6DPHQ EHVRQGHUV 0DLV 6RQQHQEOXPH %RKQHQ 5DSV
YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ GLH $EODJHJHQDXLJNHLW VW|UHQ XQG ]X ZLHGHUKROWHQ 0lQJHOQ
IKUHQ 1XU HLQ 7DONXPLHUHQ GHU EHWURIIHQGH $XVVDWVPHQJH ZLUG HLQH QRUPDOH 9HUWHLOXQJ
JHZlKUOHLVWHQEHQXW]HQ6LH5HLIHQWDONXP±'RVLHUXQJFD*ODVMH6DDWJXWEHKlOWHU
$EVWUHLIHU]XWLHI.RUULJLHUHQ6LHPLWGHP9HUVWHOOKHEHO
Abstreifer verbogen.
6lVFKHLEHYHUERJHQRGHUEHVFKlGLJW
'HU$EVWUHLIHULVWPLW&KHPLNDOLHQYHUVFKPXW]W
3ODVWLNGLFKWXQJLQQHUKDOEGHV6lNRSIHVLVWYHUERJHQRGHUEHVFKlGLJW
'LH/|FKHUGHU6lVFKHLEHVLQG]XNOHLQ
'LH/|FKHUGHU6lVFKHLEHVLQGYHUVWRSIW5EHQ5DSV.RKO
hEHUK|KWH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
%HVFKlGLJWH7XUELQH
9HUPLQGHUWHV9DNXXP
Verunreinigter Samen.
9HUVWRSIWHU6DDWJXWEHKlOWHU6DDWJXWLVW]XQD
$QWULHEVULHPHQIUGLH7XUELQHLVWORFNHU5LHPHQVSDQQHQ
$EVWUHLIHU]XKRFK.RUULJLHUHQ6LHPLWGHP(LQVWHOOKHEHO
$EVWUHLIHUGHIHNW
/|FKHULQGHU6lVFKHLEH]XJUR
=XKRKHU8QWHUGUXFNDQGHU7XUELQH
=XKRKH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
1LYHDXGHJUDLQHVWURSLPSRUWDQWGDQVERvWLHUYRLUSDJH
$EJHQXW]WHRGHUYHUVWRSIWH6lVFKDUH
6lVFKHLEHQO|FKHU]XJUR
=XKRKH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
Éjecteur détérioré.
5XWVFKHQGHU$QWULHEVUlGHU±!]XVWDUNHU'UXFNGHU=XVDW]VWW]IHGHUQ
=XJUREHVXQGXQHEHQHV6DDWEHHW
%RGHQ]XQDXQG$QWULHEVUlGHUYHUVFKPLHUW
=XQLHGULJHU5HLIHQGUXFN
5XWVFKHQGHU$QWULHEVUlGHU±!]XVWDUNHU'UXFNGHU=XVDW]VWW]IHGHUQ
9HUNOHPPHQGHV6lJHKlXVHV
)UHPGN|USHULP6DDWJXW
%ORFNLHUHQGHU.HWWHQDQWULHEH
.HWWHQYHUNOHPPWRGHU DXVJHVSUXQJHQ SUIHQ6LHGLH .HWWHQVSDQQHULQ
GHQ$QWULHEVEO|FNHQXQGGHQ.HWWHQVSDQQHULP:HFKVHOJHWULHEH
)UHPGN|USHULP'QJHU
.OXPSLJHU'QJHU
$XVODXIRGHU6FKODXFKYHUVWRSIWZHJHQQDHP'QJHU
$XVEULQJVFKQHFNHYHUERJHQ
)UHPGN|USHULP*UDQXODW
Achtung : Feuchtes Granulat.
8QVDFKJHPlH$QEULQJXQJGHV*UDQXODWVWUHXHUV
Auslauf verbogen.
9HUVWRSIWHU6FKODXFK]XODQJ
GROBE MÄNGEL
STARKE DOPPELBELEGUNG
UNREGELMÄSSIGE AUSSAAT
UNREGELMÄSSIGE ABLAGE
ANSPRECHEN DER
ÜBERLASTSICHERUNG
BLOCKAGE DER
ANTRIEBSRÄDER
DÜNGERSTREUER
Unterschiedliche
Ausbringmengen
MICROSEM
Unterschiedliche
Ausbringmengen
MOGELIJKE STORINGEN EN OORZAKEN
3$623VRPPLJH SURGXNWHQ RQWVPHWWLQJVPLGGHOHQZDDUPHH]DGHQZRUGHQEHKDQGHOG
PHWQDPHGLHYRRUPDwV]RQQHEORHPERQHQHQNRRO]DDGNXQQHQKHW]DDLHQYHUVWRUHQHQ
KHUKDDOGHOLMNWRWPLVVHUVOHLGHQ$OOHHQGRRU KHW]DDGWHPHQJHQPHW WDONNDQKHWQRUPDDO
ZRUGHQJH]DDLGJHEUXLNEDQGHQWDONRQJHYHHUNRSSHUEDN
$IVWULMNHUWHODDJYHUNHHUGLQJHVWHOG
$IVWULMNHUYHUYRUPGQLHWYODN
=DDLVFKLMIYHUYRUPGRIYHUVOHWHQ
$IVWULMNHUDDQJHNRHNWPHWRQWVPHWWLQJVPLGGHO
Kunststof slijtring vervormd of versleten
*DWHQLQGH]DDLVFKLMYHQWHNOHLQ
*DWHQLQGH]DDLVFKLMYHQYHUVWRSWELHWHQNRRO]DDGNRRO
Te hoge rijsnelheid
Vacuumslangen defect
Aandrijfriem van turbine te los
$IWDNDVWRHUHQWHODDJ
9HURQWUHLQLJLQJLQKHW]DDGODEHOVHG
%UXJYRUPLQJLQGHYRRUUDDGEDNRQWVPHWWLQJVPLGGHOWHYRFKWLJ
]LHLQVWHOOLQJQLYHDXNOHSEO]
$IVWULMNHUWHKRRJYHUNHHUGLQJHVWHOG
$IVWULMNHUYHUVOHWHQ
Gaten in de za aischijven te groot
$IWDNDVWRHUHQWHKRRJOHWRSRIRPZPLQ
Te hoge rijsnelheid
7HYHHO]DDGLQKHW]DDLKXLV]LHEO]
Te hoge rijsnelheid
*DWHQLQGHVFKLMYHQWHJURRWJHEURNHQ]DGHQ
3HUFHHOPHWWHVWHUNHKHOOLQJ]LHEO]
1LYHDXNOHSQLHWMXLVWLQJHVWHOG]LHEO]
8LWZHUSHUEHVFKDGLJG
6OLSSHQGHDDQGULMIZLHOHQ±!WHJURWHGUXNDDQYXOOHQGHDDQGUXNYHUHQ
Te hoge rijsnelheid
*URQGWHYRFKWLJNOHHIWDDQGHDDQGULMIZLHOHQ
%DQGHQVSDQQLQJEDUQLHWMXLVW
6OLSSHQGHDDQGULMIZLHOHQ±!WHJURWHGUXNDDQYXOOHQGHDDQGUXNYHUHQ
Vastgelopen za aischijf
Verontreiniging in het za ad
%ORNNHUHQYDQDDQGULMYLQJ
$DQGULMINHWWLQJLQZLHONDVWHQHQFHQWUDOHWDQGZLHONDVWQLHWLQOLMQ
$DQGULMINHWWLQJHQWHGURRJRIVWLMIVPHUHQPHWGLHVHOROLH
9HURQWUHLQLJLQJLQGHNXQVWPHVW
.OXLWHQLQGHNXQVWPHVW
Verstopping van een slang
Vijze l in doseerunit
9HURQWUHLQLJLQJLQKHWSURGXNW
9RFKWLQKHWSURGXNWOHWRS
9HUNHHUGHPRQWDJHYDQGRVHHUXQLWYLM]HOYHUNHHUGRP
8LWORRSYHUERJHQ
6ODQJYHUVWRSWYDQZHJHOHQJWHRINQLN
TE VEEL MISSERS
TE VEEL DUBBELEN
ONREGELMATIG ZAAIEN
(missers - dubbelen)
ZAAIAFSTAND NIET
JUIST
VEILIGHEIDSKOPPELING
GEACTIVEERD
AF EN TOE BLOKKEREN
VAN DE AANDRIJVING
KUNSTMESTSTROOIER
Verschillende hoeveelheden per rij
MICROSEM
Verschillende hoeveelheden per rij