Español
NORMAS DE SEGURIDAD
motor esta funcionando.
11 - Está prohibido aplicar a la toma de fuerza de la motosierra
dispositivos no suministrados por el fabricante.
12 - Mantenga todas las etiquetas con las señales de peligro y
seguridad en perfectas condiciones. Si alguna se estropea
sustitúyala de inmediato (vea pag.4).
13 - No utilice la maquina para una aplicación distinta de las que
se indican en el manual (vea pag. 33).
14 - No abandonar la máquina en el motor encendido.
15 - Controlar diariamente la motosierra para asegurarse de que
funcionan todos los dispositivos.
16 - Seguir siempre nuestras instrucciones para las operaciones
de mantenimiento.
17 - No traba
ar con una motosierra dañada, mal reparada, mal
montada o modificada arbitrariamente. No quite, dañe, o
vuelva ineficaz ningún dispositivo de seguridad. Utilizar
unicamente barras del largo indicado en el quadro.
18 - No efectuar nunca operaciones o reparaciones que no sean
de normal mantenimiento. Diri
irse a talleres especializados y
autorizados.
19 - No poner en marcha la motosierra sin el car ter cubrecadena.
20 - Si se necesita poner fuera de servicio la motosierra, no se
debe de abandonar en el medio ambiente, se aconse
a
entregarla al Distribuidor que proveerá a su correcta
colocación.
21 - Dar (prestar) la motosierra solamente a personas expertas o
con conocimiento del funcionamiento y del correcto uso
Prestar con
untamente el manual de instrucciones de uso
que se deberá leer antes de comenzar el traba
o.
22 - Dirigirse siempre a su vendedor para cualquier otra
aclaraciòn o intervenciòn prioritaria.
23 - Conservar cuidadosamente el presente manual de
instrucciones y consultarlo en cada ocasion en que la
maquina sea utilizada.
24 - El propietario o el usuario es responsable de los riesgos y
accidentes sufridos por terceros y de los daños sufridos por
bienes.
Slovensky
PRAVIDLÁ BEZPEČNOSTI
UPOZORNENIE: Pokia
e správne používaná
e reťazová
píla rýchlym pomocníkom a účinným nástro
om. Pokia
e
používaná nesprávne alebo bez správnych pravidiel
bezpečnosti, môže sa stať nebezpečným nástro
om. Aby
bola vaša práca vždy prí
emná a bezpečná, dodržu
te vždy
prísne bezpečnostné pravidlá, ktoré sú uvedené v tomto
návode na použitiu.
POZOR: Štartovací systém
ednotky produku
e
elektromagnetické pole ve
mi nízke
intenzity. Toto pole
môže rušiť činnosť niektorých pacemakerov. Na zníženie
rizika vážnych alebo smrte
ných poranení, by sa osoby s
pacemakerom mali poradiť so svo
ím lekárom a výrobcom
pacemakera ešte pred používaním tohto stro
a.
UPOZORNENIE! – Používanie stro
a môžu obmedzovať
vnútroštátne predpisy.
1 - Motorovú pílu nepoužíva
te skôr, ako ste boli poučení o
e
špecifickom používaní. Začiatočníci by si mali pred prácou
obsluhu stro
a vyskúšať.
2 - Motorová píla musí byť používaná len dospelými osobami, v
dobre
fyzicke
kondícii a so znalosťou pravidiel na použitie.
3 - Nepoužíva
te motorovú pílu, ak ste unavený alebo pod
vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.
4 - Pri práci nepoužíva
te vo
ne vla
úce šatky, náramky alebo
iné veci, ktoré by mohli byť zachytené pílou alebo reťazou.
Noste len upnutý pracovný odev (pozri strana 11).
5-Používa
te ochranné protišmykové topánky, ochranné
rukavice, okuliare, slúchadlá a prilbu (pozri str. 11).
6 - Nikdy nedovo
te, aby okolosto
aci zostávali vo vašom
pracovnom priestore pri štartovaní alebo pri pílení pílou
(Obr. 2).
7 - Nezačína
te pílenie, ak pracovný priestor nie
e úplne
vyčistený a vyprázdnený. Nepí
te v blízkosti elektrických
káblov.
8 - Vždy pí
te v pevnom a bezpečnom posto
i(Obr.3).
9 - Motorovú pílu používa
te iba v dobre vetraných priestoroch,
nepoužíva
te
u vo výbušnom, hor
avom prostredí alebo v
uzavretých priestoroch (Obr. 4).
10 - Nikd
sa nedot
ka
te re
aze, alebo nerobte údržbu
íl
,
pokia
motor beží.
11 - Na vývod motora motorove
píly sa nesmie pripá
ať žiadne
zariadenie, ak ho nedodá výrobca.
12 - Všetky štítky a nálepky s výstražnou signalizáciou
udržiava
te v dokonalom stave. V prípade poškodenia aleb
opotrebovania ich treba včas vymeniť (Pozrite str. 4).
13 - Stro
nepoužíva
te na iné účely ako sú uvedené v návode
(pozrite ods. 33).
14 - Stro
nenecháva
te bez dozoru, ak
e zapnutý
eho motor.
15 - Denne skontrolu
te motorovú pílu, aby ste sa ubezpečili sa,
že
e každé zariadenie, bezpečnostné alebo nie, funkčné.
16 - Pri údržbe vždy dodržiava
te pokyny výrobcu.
17 - Nepracu
te s poškodenou, zle opravenou, nesprávne
zmontovanou alebo
ubovolne upravenou motorovou pílou
Neodstraňu
te alebo nedeaktivu
te bezpečnostné
zariadenia. Používa
te iba lišty s dĺžkou uvedenou v tabu
ke.
18 - Okrem bežne
údržby nikdy nerobte zásahy alebo opravy
sami. Obráťte sa iba na špecializované a autorizované
servisy.
19 - Nikdy neštartu
te motorovú pílu bez nasadeného krytu
reťazí.
20 - Pokia
reťazovú pílu už nemožno používať, zlikvidu
te
uv
súlade s predpismi na ochranu životného prostredia a
nakladanie s odpadmi. Vyh
ada
te vášho miestneh
preda
cu, ktorý zariadi správnu likvidáciu reťazove
píly.
21 - Požičiava
te pílu len takým používate
om, ktorí sú
oboznámení s návodom na obsluhu pre užívanie motorove
píly. Da
te ďalším užívate
om návod k dispozícií, tak aby si
mohli pred použitím píly, návod prečítať.
22 - V prípade potreby akéhoko
vek ďalšieho ob
asnenia aleb
zásahu sa vždy sa obráťte na vášho.
23 - Tento návod starostlivo uschova
teapredkaždýmpoužitím
píly ho konzultu
te.
24 - Nezabudnite, že ma
ite
alebo obsluhu
úci pracovník nesú
zodpovednosť za úrazy alebo riziká pre iné osoby, ako a
za
ich ma
etok.
9
To Next Page
