=2E49:?8 C6=2J
0 [PcRWX]V aT[Ph R^]cX]dTb c^ bXV]P[
P] P[Pa\ R^]SXcX^] ^]RT cWT P[Pa\ R^]SXcX^] Xb
aT\^eTS Ua^\ cWT STcTRc^a CWXb aT[Ph ^_TaPcX^] Xb
STbXaPQ[T fWT] cWT P[Pa\ R^]SXcX^] WP__T]b
`dXRZ[h ^a fWT] P] TgcT]STS P[Pa\ X]SXRPcX^]
Xb ]TRTbbPah
3F:=E:? E6DE 3:E
CWT QdX[cX] bT[UcTbc UTPcdaT P[[^fb
cW^bT \^ST[b b^ T`dX__TS c^ RWTRZ XcbT[U U^a
_a^_Ta ^_TaPcX^] CWT QdX[cX] cTbc \^ST[b WPeT P]
X]cTa]P[ b^daRT ^U DE P]S^a 8A aPSXPcX^] 0c
_TaX^SXR X]cTaeP[b cWXb b^daRT ^U aPSXPcX^] Xb
cda]TS ^] P]S Xcb QTP\ Xb SXaTRcTS ^dcfPaS
cWa^dVW cWT V[Pbb c^ cWT cf^ QPab _a^cTRcX]V cWT
V[Pbb [T]b 8U cWT d]Xc Xb f^aZX]V _a^_Ta[h cWT
STcTRc^ab fXcWX] cWT d]Xc STcTRc cWT aPSXPcX^]
aTU[TRcX]V ^UU ^U cWT QPab 8U cWT d]Xc Xb ]^c
f^aZX]V _a^_Ta[h cWT 50D;C X]SXRPc^a fX[[ [XVWc
6?6C8:K65 C6=2J
0] T]TaVXiTS aT[Ph Xb ]^a\P[[h
_^fTaTS c^ cWT >= bcPcT CWXb aT[Ph ^_TaPcX^] Xb
STbXaPQ[T fWT] P UPX[ bPUT R^]SXcX^] Xb ]TTSTS
2:C AFC86 <:E
CWT PXa _daVT ZXc U^a cWT 5[P\T6PaS
STcTRc^a _Ta\Xcb d]Xc ^_TaPcX^] X] TgcaT\T[h SXach
^a Sdbch T]eXa^]\T]cb <B0 0Xa ?daVT :Xc
?= '$#% ^a ?= %(&"!! SXaTRcb R[TP]
R^\_aTbbTS PXa PRa^bb cWT V[Pbb fX]S^f ^U cWT
STcTRc^a 8c aT`dXaTb P R[TP] R^\_aTbbTS PXa b^daRT
U^a Xcb ^_TaPcX^]
8V_VcR]5VdTcZaeZ`_
CWT 5[P\T6PaS 3TcTRc^a Xb P] Pdc^\PcXR T[TRca^]XR
STeXRT STbXV]TS c^ bT]bT DE P]S^a 8A aPSXPcX^]
Ua^\ P U[P\T ^a UXaT P]S cWT] PRcXePcT P] P[Pa\
aT[Ph c^ bXV]P[ P] P[Pa\ ^a TgcX]VdXbWX]V bhbcT\
CWT 5[P\T6PaS 3TcTRc^a Xb bT]bXcXeT c^ P b_TRXUXR
aP]VT ^U DE P]S^a 8A aPSXPcX^] _aTbT]c X]
RTacPX] ch_Tb ^U UXaTb CWT d]Xc \TPbdaTb DE
P]S^a 8A aPSXPcX^] X]cT]bXch Ua^\ P _PacXRd[Pa
PaTP P]S fWT] cWT X]cT]bXch Xb WXVW P]S [^]V
T]^dVW PRcXePcTb P] P[Pa\ aT[Ph
?a^_Ta X]bcP[[PcX^] Xb P \dbc* P]h ^QbcadRcX^] X]
cWT 3TcTRc^a´b UXT[S ^U eXTf Q[^RZb cWT d]Xc´b
PQX[Xch c^ STcTRc UXaTb
0] 0Xa ?daVT :Xc Xb PePX[PQ[T U^a P[[ \^ST[b c^
WT[_ ZTT_ cWT [T]b R[TP] SdaX]V ^_TaPcX^] ^U cWT
5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a CWXb :Xc Xb Tb_TRXP[[h
dbTUd[ fWT] X]bcP[[X]V cWT d]Xc X] P SXach ^a Sdbch
T]eXa^]\T]c* Xc SXaTRcb R^\_aTbbTS PXa PRa^bb cWT
V[Pbb [T]b ^U cWT STcTRc^a
2aa]ZTReZ`_d
CWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a Xb
UPRc^ahRP[XQaPcTS c^ STcTRc UXaT P]S U[P\Tb dbX]V
DE P]S 8A aPSXPcX^] 8c WPb P fXST ePaXTch ^U
X]SdbcaXP[ P__[XRPcX^]b bdRW Pb UXaT _a^cTRcX^] Pc)
•
PXa_[P]T WP]VTab
•
X]SdbcaXP[ _[P]cb
•
aTUX]TaXTb
•
UdT[ caP]bUTa bcPcX^]b
2TacPX] \^ST[b ^U cWT cWT 5[P\T6PaS 5[P\T
3TcTRc^a PaT QTccTa bdXcTS U^a SXUUTaT]c UXaT WPiPaSb
P]S WPeT SXUUTaT]c X\\d]Xch c^ UP[bT P[Pa\b
C01;4 ! [Xbcb ePaX^db UXaT WPiPaSb _^bbXQ[T UP[bT
P[Pa\ b^daRT P]S cWT P__[XRPQ[T 5[P\T 3TcTRc^a
U^a cW^bT WPiPaSb 8U d]bdaT ^U cWT U[P\T
STcTRcPQX[Xch ^U h^da R^\QdbcXQ[T \PcTaXP[ fWT]
dbX]V cWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a RP[[ <B0
»
F0A=8=6
CWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a fX[[ ]^c STcTRc UXaTb ^a
U[P\Tb Ua^\ _W^b_W^adb \PV]TbXd\ P]S ^cWTa \TcP[b
P]S ]^]WhSa^RPaQ^]b 5XaTb Ua^\ cWTbT \PcTaXP[b fX[[
]^c PRcXePcT cWT 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a
B_TRXUXRPcX^]b
BTT C01;4B " P]S # U^a 5XaT BX\d[Pc^a P]S
5[P\T6PaS 5[P\T 3TcTRc^a B_TRXUXRPcX^]b
aTb_TRcXeT [h 0[b^ bTT 586DA4 U^a 5[P\T6PaS
3TcTRc^a UXT[S b ^U eXTf
BTRcX^] 6T]TaP[ 8]U^a\PcX^] 5[P\T6PaS 5[P\T 3TcT Rc ^a b
!