OMGA FP 2000 - Messages and Errors

28
MESSAGGI ED ERRORI MESSAGES AND ERRORS
Al verifi carsi dei seguenti errori, premere il tasto ‘STOP’
per azzerare le condizioni di errore.
Per il solo messaggio ‘ERRORE EMERGENZA ATTIVA-
TA’, è necessario riarmare il dispositivo di emergenza
con blocco.
If any of the following errors are found, press the key
‘STOP’ to zero the error conditions.
Only for the message ‘EMERGENCY ERROR ACTI-
VATED, is it necessary to reactivate the locking emer-
gency device.
1 - ERR MAX
LIMITE QUOTA MAX: quota richiesta maggiore del
valore indicato in parametro PAR.MAX
2 - ERR MIN
LIMITE QUOTA MIN: quota richiesta minore del
valore indicato in parametro PAR.MIN
3 - ERR FC IND
FINECORSA INDIETRO: ingresso fi necorsa vicino
a linea di taglio basso con movimento in chiusura.
4 - ERR FC AV
FINECORSA AVANTI: ingresso fi necorsa opposto
a linea di taglio alto con movimento in apertura.
5 - ERR STOP
STOP UTENTE: stop richiesto da utente in ingresso
2 I/O.
6 - ERR FOLLOW
INSEGUIMENTO MOT: massima distanza consen-
tita tra posizione teorica e reale (asse analogico)
1 - ERR MAX
MAX DISTANCE LIMIT: requested value is higher
than parameter PAR.MAX.
2 - ERR MIN
MIN DISTANCE LIMIT: requested value is smaller
than parameter PAR.MIN.
3 - ERR FC IND
LIMIT SWITCH BACK: stroke-end microswitch
backwards.
4 - ERR FC AV
LIMIT SWITCH FORWARD: stroke-end micro
switch forward.
5 - ERR STOP
STOP USER: stop requested by operator in input
2 I/O.
6 - ERR FOLLOW
CARRIAGE ERROR: max. allowed difference be-
tween theoretical and real position (analogic axis).