8/1
Teil 8Partie 8
Betriebsweise und
Gebrauch der
Aufschnittmaschine
Fonctionnement et
utilisage du
trancheur
Funcionamiento y
uso de la cortadora
Parte 8
Filename: C30E_T08.PM6 10/11/97
On peut couper tous les
saucisses, le jambon, la viande,
le fromage, le pain.
Dans le cas où on coupe surtout
du pain ou du fromage nous
conseillons d’utiliser le revête-
ment en Teflon (Option 97).
Los productos que pueden ser
cortados son todo tipo de
embutidos, jamones, carnes,
quesos y pan.
En caso que se cortase
mayormente pan o queso se
aconseja la aplicación del
revestimiento en teflón
(opcional 97).
Zulässiges Schneidgut:
Wustwaren aller Art, Schinken,
Fleisch, Käse und Brot.
Für Brot und Käse wird der
Teflonüberzug
(Sonderzubehor 97)
empfohlen.
VORSICHT
Es dürfen nicht geschnitten
werden:
- Non food Artikel
- Waren mit Knochen
- gefrorene Ware
On ne peut pas couper:
- produits pas comestibles
- produits avec des os
- produits congelés
ATTENTION ATENCION
No se pueden cortar:
- productos no comestibles
- productos con hueso
- alimentos congelados
Placement du produit
à couper
Einlegung des
Schneidgutes
Assurez-vous que le
trancheur soit arrêté et que
l’organe de commande de
l’épaisseur de tranche soit en
position zero.
Amenez le porte-produit vers
l’opérateur
Levez et tournez à l’extérieur
le pousse-talon
Prüfen Sie, ob die
Aufschnittmaschine
ausgeschaltet ist und ob die
Schnittstärkenkontrolle auf Null
gestellt worden ist.
Den Schlitten zum Bediener
schieben
Den Restehalter am Handgriff
ganz nach außen schieben und
aufheben.
1
2
3
1
2
3
Controlar que la cortadora esté
apagada y que el regulador de
grosor de lonchas esté en
posición cero.
Poner el plato porta-alimentos
hacia el lado del operador
Alzar y girar (hacia el exterior )
el dispositivo última loncha
Colocacion de productos
a cortar
1
2
3
To Next Page
Loading...
