24
DE/EV0041, DE/EV0061 Models
1. Perform "Diagnostic Pre-Checks" in
this section.
2. Remove unit from its enclosure,
leaving AC or DC power connected.
Have any wires become
disconnected from their terminals?
• Yes: Reattach wire and test unit.
Refer to the wiring diagram.
• No: Go to next step.
3. Does green “ON” indicator light and/
or interior light come on when unit is
turned on?
• Yes: Both come on: Go to step 6
(Polarity check)
• No: Neither come on: Go to next
step.
4. Is unit connected to DC power?
• Yes: Inspect DC fuse. Replace if
necessary.
• No: It is connected to AC only:
Go to next step.
5. With thermostat (6) in the “OFF”
position, use a DVOM to check
input voltage. Is voltage higher
than cut-in voltage for the desired
voltage input (12/24 VDC) or within
specifi cations for 120 VAC/240 VAC?
See “Electronic Controls Voltage
Requirements” section.
• Yes: Go to next step.
• No: Repair input voltage, test unit.
6. Is DC input connected correctly
(Positive lead to “+” terminal,
negative lead to “-“ terminal) and/or
the AC input connected correctly (live
line connected to “L” terminal, neutral
line connected to “N” terminal)?
• Yes: Go to next step
• No: Correct power connections
and test unit.
7. Verify continuity of compressor wiring
harness. Remove control module
and control module base, remove
compressor interface cover, unplug
the harness at each end, and check
for continuity. Is the wire OK?
• Yes: Go to next step.
• No: Replace harness and test
unit.
8. With compressor harness unplugged
from the compressor, check
resistance between all three current
lead-in pins on the compressor.
Are measured values approximately
the same?
Troubleshooting - Test F, Not
Cooling, Not Turning On
Dépannage - Test F, aucun
refroidissement, aucune mise
en marche
Resolución de problemas –
Prueba F: No se enfría, no se
enciende
1. Effectuez les vérifi cations préalables
de cette section.
2. Enlevez l'unité de l’enceinte, laissez
l'alimentation (c.a. ou c.c.) branchée.
Des fi ls ont-ils été débranchés des
bornes?
• Oui : Rebranchez les fi ls et testez
l’unité. Consultez le diagramme
de câblage.
• Non : Passez à l'étape suivante.
3. Est-ce que le voyant lumineux vert
« Marche » ou la lumière intérieure
s’allument?
• Oui : Les deux s’allument :
Passez à l'étape 6 (vérifi cation
de la polarité).
• Non : Aucun ne s’allume : Passez
à l'étape suivante.
4. L’unité est-elle connectée à
l’alimentation c.c.?
• Oui : Inspectez le fusible.
Remplacez-le si nécessaire.
• Non : Elle est raccordée
uniquement à une source c.a. :
Passez à l'étape suivante.
5. Le thermostat (6) étant sur « Arrêt »,
à l'aide d'un voltmètre numérique,
vérifi ez la tension d’alimentation.
La tension est-elle supérieure à la
tension de coupure pour l’alimentation
désirée (12/24 V c.c.) ou respecte-t-
elle les spécifi cations de l’alimentation
120/240 V c.a.? Consultez la
section « Tension exigée pour les
commandes électroniques ».
• Oui : Passez à l'étape suivante.
• Non : Réparez l'alimentation,
testez l'unité.
6. L’alimentation c.c. est-elle correctement
branchée (le fi l positif à la borne
« + », le négatif à la borne « - » ) et/
ou l’alimentation c.a. est-elle bien
connectée (le fi l sous tension à la borne
« L », le fi l neutre à la borne « N »)?
• Oui : Passez à l'étape suivante.
• Non : Corrigez les connexions et
testez l’unité.
7. Vérifi ez la continuité du faisceau
de fi ls du compresseur. Enlevez le
module de commande et sa base,
enlevez le couvercle d’interface du
compresseur, débranchez chaque
extrémité du faisceau de fi ls et vérifi ez
leur continuité. Le fi l est-il bon?
• Oui : Passez à l'étape suivante.
• Non : Remplacez le faisceau de
fi ls et testez l'unité.
8. Le faisceau de fi ls du compresseur
étant débranché, vérifi ez la résistance
entre les trois broches d’entrée du
compresseur. Les valeurs mesurées
sont-elles environ les mêmes?
1. Realice los chequeos preliminares de
diagnóstico indicados en esta sección.
2. Saque la unidad de su recinto; deje
conectada una fuente de alimentación
(CA o CC).
¿Se ha desconectado algún cable
de su terminal?
• Sí: Vuelva a conectar el cable
y pruebe la unidad. Consulte
el diagrama de cableado.
• No: Continúe con el paso siguiente.
3. ¿Se enciende la luz verde indicadora
de encendido y/o la luz interior
al encender la unidad?
• Sí: Ambas se encienden: Vaya
al paso 6 (comprobación de
polaridad).
• No: Ninguna se enciende:
Continúe con el paso siguiente.
4. ¿Está conectada la unidad a la
alimentación de CC?
• Sí: Inspeccione el fusible de CC.
Cámbielo de ser necesario.
• No: Está conectada únicamente a
CA: Continúe con el paso siguiente.
5. Con el termostato (6) en la posición
de apagado (“OFF”), compruebe el
voltaje de suministro con un multímetro.
¿Es el voltaje mayor que el voltaje de
activación para la entrada de voltaje
deseada (12/24 V CC) o dentro de
especifi caciones para 120/240 VCA?
Consulte la sección “Requisitos de
voltaje de los controles electrónicos”.
• Sí: Continúe con el paso siguiente.
• No: Repare el voltaje de suministro;
pruebe la unidad.
6. ¿Está conectada correctamente
la entrada de CC (cable positivo
al terminal “+”, cable negativo al
terminal “-”) y/o la entrada de CA (línea
activa conectada al terminal “L”, línea
neutra conectada al terminal “N”)?
• Sí: Continúe con el paso siguiente.
• No: Corrija las conexiones de
suministro y pruebe la unidad.
7. Verifi que la continuidad del arnés
de cableado del compresor. Saque
el módulo de control y su base,
saque la cubierta de la interfaz del
compresor, desenchufe el arnés en
cada extremo y haga la prueba de
continuidad. ¿Está bien el cable?
• Sí: Continúe con el paso siguiente.
• No: Cambie el arnés y pruebe la
unidad.
8. Con el arnés del compresor
desenchufado del compresor,
compruebe la resistencia entre los tres
terminales de corriente del compresor.
¿Son todos los valores medidos
aproximadamente los mismos?
To Next Page
Loading...
