7/1
Teil 7 Partie 7
Instalacion
1
2
3
Conexión elèctrica
Se debe limpiar el aceite de
protección de la máquina
antes de conectarla en el
enchufe de corriente.
Seguir las indicaciones
descritas en la Parte 10.
Limpieza preliminar
La cortadora debe estar
colocada en una superficie
plana, horizontal, antideslizante
y estable, adapta para sostener
el peso de la máquina (Parte 6).
La altura aconsejada para la
superficie plana de trabajo es
aproximadamente de 800 mm.
Es necesario verificar que no
hayan ningun obstaculo en el
deslizamiento del plato porta-
alimentos y que sea facil
colocar los alimentos (Parte 6).
1
2
3
1
2
3
Den Stecker in die Steckdose
einstecken.
Den Messerabdeckung-
Handgriff zuschrauben
Den Messerschärfer senken
und den Schutz zumachen.
Anschluß
VORSICHT
Die Aufstellfläche muß immer
rein sein.
Reinigen Sie die Maschine
von dem Schutzöl, bevor den
Stecker in die Steckdose
einzustecken.
Achten Sie auf die Hinweise
des Teil 10.
Reinigung
Die Aufschnittmaschine muß auf
eine stabile, waagerechte und
rutschfeste Aufstellfläche gestellt
werden, die das Gewicht der
Maschine
stützen kann (Teil 6).
Die Höhe der Aufstellfläche
soll etwa 800 mm sein.
Prüfen Sie, daß keine
Hindernisse beim Lauf des
Schlitten auftreten und daß
die Ware leicht aufladbar
ist (Teil 6).
Installation
Branchez la machine à la
prise de courant
Assurez-vous que la poignée
tirant du cache-couteau soit
vissée
Assurez-vous que l’affûteur
de couteau soit abaissé et
que la couverture de
protection soit fermée
Die Maschine muß in der Nähe
einer Steckdose installiert
werden.
Vor Anschluß der Maschine an
das Stromnetz ist zu prüfen, ob
die elektrischen Angaben auf
dem Typenschild mit dem
Hausnetz übereinstimmen. Die
Maschine muß geerdet werden.
La machine doit être installée
près d’une prise de courant.
Vérifiez si la tension de la ligne
correspond aux données
indiqués sur la plaque et si elle
est douée de mise à la terre.
Connexion electrique
ATTENTION
Le plan de travail doit etrê
toujours nettoyé
Nettoyage préliminaire
Avant la connexion du
trancheur, il faut nettoyer l’huille
de protection de la machine.
Procédez selon la déscription
indiquée dans la Partie 10.
Le trancheur doit être placé sur
un plan horizontal, antidérapant et
solide, qui puisse soutenir le
poids de la machine (Partie 6).
L’hauteur conseillée pour le plan
de travail est: 800 mm environ.
Verifiez que le déplacement
longitudinal du porte-produit soit
sans obstacles et que le
placement du produit soit facile
(Partie 6).
Installation
Parte 7
La máquina debe ser
instalada cerca de un enchufe
de corriente.
Controlar que la tensión
corresponda a los datos de la
placa y que enchufe esté
dotado de toma de tierra .
Conectar la máquina en el
enchufe de corriente
Controlar que la empuñadura
tirante del disco cubre cuchilla
esté enroscada .
Controlar que el dispositivo de
afilamiento esté bajado y que
la tapa de protección esté
cerrada.
ATENCION
La superficie plana de trabajo
debe estar siempre limpia.
Filename: C30E_T07.PM6 10/11/97
To Next Page
Loading...
