Nice SWN Series User Manual

FR
Français – 1
5(&200$1'$7,216*¦1¦5$/(6}6¦&85,7¦,167$//$7,2187,/,6$7,21
(instructions originales en italien)
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Il est important de suivre toutes les instructions fournies étant donné
qu’une installation incorrecte est susceptible de provoquer des dommages graves
ATTENTION Instructions importantes pour la sécurité. Pour la sécurité des personnes, il est important de suivre ces
instructions. Conserver ces instructions
• U@MSCDBNLLDMBDQKHMRS@KK@SHNMUġQHjDQKDRgŰ"@Q@BSġQHRSHPTDRSDBGMHPTDRCTOQNCTHSŰuDMR@RRTQ@MSMNS@LLDMSPTHKDRSAHDM@C@OSġĐ
K@TSNL@SHR@SHNMCDUNSQDOHĠBDFTHCġD#@MRKDB@RBNMSQ@HQD-$/ 2OQNBġCDQĐKHMRS@KK@SHNM
• +DOQNCTHSMDODTSO@RĢSQDTSHKHRġ@U@MSC@UNHQDEEDBSTġK@LHRDDMRDQUHBDBNLLDKDWOKHPTDKDBG@OHSQDŰgŰ$RR@HDSLHRDDMRDQUHBDŰu
ATTENTION Conformément à la législation européenne actuelle, la réalisation d’un automatisme implique le respect des
normes harmonisées prévues par la Directive Machines en vigueur, qui permettent de déclarer la conformité
présumée de l’automatisme. De ce fait, toutes les opérations de branchement au secteur électrique, d’essai, de
PLVHHQVHUYLFHHWGHPDLQWHQDQFHGXSURGXLWGRLYHQWÇWUHHIIHFWXÆHVH[FOXVLYHPHQWSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLƄÆ
HWFRPSÆWHQW}
• U@MSKHMRS@KK@SHNMCTOQNCTHSR@RRTQDQPTDSNTSKDL@SġQHDKĐTSHKHRDQDRSDMDWBDKKDMSġS@SDS@C@OSġĐKTR@FDOQġUT
• +DOQNCTHSMDODTSĢSQDTSHKHRġO@QCDRODQRNMMDRXBNLOQHRCDRDME@MSRCNMSKDRB@O@BHSġROGXRHPTDRRDMRNQHDKKDRNTLDMS@KDRRNMSKHLH-
tées, ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances nécessaires
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil
• -DO@RK@HRRDQKDRDME@MSRINTDQ@UDBKDRCHRONRHSHERCDBNLL@MCDCTOQNCTHS"NMRDQUDQKDRSġKġBNLL@MCDRGNQRCDK@ONQSġDCDRDME@MSR
ATTENTION jMCġUHSDQSNTSC@MFDQCŖ@TQġ@QLDLDMS@BBHCDMSDKCTCHRINMBSDTQBDS@OO@QDHKMDCNHSO@RĢSQD@KHLDMSġO@QKDAH@HRCTM
CHRONRHSHECDL@MTUQDDWSDQMDDWŰSDLONQHR@SDTQNTAHDMĢSQDBNMMDBSġĐTMBHQBTHSQġFTKHĠQDLDMS@KHLDMSġNTCġBNMMDBSġ
par la ligne
• 2TQKDQġRD@TC@KHLDMS@SHNMCDKHMRS@KK@SHNMOQġUNHQTMCHRINMBSDTQUDMCTRġO@QġLDMS@X@MSTMġB@QSCNTUDQSTQDDMSQDKDRBNMS@BSRPTH
F@Q@MSHRRDK@BNTOTQDBNLOKĠSDCTBNTQ@MSġKDBSQHPTDC@MRKDRBNMCHSHNMROQġUTDRONTQK@B@SġFNQHDCDRTQSDMRHNM(((
• /DMC@MSKHMRS@KK@SHNML@MHOTKDQKDOQNCTHS@UDBRNHMDMġUHS@MSSNTSġBQ@RDLDMSBGNBBGTSDNTBNMS@BS@UDBCDRKHPTHCDRCDPTDKPTD
M@STQDPTDBDRNHS-DO@RONRHSHNMMDQKDOQNCTHSOQĠRCDRNTQBDRCDBG@KDTQMHKDWONRDQĐCDRk@LLDRMTDR3NTSDRBDR@BSHNMRODTUDMS
l’endommager et créer des dysfonctionnements ou des situations de danger. Le cas échéant, suspendre immédiatement l’installation et
s’adresser au service après-vente
• +DE@AQHB@MSCġBKHMDSNTSDQDRONMR@AHKHSġDMB@RCDCNLL@FDRO@SQHLNMH@TWB@TRġRĐCDRAHDMRNTĐCDRODQRNMMDRCġQHU@MSCTMNM
respect des instructions de montage. Dans ces cas, la garantie pour défauts matériels est exclue
• +DMHUD@TCDOQDRRHNM@BNTRSHPTDCġLHRRHNMONMCġQġD DRSHMEġQHDTQĐC! 
• +DMDSSNX@FDDSK@L@HMSDM@MBDPTHCNHUDMSĢSQDDEEDBSTġRO@QKTSHKHR@SDTQMDCNHUDMSO@RĢSQDBNMjġRĐCDRDME@MSRR@MRRTQUDHKK@MBD
• Avant toute intervention (maintenance, nettoyage), il faut toujours débrancher le produit du secteur
• "NMSQŃKDQEQġPTDLLDMSKHMRS@KK@SHNMDMO@QSHBTKHDQKDRBĒAKDRKDRQDRRNQSRDSKDRRTOONQSRONTQQDOġQDQCġUDMSTDKRCġRġPTHKHAQ@FDRDSRHFMDR
CTRTQDNTCNLL@FDR-DO@RTSHKHRDQKHMRS@KK@SHNMDMB@RCDQġO@Q@SHNMRNTCDQġFK@FDRMġBDRR@HQDRġS@MSCNMMġPTTMDO@MMDNTTM
L@TU@HRġPTHKHAQ@FDCDK@TSNL@SHRLDODTSOQNUNPTDQCDRAKDRRTQDR
• Les matériaux d’emballage du produit doivent être mis au rebut dans le plein respect des normes locales en vigueur
• Le produit ne doit pas être installé à l’extérieur
• 2TQUDHKKDQKDRONQSDRDMLNTUDLDMSDSF@QCDQKDRODQRNMMDRĐTMDCHRS@MBDCDRġBTQHSġS@MSPTDK@ONQSDMDRSO@RBNLOKĠSDLDMSNTUDQSD
ou fermée
• SSDMSHNMKNQRCDK@BSHNMMDLDMSCTCHRONRHSHECDCġAQ@X@FDL@MTDKB@QTMDONQSDNTUDQSDODTSSNLADQĐKHLOQNUHRSDĐB@TRDCDQDRRNQSR
EQ@FHKHRġRNTB@RRġRNTRHDKKDDRSCġRġPTHKHAQġD
• 5ġQHjDQBG@PTDLNHRPTDK@LNSNQHR@SHNMHMUDQRDKDLNTUDLDMSPT@MCK@ONQSDGDTQSDTMNARS@BKDCDLLCDG@TSONRġRTQKDRNK2H
MġBDRR@HQDQġFKDQDSUġQHjDQĐ MNTUD@T B@QTMQġFK@FDHMBNQQDBSODTSQDOQġRDMSDQTM C@MFDQONTQKDRLNSNQHR@SHNMR @UDB RXRSĠLDCD
OQNSDBSHNMBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMS@BSHNMMġO@QKDBNMS@BS@UDBKDANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSD
• 3NTSBĒAKDC@KHLDMS@SHNMCġSġQHNQġCNHSĢSQDQDLOK@BġO@QKDE@AQHB@MSNTO@QRNMRDQUHBDC@RRHRS@MBDSDBGMHPTDNTO@QTMSDBGMHBHDM
ONRRġC@MSRNMLĢLDMHUD@TCDPT@KHjB@SHNMCDL@MHĠQDĐOQġUDMHQSNTSQHRPTD
,16758&7,216'p,167$//$7,21
• U@MSKHMRS@KK@SHNMCDK@LNSNQHR@SHNMR@RRTQDQPTDKDRBNMCHSHNMRLġB@MHPTDRCDK@ONQSDRNMSANMMDRPTDBDKKDBHDRSġPTHKHAQġDDSPTDKKD
s’ouvre et se ferme correctement
• U@MSKHMRS@KK@SHNM CD K@ LNSNQHR@SHNM DMKDUDQ SNTR KDR BĒAKDR NT KDR BG@ıMDR HMTSHKDR DS CġR@BSHUDQ SNTR KDR @OO@QDHKR PTH MD RNMS O@R
MġBDRR@HQDRONTQKDENMBSHNMMDLDMSLNSNQHRġSDKRPTDKDRCHRONRHSHERCDAKNB@FD
• 5ġQHjDQ K@ARDMBDCDONHMSRCDMB@RSQDLDMSDSCġBQ@RDLDMS@T MHUD@TCDRO@QSHDRjWDR PT@MCK@O@QSHDLNAHKD RDSQNTUDDM ONRHSHNM
CNTUDQSTQDNTCDEDQLDSTQDL@WHL@KDŰKDB@RġBGġ@MSOQNSġFDQBDRO@QSHDR
• (MRS@KKDQKNQF@MDCDL@MTUQDCTCHRONRHSHECDCġAQ@X@FDL@MTDKĐLNHMRCDLCDG@TS
1$, 104$ŰRHKDRS@LNUHAKDKNQF@MDCDL@MTUQDCNHSĢSQDOK@BġĐOQNWHLHSġCDK@ONQSD
• 2@RRTQDQPTDKDRġKġLDMSRCDBNLL@MCDRNMSAHDMĐKġB@QSCDRNQF@MDRDMLNTUDLDMSSNTSDMQDRS@MSCHQDBSDLDMSUHRHAKDR
2NTRQġRDQUDCDKTSHKHR@SHNMCTMRġKDBSDTQKDRġKġLDMSRCDBNLL@MCDCNHUDMSĢSQDHMRS@KKġRĐTMDG@TSDTQLHMHL@KDCDLDSMDCNHUDMS
pas être accessibles
• %HWDQCDL@MHĠQDODQL@MDMSDKDRġSHPTDSSDRC@UDQSHRRDLDMSBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMSC@MRTMDMCQNHSAHDMUHRHAKDNTĐOQNWHLHSġ
CġUDMSTDKRCHRONRHSHERCDBNLL@MCDjWDR
• %HWDQCDE@ĝNMODQL@MDMSDKġSHPTDSSDBNMBDQM@MSKDCġAQ@X@FDL@MTDKOQĠRCDKNQF@MDCDL@MTUQD
• OQĠRKHMRS@KK@SHNMR@RRTQDQPTDK@LNSNQHR@SHNMDLOĢBGDNT@QQĢSDKDLNTUDLDMSCNTUDQSTQDKNQRPTDK@ONQSDDRSBG@QFġD@UDBTMDL@RRD
CD*FjWġD@TLHKHDTCTANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSDONTQKDRLNSNQHR@SHNMRONTU@MSĢSQDTSHKHRġDRRTQCDRONQSDRCNMSK@K@QFDTQCNTUDQSTQD
DRSRTOġQHDTQDĐLLCDCH@LĠSQD
• OQĠRKHMRS@KK@SHNMUġQHjDQPTDKDLġB@MHRLDDRSBNQQDBSDLDMSQġFKġDSPTDK@LNSNQHR@SHNMHMUDQRDKDLNTUDLDMSPT@MCK@ONQSDGDTQSDTM
NARS@BKDCDLLCDG@TSONRġRTQKDRNKONTQKDRLNSNQHR@SHNMRDLA@QPT@MSTMRXRSĠLDCDOQNSDBSHNMBNMSQDKDRQHRPTDRCDMB@RSQDLDMS
@BSHNMMġO@QKDBNMS@BS@UDBKDANQCHMEġQHDTQCDK@ONQSDŰ
OQĠRKHMRS@KK@SHNMR@RRTQDQPT@TBTMDO@QSHDCDK@ONQSDMDMBNLAQDK@BG@TRRġDNTKDSQNSSNHQ

Nice SWN Series Specifications

General

Brand	Nice
Model	SWN Series
Category	Door Opening System
Language	English