Olympus WS-570M - Page 53

57
FR
Insertion des piles (fig. 1)
" Pour les modèles WS-570M/
WS-560M/WS-550M:
• Lors du chargement avec
l’enregistreur, veillez à utiliser les
batteries Ni-MH rechargeables
(BR 401) fournies et spécifiées.
" Pour le modèle WS-450S:
• L’enregistreur ne peut pas recharger
des batteries rechargeables.
1 Appuyez légèrement sur la flèche
et faites coulisser le couvercle du
logement de la pile pour l’ouvrir.
2 Insérez une pile alcaline AAA en
respectant les polarités correctes =
et -.
3 Fermez complètement le couvercle
du logement des piles en appuyant
dans la direction A puis faites
glisser dans la direction B.
• Si le témoin “heure” clignote
à l’a chage, voir “Réglage de
l’heure et date [Heure et Date]”.
Rechargement par connexion à un
ordinateur via un port USB (fig. 2)
" Pour les modèles WS-570M/
WS-560M/WS-550M:
Ne rechargez pas de piles primaires
telles que des piles alcalines ou au
lithium. Cela pourrait provoquer
une fuite des piles, une surchauffe
ou un dysfonctionnement de
l’enregistreur.
1 Démarrez le PC.
2 Glissez le connecteur USB à glissière
dans la direction indiquée par la
flèche afin d’éjecter le connecteur
USB de l’enregistreur.
3 Quand vous appuyez sur le bouton
STOP (4), connectez-vous au port
USB du PC.
• Lorsque vous rechargez les piles,
appuyez sur le bouton STOP (4)
et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que [Patientez] s’affiche.
4 Le chargement est terminé lorsque
l’indicateur de capacité de pile
affiche [<].
Remarque:
• Si [pas de charge] s’a che, cela
signi e qu’une pile qui ne peut
pas être rechargée se trouve
dans l’enregistreur. Remplacez
immédiatement les piles avec
celles fournies.
Allumer/couper l’alimentation (fig. 3)
Allumer l’alimentation:
Glissez le commutateur HOLD dans la
direction opposée à celle indiquée par
la flèche.
Couper l’alimentation:
Pendant que l’enregistreur est en mode
d’arrêt, glissez le commutateur HOLD
dans la direction indiquée par la flèche.
Mode économie d’énergie:
Si l’enregistreur est arrêté/inutilisé
pendant plus de 5 minutes (réglage
initial) alors que l’appareil est allumé,
l’alimentation se coupera. Si vous
appuyez sur une touche avant
que l’alimentation ne soit coupée,
le décompte du temps écoulé
redémarre jusqu’à ce que cette
fonction prenne effet.
Réglage de l’heure et date
[ Heure et Date ] (fig. 4)
Lorsque vous utilisez l’enregistreur
pour la première fois après son
achat, ou quand les piles ont été
insérées sans que l’appareil n’ait été
utilisé pendant une longue période,
[Réglage Heure et date] s’affiche.
Quand “heure” clignote, réalisez la
configuration à partir de l’étape 5.
1 Quand l’enregistreur est en mode
d’arrêt, appuyez sur la touche MENU .
2 Appuyez sur la touche + ou − pour
choisir l’onglet [ Menu système ].
• Vous pouvez changer l’affichage
de menu en déplaçant le curseur
d’onglet des réglages.
3 Appuyez sur la touche OK ` ou
9 pour déplacer le curseur sur
l’élément à configurer.
4 Appuyez sur la touche
OK ` ou 9.
• “heure” clignote à l’écran,
indiquant le début du processus
de configuration de l’heure et de
la date.
5 Appuyez sur la touche 9 ou
0 pour sélectionner l’élément à
configurer.
6 Appuyez sur la touche + ou −
configurer l’élément.
• Suivez la même procédure en
appuyant sur la touche 9 ou
0 pour sélectionner l’élément
suivant, puis sur la touche + ou
− pour le configurer.
• Vous pouvez choisir l’affichage
de 12 heures ou de 24 heures
en appuyant sur la touche LIST
pendant que vous réglez les
heures et les minutes.
• Vous pouvez choisir l’ordre du
“mois”, “jour” et de “année”
en appuyant sur la touche LIST
pendant que vous les configurez.
7 Appuyez sur la touche OK ` pour
valider le réglage.
• L’horloge démarrera à partir de
la date et de l’heure configurées.
Appuyez sur la touche OK ` en
fonction du signal horaire.
Mode [ VOICE ] et mode [ MUSIC ]
(fig. 5)
" Pour les modèles WS-570M/
WS-560M/WS-550M:
Mode [
VOICE ]:
Glissez le commutateur de mode en
position [
VOICE ].
Mode [ MUSIC ]:
Glissez le commutateur de mode en
position [
MUSIC ].
Enregistrement (fig. 6)
" Pour les modèles WS-570M/
WS-560M/WS-550M:
• Si la touche REC (s) est
enfoncée lorsque le sélecteur
de mode est réglé sur [MUSIC],
[Mode Musique] clignotera sur
l’affichage. Réglez le sélecteur
de mode sur [VOICE] avant
l’enregistrement.
1 Sélectionnez le dossier
d’enregistre-ment.
• Lorsque vous appuyez sur
la touche LIST sur l’écran
d’affichage de fichiers en d’arrêt,
vous revenez au niveau supérieur
suivant. Lorsque vous appuyez
plusieurs fois sur la touche LIST,
vous revenez à l’écran d’affichage
de la liste de dossiers.
• Lorsque vous appuyez sur la
touche + ou − dans l’écran
d’affichage de la liste de dossiers,
vous sélectionnez les dossiers
pour les enregistrements vocaux.
2 Appuyez sur la touche REC (s) pour
démarrer l’enregistrement.
• Le voyant d’enregistrement
s’allume et [7] s’affiche à l’écran.
a Format d’enregistrement
b Barre de progression de la
mémoire restante
c Durée d’enregistrement écoulée
d Durée d’enregistrement restante
e Niveau sonomètre (change selon
les réglages d’enregistrement et
fonction d’enregistrement)