DVTeZ`_#
7]R^V8RcU>`UV]d)!&%!!R_U)!&%!#
CWXb RWP_cTa STbRaXQTb cWT X]bcP[[PcX^] P]S bTcd_
U^a cWT U^[[^fX]V cf^ d]Xcb)
•
DE ?= '$#
•
DE8A ?= '$#!
:_deR]]ReZ`_ R_U DVefa
D]_PRZX]VcWTBhbcT\
2PaTUd[[h aT \^eT cWT 5[P\T6PaS 5[P\T
3TcTRc^a Ua ^\ Xcb bWX__X]V R ^]cPX]Ta b
! BTPaR W cWa ^dVW P[[ _PRZX]V \PcTaXP[ P ]S
R^]cPX]Tab c^ P e^XS X]PSeTacT]c[h
SXbRPaSX]V dbPQ[T ^a eP[dPQ[T _Pacb
»
F0A=8=6
3^ ]^c ^_TaPcT cWT d]Xc fWX[T Xc Xb T]RPbTS X] _PRZX]V
\PcTaXP[* ^cWTafXbT cWT d]Xc fX[[ ]^c ^_TaPcT _a^_Ta[h
" 2PaTUd[[h X]b_TRc P[[ d]Xcb 8U SP\PVT ^a
bW^acPVT Xb TeXST]c PSeXbT cWT RPaaXTa
_a^\_c[h P]S UX[T cWT _a^_Ta R[PX\ fXcW
cWT RPaaXTa
<^d]cX]VcWTD]Xc
CWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a bW^d[S QT
X]bcP[[TS Qh `dP[XUXTS _Tab^]]T[ P]S PRR^aSX]V
c^ bcP]SPaS R^STb P]S _aPRcXRTb 0[[ X]bcP[[PcX^]b
\dbc R^\_[h fXcW =5?0 &!4 Pb P__[XRPQ[T
c^ U[P\T STcTRc^ab 5^a R^\_[TcT \^d]cX]V
SX\T]bX^]b aTUTa c^ 0__T]SXg 0
8]bcP[[PcX^] >dc[X]T
6dXST[X]Tb
CWTbT VdXST[X]Tb S^ ]^c PSSaTbb P[[ R^STb P]S
bcP]SPaS _aPRcXRTb ^U X]bcP[[PcX^] Qdc T\_WPbXiT
VT]TaP[ X]bcP[[PcX^] _a^RTSdaTb
<^d]c cWT \^]Xc^a X] Pa TP b U aT T Ua^\ bW^RZ
eXQaPcX^] P]S TgRTbbXeT WTP c b^daR Tb 3^ ]^c
Tg_^bT d]Xc c^ SXaT Rc b^[Pa WTP cX]V
! <^d]c cWT d]Xc b^ Xcb Ua^]c fX]S^f Xb ]^c
Q[^RZTS ^a ^QbRdaT S Ua^\ eXTf 4]bdaT Xc
WPb P R[T Pa eXTf ^U cWT PaT P Xc Xb \^]Xc^aX]V
U^a UXaTb ^a U[P\Tb
" 3^ ]^c dbT cWT 5[P \T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a X]
[^RPcX^]b fWTaT ]dR [TP a aPSXPcX^] GaPhb ^a
DE P]S 8A aPS XPcX^] Xb _aTbT]c U^a TgcT]ST S
_TaX^Sb ^a X] WXVW X]cT]bXch
# 3^ ]^c dbT cWT 3T cTR c^a X] [^RPcX^]b fWT aT
^X[ UX[\b ^a ^cWTa bdQbcP ]RT b \Ph
PRRd\d[PcT ^] Xcb fX]S^f
$ 3^ ]^c \^d]c cWT STcTR c^a Pc P ] P ]V[T cWPc
P[[^fb Sdbc SXa c ^a fPcTa c^ PRRd\d[PcT ^]
Xcb fX]S^f P]S X\_PXa STcTRc^a
_TaU^a\P]RT 0b P VT]TaP[ ad[T \^d]c cWT
STcTRc^a X] P WXVW [^RPcX^] fXcW Xcb fX]S^f
UPRX]V S^f] c^fPaS cWT U[^^a ^a QPbT ^U cWT
_a^cTRcTS P aT P <^d]c Xc Pc P __a^gX\PcT[h
#$ STVa TT b QT [^f cWT W^aXi^]cP[ PgXb c^
P[[^f U^a QTccTa R^eTaPVT P ]S _aTeT]c Sdbc
P]S ^cWTa ^QbcadR cX^]b Ua ^\ bTcc[X]V ^] cWT
fX]S^f 0e^XS \^d]cX]V cWT ST cTR c^a ^] P
W^aXi^]cP[ [X]T ^dcS^^ab
% >_cX\XiT STcT Rc^a [^RPcX^])
P 3T cTa \X]T cWT RaXcXR P[ P aT Pb fWTaT UXaT Xb
\^bc [XZT[h c^ ^RRda P]S SXaTR c cWT
d]Xc c^fPaS cW^bT PaTPb
Q 3TaXeT b_T RXU XR P__[XRP cX^]
aT`dXaT\T]cb U ^a cWT STcT Rc^a [^RPcX^]b
P]S `dP]cXcXTb 8] VT]TaP[ X]R aT PbX]V
cWT ]d\QTa ^U STcTRc^ab \^]Xc^aX]V P
_a^cTRcTS Pa TP P[[^fb VaTPcTa
STcTRcX^] RP_P QX[Xch
R 4]bdaT Xc Xb PRRT bbXQ[T U^a _Ta X^SXR
\PX]cT]P]RT P]S R[TP]X]V
HZcZ_X8fZUV]Z_V d
CWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTR c^a RP] ^_TaP cT
X]ST_T]ST]c[h ^a fXcW R^]ca^[[Tab ^a UXaT ST cTR cX^]
P]S bd__aTbbX^] bhbcT\b C01;4 ! P]S 586DA4
! bW^f R^]]TRcX^]b c^ cWT d]Xc
5XVdaT ! CTa\X]P[ 1^PaS 2^]]TRcX^]b
5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^ab BTRcX^] ! 5[P\T6PaS <^ST[b '$# P]S '$#!
!