Raw water circuit (open circuit)
Number of cylinders 12
Raw water pump: Inlet pressure, min. L bar -0.4
Raw water pump: Inlet pressure, max. L bar +0.5
Pressure loss in engine-external raw water system, max. L bar 0.7
Lube oil system
Number of cylinders 12
Lube oil operating temperature before engine, from R °C 78
Lube oil operating temperature before engine, to R °C 88
Lube oil operating pressure before engine, from R bar 7.8
Lube oil operating pressure before engine, to R bar 8.8
Lube oil operating pressure (low idle) (meas. point: before engine) R bar 3.0
Fuel system
Number of cylinders 12
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is starting) L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection, min. (when engine is running), L bar -0.3
Fuel pressure at engine inlet connection (when engine is starting), max. L bar +0.25
Fuel supply flow, max. R Liters/
min
4.6
General operating data
Number of cylinders 12
Firing speed, from R rpm 100
Firing speed, to R rpm 200
Starting (electric)
Number of cylinders 12
Rated starter voltage (standard design) R V= 24
Inclinations, standard oil system (reference: waterline)
Number of cylinders 12
Longitudinal inclination, continuous max. driving end down (option: max. oper-
ating inclinations)
L Degrees 15
Longitudinal inclination, temporary max. driving end down (option: max. oper-
ating inclinations)
L Degrees 22.5
Longitudinal inclination, temporary max., driving end up (option: max. operat-
ing inclinations)
L Degrees 10
Transverse inclination, continuous max. (option: max. operating inclinations) L Degrees 22.5
Transverse inclination, temporary max. (option: max. operating inclinations) L Degrees 32.5
M015650/05E 2014-03 | Technical Data | 41
TIM-ID: 0000003110 - 002
To Next Page