Norcold DE0041 - Cooling Unit

14 DE/EV0041, DE/EV0061 Models
3. Remove evaporator drip tray (13).
4. Remove eight evaporator screws.
5. Push evaporator coil through square
cutout in rear of cabinet and pull
cooling unit away from refrigerator.
1. Remove thermostat (6). Refer to
“Remove - Thermostat” section.
2. Remove control module (3). Refer to
“Remove - Control Module ” section.
Note! The cooling unit comes as a
complete assembly including the Control
Module and thermostat. When replacing
the cooling unit be sure to use all new
components.
Remarque! L'unité de refroidissement
se présente complètement assemblée,
incluant le module de commande et le
thermostat. Lors du remplacement de l'unité
de refroidissement, assurez-vous que tous
les composants utilisés sont neufs.
¡Nota! La unidad refrigerante se
entrega como un conjunto completo
que incluye el módulo de control y el
termostato. Al reemplazar la unidad
refrigerante, asegúrese de utilizar todos
los componentes nuevos.
Cooling Unit
1. Disconnect all power supplies to the
refrigerator.
Enlèvement du relais
Installation du relais
Desmontar la unidad refrigerante
Unité de refroidissement Unidad refrigerante
Remove - Cooling Unit Enlèvement de l'unité
de refroidissement
Install - Cooling Unit
Instalar la unidad refrigerante
Remove - Relay
Desmontar el relé
Install - Relay
Instalar el relé
2. Disconnect four wires from relay (8).
3. Remove two screws holding relay to
control bracket.
Relay Relais
Relé
NOTE:
Model DE0041 ONLY:
• Remove interior freezer door (9).
• Remove refrigerator cabinet
screws for the following parts:
Door dikes (12), evaporator coil
and compressor bracket.
• Remove foam plug panel
assembly (7).
1. To install, reverse "Remove - Cooling
Unit" procedure.
WARNING! Failure to
disconnect electrical source can cause
dangerous personal injury or death.
!
1. To install, reverse "Remove - Relay"
procedure.
2. Refer to "Wiring Diagram" Figure 9
for correct relay connections.
1. Enlevez le thermostat (6). Consultez la
section « Enlèvement du thermostat ».
2. Enlevez le module de commande (3).
Consultez la section « Enlèvement
du module de commande ».
REMARQUE : Modèle DE0041
UNIQUEMENT
• Enlevez la porte du congélateur
intérieur (9).
• Enlevez les vis d’enceinte du
réfrigérateur pour les pièces suivantes :
Cloisons de la porte (12), serpentin de
l’évaporateur et support du compresseur.
• Enlevez le panneau de fermeture
en mousse (7).
3. Enlevez l’égouttoir de l’évaporateur (13).
4. Enlevez les huit vis de l’évaporateur.
5. Repoussez le serpentin de
l’évaporateur dans l’ouverture carrée à
l’arrière de l’enceinte et tirez l’unité de
refroidissement hors du réfrigérateur.
Installation de l'unité de
refroidissement
1. Pour l'installation, inversez la
procédure « Enlèvement de l’unité
de refroidissement ».
1. Débranchez toutes les sources
d’alimentation du réfrigérateur.
AVERTISSEMENT! Négliger
de débrancher les sources électriques
peut entraîner de graves blessures
personnelles ou la mort.
!
2. Débranchez les quatre fi ls du relais (8).
3. Enlevez les deux vis qui maintiennent
le relais sur le support de commande.
1. Pour l'installation, inversez la
procédure « Enlèvement du relais ».
2. Reportez-vous au « Diagramme
de câblage » à la Figure 9 pour
les connexions appropriées.
1. Saque el termostato (6). Consulte la
sección "Desmontar el termostato".
2. Saque el módulo de control (3).
Consulte la sección "Desmontar
el módulo de control".
NOTA: SOLO para el modelo
DE0041:
• Saque la puerta del congelador
interior (9).
• Saque los tornillos del gabinete
del refrigerador de los siguientes
componentes: Diques de puerta (12),
bobina del evaporador y soporte del
compresor.
• Saque el conjunto del panel
de espuma (7).
3. Saque la bandeja de goteo del evaporador
(13).
4. Saque los ocho tornillos del
evaporador.
5. Empuje la bobina del evaporador
a través del recorte cuadrado de la
parte posterior del gabinete, y hale la
unidad refrigerante para sacarla del
refrigerador.
1. Desconecte todas las fuentes
de alimentación del refrigerador.
1. Desconecte todas las fuentes
de alimentación del refrigerador.
¡ADVERTENCIA! Si no se
desconectan las fuentes eléctricas, se
podrían producir lesiones corporales
graves o incluso la muerte.
!
2. Desconecte cuatro cables del relé (8).
3. Saque los dos tornillos que sujetan
el relé al soporte de control.
1. Para la instalación, realice el
procedimiento "Desmontar el relé"
en orden inverso.
2. Consulte el diagrama de cableado
(fi g. 9) para ver las conexiones
correctas.