Deutsch
4
Ihr neues Funkgerät
Das Motorola XTR446 Sprechfunkgerät arbeitet mit 
PMR446-Frequenzen und kann in jedem Land, in dem 
PMR446-Frequenzen zugelassen sind, eingesetzt werden, 
sofern keine anderslautenden gesetzlichen Vorschriften 
bestehen. Dieses lizenzfreie Sprechfunkgerät ist für den 
allgemeinen außerberuflichen Einsatz durch Familien und 
Gruppen bestimmt. Der Einsatz dieses Funkgeräts 
ausserhalb der für den Vertrieb bestimmten Länder 
unterliegt gesetzlichen Vorschriften und ist u.U. nicht 
gestattet. Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und 
machen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Funkgeräts 
mit seinen Funktionen vertraut.
Bewahren Sie den mit Datum versehenen Verkaufsbeleg 
bitte auf. Bei Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist 
die Vorlage einer Kopie des mit Datum versehenen 
Kaufbelegs notwendig, um den Garantiestatus zu 
bestätigen.
Batterie- und Ladehinweise
Das XTR446 Funkgerät wird mit 4 AAA alkalischen 
Batterien oder einem wiederaufladbaren Nickel-
Metallhydridakku (NiMH) (mitgeliefert) betrieben. 
Warnhinweis:Der NiMH-Akkupack darf nicht zerlegt 
werden.
Hinweis: Wird das Funkgerät längere Zeit nicht benutzt, 
entfernen Sie den Akku/die Batterien. Batterien 
korrodieren mit der Zeit und könnten Ihr 
Funkgerät bleibend beschädigen. Beim Umgang 
mit lecken Batterien muss äusserst vorsichtig 
vorgegangen werden. Verbrauchte Batterien 
sind vorschriftsmäßig zu entsorgen und dürfen 
nicht in den Haushaltsmüll gegeben werden.
Einlegen der Batterien
1.Ziehen Sie die Batterie-
verriegelung zum Lösen der 
Abdeckung zurück.
2.Die 4 AAA Batterien den 
Markierungen entsprechend 
in das Batteriefach einlegen. 
Wird ein Akku verwendet, 
legen Sie den NiMH-Pack so 
ein, dass die Ladekontakte 
nach aussen weisen und 
eine Verbindung mit den Kontakten der 
Batterieabdeckung hergestellt wird.
3.Die Abdeckung wieder anbringen und ihre Verriegelung 
andrücken, bis sie einrastet.
Doppel-Ladegerät
Mit dem Doppelladegerät können zwei mit NiMH-Akku 
betriebene Funkgeräte gleichzeitig geladen werden. Das 
Ladegerät kann auf einer beliebigen, ebenen Oberfläche 
wie z.B. einem Schreibtisch oder einer Werkbank 
aufgestellt werden. Laden Sie den NiMH-Akku vor der 
ersten Verwendung über Nacht (16 Stunden) auf.
Warnhinweis:Das Funkgerät muss 
AUSGESCHALTET sein, wenn es in das 
Ladegerät eingesetzt wird.
1.Schließen Sie den Wechselstromadapter an der Buchse 
an der Rückseite des Ladegeräts an.
2.Schließen Sie das Wechselstromnetzkabel an eine nor-
male Netzsteckdose an.
3.Setzen Sie das Funkgerät mit dem Tastenfeld nach vorn 
in die Schale des Ladegeräts ein. Die rote LED leuchtet, 
wenn das Funkgerät richtig in der Schale sitzt, und 
erlöscht erst, wenn das Funkgerät wieder aus dem Lade-
gerät genommen wird.
4.Laden Sie den Akku 16 Stunden lang auf und nehmen 
Sie dann das Funkgerät aus dem Ladegerät.
6864234V01-A_DE.fm  Page 4  Friday, September 8, 2006  12:41 PM