PL
16 – Polski
&2=52%,ô-(Ł/,
6BDKTONYM@MH@KTATRTMHĨBH@MHDJSłQXBGOQNAKDLłVM@KDŤXRHĨY@ONYM@ęYHMRSQTJBI@LHOQNCTJSłV#/1. BSHNM"NLENQS TSNL@SHB
87</,=$&-$352'8.78
1LQLHMV]\SURGXNWVWDQRZLLQWHJUDOQóF]ćłõV\VWHPXDXWRPDW\-
NLQDOHŠ\JR]DWHPXW\OL]RZDõUD]HP]QLó
/NCNAMHDI@JVOQYXO@CJTBYXMMNŌBHLNMS@ŤNVXBGONY@JNļBYDMHT
NJQDRTTŤXSJNV@MH@OQNCTJST OQ@BD CDLNMS@ŤNVD ONVHMMX YNRS@ę
VXJNM@MDOQYDYVXJV@KHjJNV@MXODQRNMDK
4QYĘCYDMHDRJ@C@RHĨYQłŤMDFNQNCY@ITL@SDQH@łVMHDJSłQDYMHBG
LNFĘ YNRS@ę ONCC@MD QDBXJKHMFNVH HMMD ONVHMMX YNRS@ę ONCC@MD
TSXKHY@BIH -@KDŤX RHĨ Y@ONYM@ę Y HMENQL@BI@LH M@ SDL@S QDBXJKHMFT H
TSXKHY@BIHOQYDVHCYH@MXLHVKNJ@KMHDNANVHĘYTIĘBXBGOQYDOHR@BGCK@C@-
MDIJ@SDFNQHHOQNCTJST
8:$*$1LHNWÐUHF]ćłFLSURGXNWXPRJó]DZLHUDõVXEVWDQ-
FMHV]NRGOLZHOXEQLHEH]SLHF]QHNWÐUHSR]RVWDZLRQHZłURGR-
ZLVNXPRJĭ\E\PLHõV]NRGOLZ\ZSĭ\ZQDłURGRZLVNRL]GURZLH
OXG]NLH
Umieszczony obok symbol zabrania wyrzucania niniej-
RYDFNOQNCTJSTQ@YDLYNCO@C@LHCNLNVXLH6BDKT
TRTMHĨBH@OQNCTJSTM@KDŤXOQYDOQNV@CYHęYFNCMHDY
KNJ@KMHDNANVHĘYTIĘBXLHOQYDOHR@LHYAHłQJĨRDKDJSXV-
MĘKTAYVQłBHęOQNCTJSCNROQYDC@VBXVBGVHKHY@JTOT
MNVDFNQłVMNV@ŤMDFNOQNCTJST
8:$*$ /RNDOQH SU]HSLV\ PRJó SU]HZLG\ZDõ SRZDŠQH
NDU\ZSU]\SDGNXQLHOHJDOQHJRXVXQLćFLDQLQLHMV]HJRSURGXNWX
3$5$0(75<7(&+1,&=1(
9@LHDRYBYNMDO@Q@LDSQXSDBGMHBYMDNCMNRYĘRHĨCNSDLODQ@STQXNSNBYDMH@VXMNRYĘBDI¦"¦"q%HQL@-HBD2O Y@RSQYDF@RNAHD
OQ@VNCNVOQNV@CY@MH@YLH@MOQNCTJSTVJSłQDIJNKVHDJBGVHKHFV@Q@MSTIĘBIDFNETMJBINM@KMNŌęHOQYDVHCYH@MDY@RSNRNV@MHD
6AQ@L@BGNSVHDQ@MXBGOHNMNVNYDRSNŤJNVXLAĨAMDLM@VNINVXLY@KDB@LXTŤXBHDLNSNQDCTJSNQłVYNAQNS@LHM@VXIŌBHT
6AQ@L@BGRDFLDMSNVXBGMHDVXV@ŤNMXBGY@KDB@RHĨTŤXBHDLNSNQDCTJSNQłV1#-1#%-YTQYĘCYDMHDLY@ADYOHDBY@IĘBXLOQYDCTO@CJHDL
&HQWUDOD 6:1 6'1 6'1 6'1 6'1,
Moment [Nm]
+HBYA@NAQNSłVM@VXIŌBHT:LHM<
Statyczny moment zatrzymania [Nm]
Max podnoszona masa [N]
Moc silnika [kW]
.FQ@MHBYMHJJQ@ļBNVXL@WKNAQNSłVV@TCQĘŤNMDFN
-@OHĨBHDQNANBYD W5 W5 W5 W5 W5
"YĨRSNSKHVNŌę 'Y
-NLHM@KMXONAłQOQĘCT: <
Cykl roboczy 2 2 2 2 2
/QYDVłCĘBYĘBXMQWLL
WLL£lWLL£WLL£
3DLODQ@STQ@DJROKN@S@BIH:¦"< ¦"¦"
"HŌMHDMHD@JTRSXBYMDC!
2SNOHDļNBGQNMX (/
Masa [kg]
2SQ
*
RGQRVLVLćGRFLćŠV]HMNRQƄJXUDFML