Ohlins PER 5U20 - 4 HOW TO ADJUST PDS; Front; Avant; Rear; Arrière

8
4 HOW TO ADJUST PDS/
4 RÉGLAGE DES BUTEES PDS
PDS (Progressive damping system)/
PDS (Butée hydraulique)
The hydraulic bump stop force is adjusted
by using a 3 mm allen key. It is adjusted in
turns and useable range is from 1-6 turns. We
recommend adjusting in steps of 0.5 turns.
When running the adjuster at stiff settings make
sure you use the full travel of the damper. There
is a risk that the PDS becomes unnecessary
stiff.
La butée hydraulique s’ajuste avec une clé
allen de 3mm. Le réglage se fait en nombre
de tour. La plage de réglage est de 1 à 6
tours. Nous recommandons de faire le réglage
par pas de 0,5 tour. Avec des réglages durs,
vériez que vous utiliséz bien toute la course
de l’amortisseur. Sinon il y a un risque pour que
votre PDS devienne inopérant.
Caution! ✋ Attention !
Do not run the PDS adjuder fully close as this can damage
the damper.
Ne fermez pas complètement la vis de réglage de la butée
Hydraulique, cela pourrait endommager l’amortisseur.
Front / Avant
1
The adjuster is located in the centre of the
cylinder head.
Le réglage se trouve au centre de la tête de
l’amortisseur.
Rear / Arrière
2
The adjuster is located on the side of the
cylinder head.
Le réglage est situé sur le côté de la tête
d’amortisseur
Caution! ✋ Attention !
Do not misunderstanding the adjuster and the lling screw
(torx one).
Ne pas confondre avec la vis de purge (empreinte torx).
1
2