MTD Cub Cadet 2000 Series - Betrieb des Traktors

'HXWVFK %HWULHEVDQOHLWXQJ&XE&DGHW6HULH

Betrieb des Traktors
Die Batterie in Betrieb neh-
men
Gefahr
Vergiftungs- und
Verletzungsgefahr durch
Batteriesäure
7UDJHQ6LHHLQH6FKXW]EULOOHXQG
6FKXW]KDQGVFKXKH9HUPHLGHQ6LH
+DXWNRQWDNWPLWGHU%DWWHULHV¡XUH
6ROOWH,KQHQ%DWWHULHV¡XUHLQGDV
*HVLFKWRGHULQGLH$XJHQVSULW]HQ
VRIRUWPLWNDOWHP:DVVHUDEZD
VFKHQXQGHLQHQ$U]WDXIVXFKHQ
6ROOWHQ6LH%DWWHULHV¡XUHYHUVHKHQW
OLFKJHVFKOXFNWKDEHQYLHO:DVVHU
WULQNHQXQGVRIRUWHLQHQ$U]WDXIVX
FKHQ/DJHUQ6LH%DWWHULHQDXHU
KDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQ
.LSSHQ6LHQLHGLH%DWWHULHGD%DW
WHULHV¡XUHDXVODXIHQNDQQ*HEHQ
6LH¹EULJJHEOLHEHQH%DWWHULHV¡XUH
EHL,KUHP+¡QGOHURGHUHLQHP(QW
VRUJXQJVXQWHUQHKPHQDE
Achtung
Brandgefahr, Explosion und
Korrosion durch Batteriesäure
und Gase der Batteriesäure
5HLQLJHQ6LHVRIRUW*HU¡WHWHLOHDXI
GLH%DWWHULHV¡XUHJHVSULW]WLVW%DWWH
ULHV¡XUHZLUNWNRUURGLHUHQG
5DXFKHQ6LHQLFKWKDOWHQ6LHEUHQ
QHQGHXQGKHLH*HJHQVW¡QGHIHUQ
/DGHQ6LH%DWWHULHQQXULQJXWEHO¹I
WHWHQXQGWURFNHQHQ5¡XPHQ0³JOL
FKHU.XU]VFKOXEHL$UEHLWHQDQGHU
%DWWHULH/HJHQ6LHNHLQH:HUN
]HXJHRGHU0HWDOOJHJHQVW¡QGHDXI
GLH%DWWHULH
Bei Lieferung einer „wartungs-
freien/versiegelten“ Batterie
(Typ 1)
%DWWHULHRKQH9HUVFKOXVWRSIHQ
'LH%DWWHULHLVWPLW%DWWHULHV¡XUH
JHI¹OOWXQGYRP:HUNYHUVLHJHOW
$EHUDXFKHLQHÙZDUWXQJVIUHLH×%DW
WHULHEUDXFKW:DUWXQJXPHLQH
JHZLVVH/HEHQVGDXHU]XHUP³JOL
FKHQ
■ +DOWHQ6LHGLH%DWWHULHVDXEHU
■ 9HUPHLGHQ6LHHLQ.LSSHQGHU%DW
WHULH$XFKDXVHLQHUÙYHUVLHJHO
WHQ×%DWWHULHO¡XIW(OHNWURO\W
IO¹VVLJNHLWDXVZHQQVLHJHNLSSW
ZLUG
Bei Lieferung einer ungefüllten
Batterie (Typ 2)
%DWWHULHPLW9HUVFKOXVWRSIHQ
■ 9HUVFKOXVWRSIHQGHU%DWWHULH]HO
OHQDEQHKPHQ
■ -HGH=HOOHODQJVDPPLW%DWWHULH
V¡XUHELVFPXQWHUKDOEGHU(LQ
I¹OO³IIQXQJI¹OOHQ
■ %DWWHULH0LQXWHQVWHKHQODVVHQ
GDPLWGDV%OHLGLH%DWWHULHV¡XUH
DXIQHKPHQNDQQ
■ 6¡XUHVWDQG¹EHUSU¹IHQJJI%DW
WHULHV¡XUHQDFKI¹OOHQ
■ %DWWHULHYRUGHUHUVWHQ,QEHWULHE
QDKPHPLWHLQHP%DWWHULHODGHJH
U¡WPD[LPDOHU/DGHVWURP9ROW
$PSHUHELV6WXQGHQODGHQ
1DFKGHP/DGHQ]XHUVW1HW]VWHN
NHUGHV/DGHJHU¡WV]LHKHQGDQQ
%DWWHULHHQWQHKPHQVLHKHDXFK
%HWULHEVDQOHLWXQJGHV/DGHJHU¡
WHV
■ 9HUVFKOXVWRSIHQGHU%DWWHULH]HO
OHQDXIVHW]HQ
■ %DWWHULHLQGDV*HU¡WHLQEDXHQ
■ (QWO¹IWXQJVVFKODXFKQDFKXQWHQ
I¹KUHQ
■ (UVWURWHV.DEHOGDQQVFKZDU
]HV.DEHOÒDQNOHPPHQ
■ 6S¡WHUHV$XII¹OOHQGHU%DWWHULHQXU
QRFKPLWGHVWLOOLHUWHP:DVVHU
.RQWUROOHDOOH0RQDWH
■ +DOWHQ6LHGLH%DWWHULHVDXEHU
Achtung
Beachten Sie die
Montagereihenfolge beim Ab- und
Anklemmen der Batterie
(LQEDX
■ (UVWURWHV.DEHO3OXVSROGDQQ
VFKZDU]HV.DEHOÒ0LQXVSRODQ
NOHPPHQ
$XVEDX
■ (UVWVFKZDU]HV.DEHOÒ0LQXV
SROGDQQURWHV.DEHO3OXVSRO
DENOHPPHQ
Wartung der Batterie (Typ 1/2)
:HQQ6LHGDV*HU¡WO¡QJHUH=HLW
HLQODJHUQZLUGHPSIRKOHQGLH%DW
WHULHDXVGHP*HU¡WDXV]XEDXHQ
XQG]XODGHQ:HLWHUH/DGHYRU
J¡QJHHUIROJHQGDQQDOOH0RQDWH
Z¡KUHQGGHU(LQODJHUXQJVRZLHYRU
GHU:LHGHULQEHWULHEQDKPH,QIRU
PLHUHQ6LHVLFKEHL,KUHU)DFKZHUN
VWDWW
Den Traktor in Betrieb
nehmen
Gefahr
Verletzungsgefahr
3HUVRQHQ.LQGHUXQGRGHU7LHUH
G¹UIHQEHLP0¡KHQQLHLQGHU1¡KH
GHV*HU¡WHVVHLQ6LHN³QQHQVLFK
GXUFKKHUDXVVFKOHXGHUQGH6WHLQH
RGHU¡KQOLFKHVYHUOHW]HQ.LQGHU
G¹UIHQGDV*HU¡WQLHEHGLHQHQ
%HLP(QWOHHUHQGHU*UDVIDQJHLQ
ULFKWXQJN³QQHQ6LHVLFKRGHU
DQGHUHGXUFKKHUDXVJHVFKOHXGHU
WHV0¡KJXWYHUOHW]HQ(QWOHHUHQ6LH
GLH*UDVIDQJHLQULFKWXQJQLHEHLODX
IHQGHP6FKQHLGZHUN
%HLP$UEHLWHQDQVWHLOHQ+¡QJHQ
NDQQGDV*HU¡WNLSSHQXQG6LHN³Q
QHQVLFKYHUOHW]HQ)DKUHQ6LHQLH
TXHU]XP+DQJVRQGHUQQXUDXI
XQGDEZ¡UWV1XU+¡QJHPLWHLQHU
1HLJXQJYRQPD[LPDOEHIDK
UHQ1LFKWDP+DQJZHQGHQ
%HLP0¡KHQYRQIHXFKWHP*UDV
NDQQGDV*HU¡WGXUFKYHUPLQGHUWH
%RGHQKDIWXQJUXWVFKHQXQG6LH
N³QQHQVW¹U]HQ0¡KHQ6LHQXU
ZHQQGDV*UDVWURFNHQLVW
EHUP¡LJH*HVFKZLQGLJNHLWNDQQ
GLH8QIDOOJHIDKUHUK³KHQ
+DOWHQ6LHEHLP$UEHLWHQLQ*UHQ]
EHUHLFKHQZLH]%LQGHU1¡KHYRQ
VWHLOHQ$EK¡QJHQRGHUXQWHU%¡X
PHQDQ%¹VFKHQXQG+HFNHQ
JHQ¹JHQG$EVWDQG
6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJ
ZHQQ6LHU¹FNZ¡UWVIDKUHQ
EHUSU¹IHQ6LHGDV*HO¡QGHDXI
GHPGDV*HU¡WHLQJHVHW]WZLUGXQG
HQWIHUQHQ6LHDOOH*HJHQVW¡QGHGLH
HUIDWXQGZHJJHVFKOHXGHUWZHUGHQ
N³QQHQ
:LUGHLQ)UHPGN³USHU]%6WHLQ
YRP6FKQHLGZHUN]HXJJHWURIIHQ
0RWRUVRIRUWDEVWHOOHQ*HU¡WDXI
6FK¡GHQXQWHUVXFKHQXQGEHL
6FK¡GHQ)DFKZHUNVWDWWDXIVXFKHQ
!
!