3
CONTENTS/CONTENU
SAFETY SYMBOLS
In this manual, mounting instructions and other
technical documents, important information concerning
safety are distinguished by the following symbols:
Dans le présent manuel, les informations et données
techniques importantes concernant la sécurité sont
précédées des notations suivantes :
The Safety Alert Symbol means: Warning! Your safety
is involved.
Ce symbole d’alerte de sécurité signie : Attention ! Votre
sécurité est en danger.
Warning! ⚠ Avertissement !
The Warning Symbol means: Failure to follow warning
instructions can result in severe or fatal injury to anyone
working with, inspecting or using the shock absorber, or
to bystanders.
Attention, le non respect des consignes de sécurité est
susceptible de provoquer des blessures graves, voir
mortelles. Et ce aussi bien pour les utilisateurs que pour
ceux qui les contrôlent ou se tenant à proximité.
Caution! ✋ ATTENTION !
The Caution Symbol means: Special precautions must be
taken to avoid damage to the shock absorber.
La notation ATTENTION ! indique que des précautions
spéciales doivent être prises an d’éviter tout dommage
sur la suspension.
Note! 1 Remarque !
The Note Symbol indicates information that is important
regarding procedures.
Le symbole Remarque indique des informations
importantes concernant les procédures.
1 Damper description/Description des
Amortisseurs .................................................. 4
2 How to RESET/Réglage et remise à zéro ...5
3 How to adjust/Réglage des suspensions ....6
4 How to adjust PDS/Réglage des
suspensions PDS ...........................................8
5 Inspection and maintenance/Contrôles et
Entretien ........................................................9
6 Service levels /Programme d’entretien ........11
7 Contacts/Contacts .......................................13
To Next Page
Loading...
