OEM SG 69 - Descrizione Forno; Oven Description; Beschreibung des Ofens; Descripcion Horno

30
Mod.
SG69 - 99
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
E
DESCRIZIONE FORNO (Fig. 5)
1) Coperchi.
2) Porta.
3) Pannello comandi.
4) Bruciatore.
5) Gruppo pilota.
6) Elettrovalvola di sicurezza.
7) Termostato di sicurezza.
8) Generatore.
I
GB
D
F
9) Morsettiera
10) Trasformatore per lampada interna.
11) Lampada.
12) Traversino inferiore.
13) Traversino superiore.
14) Camino antivento per monocamera.
15) Camino antivento per bicamera.
16) Tubo di colegamento camini (versione 2 forni).
OVEN DESCRIPTION (Fig. 5)
1) Tops.
2) Door.
3) Control panel.
4) Burner.
5) Pilot group.
6) Safety electric valve.
7) Safety thermostat.
8) Generator.
DESCRIPCION HORNO (Fig. 5)
1) Tapas.
2) Puerta.
3) Panel mandos.
4) Quemador.
5) Grupo piloto.
6) Electroválvula de seguridad.
7) Termostato de seguridad.
8) Generador.
BESCHREIBUNG DES OFENS (Abb. 5)
1) Deckel.
2) Tür.
3) Steuertafel.
4) Brenner.
5) Zündaggregat.
6) Sicherheits-Solenoidventil.
7) Sicherheits-Thermostat.
8) Generator.
DESCRIPTION DU FOUR (Fig. 5)
1) Chapeaux.
2) Porte.
3) Tableau de commande.
4) Brûleur.
5) Groupe pilote.
6) Soupape électrique de sécurité.
7) Thermostat de sécurité.
8) Générateur.
9) Borne.
10) Transformateur pour lampe interne.
11) Lampe.
12) Traverse inférieure.
13) Traverse supérieure.
14) Cheminée coupe-vent pour chambre unique.
15) Cheminée coupe-vent pour chambre double.
16) Tube de liaison des cheminées (version 2 fours).
9) Klemmenbrett
10) Transformator für Innenlampe.
11) Lampe.
12) Unterer Steg.
13) Oberer Steg.
14) Anti-Wind-Kamin für Einkammersystem.
15) Anti-Wind-Kamin für Zweikammersystem.
16) Verbindungsrohr Kamine (Version 2 Öfen).
9) Tablero de bornes
10) Transformador para lámpara interna.
11) Lámpara.
12) Sostén tranversal inferior.
13) Sostén transversal superior.
14) Chimenea antiviento para monocámara.
15) Chimenea antiviento para bicámara.
16) Tubo de conexión chimeneas (versión 2 hornos).
9) Terminal board.
10)Inside lamp transformer.
11)Lamp.
12)Lower bar.
13)Upper bar.
14)Windproof chimney for single chambers.
15)Windproof chimney for double chambers.
16)Chimneys connection pipe (2 ovens version).