OMGA FP 2000 - Tensione Della Cinghia Della Trave; Note

21
TENSIONE DELLA CINGHIA DENTATA TENSIONING OF TOOTHED BELT
Attenzione: la corretta tensionatura della cinghia
dentata all’interno della trave del dispositivo FP è
effettuata a regola d’arte dal costruttore.
Nel remoto caso si rendesse necessario intervenire,
si raccomanda di telefonare al Servizio Assistenza
Tecnica Omga più vicino o direttamente in Fabbrica.
L’Utilizzatore non cerchi in nessun caso di effettuare
questo intervento, pena il decadimento immediato della
garanzia e la deresponsabilizzazione per gli eventuali
danni procurati alla struttura.
Non svitare mai le viti (S
1
e S
2
).
Caution: the manufacturing company performs the
tensioning of the toothed belt inside the beam of FP
device workmanlike. In the remote event it is necessary
to perform so, we recommend to ring either the
nearest service or company Omga directly and talk
to the service department.
The user should not try to adjust the belt himself,
otherwise warranty terms will immediately expire and
the manufacturing company won’t be responsible any
more for the damages occurred to the machine body.
Never loosen screws (S
1
and S
2
).
NOTE REMARKS
S
2
S
1