Mvac M80G - Page 22

22
Maintenance | Entretien | Mantenimiento
Use with bag | Utilisation avec sac | Utilización con la bolsa
Change the bag when the one in place is full. Frequency will depend on the use of the
unit. For the M80G model, the integrated monitor will indicate when to change the bag.
These indications are provided by an electronic timing board, only as a reference guide.
Changer le sac lorsque celui-ci est plein. Selon l’utilisation de l’appareil, la durée de rem-
plissage peut varier. Pour le modèle M80G, le centre d’information indique le moment
propice pour remplacer le sac. Ces indications vous sont fournies par une minuterie
électronique à titre d’information seulement.
Cambie la bolsa cuando está llena. Según la utilización del aparato, el tiempo de relleno
puede variar. Para los modelo M80G el monitor integrado indica el momento oportuno para
reemplazar la bolsa. Un interruptor eléctrico automático le proporciona estos datos a título
de información.
1. To access the bag, unlatch the two clips and
remove the dust receptacle (gure 16).
Pour accéder au sac, défaire les deux attaches
de la cuve et la retirer de l’appareil
(gure 16).
Para acceder a la bolsa, suelte los dos enganches
y retire el tanque del aparato
(gura 16).
2. Remove the used bag and seal bag opening (adhesive
seal provided on each bag). Discard used bag.
Retirer le sac usagé et en fermer l’ouverture avec
l’autocollant prévu à cet effet (voir instructions sur le sac).
Jeter le sac usagé.
Retire la bolsa y selle la apertura con el autoadhesivo que le
proporcionamos. Tire la bolsa usada.
3. Install the new bag, ensuring the tabs on the bag
adaptor are aligned with the slots in the bag collar
(gure 17).
Installer le nouveau sac, en vous assurant d’aligner les
coches du sac avec les pointes de l’adaptateur (gure 17).
Instale con cuidado la nueva bolsa alineando las muescas de
la bolsa con las puntas del adaptador (gura 17).
gure | gura 17
gure | gura 16
retention ring
bague de rétention
manguito de
retención
tabs on bag adaptator
pointes de l’adaptateur
puntas del adaptator
Maintenance | Entretien | Mantenimiento