omi EL 72 - Page 4

Cod. 710.0151.01.00 Rev0B – 08.2012 2 - 66
- DE -
INHALTSVERZEICHNIS
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Funktionsbeschreibung 36
1.2 Sichere Anrwendung
des Trockner 36
2. INSTALLATION
2.1 Annahme und Transport 36
2.2 Anforderungen an den
Aufstellungsort 37
2.3 Installation 37
3. INBETRIEBNAHME
3.1 Anlagendisplay 38
3.1.1 Funktion der Tasten 38
3.1.2 Parameterprogrammierung
des Kondensatableiters 39
3.1.3 Fehlermeldung 39
3.1.4 Fernüberwachung 40
3.2 Inbetriebnahme 40
3.3 Einschalten 40
4. WARTUNG, FEHLERSUCHE
UND ENTSORGUNG
4.1 Wartung 41
4.2 Fehlersuche 41
4.3 Entsorgung 42
ANLAGEN ZU DIESEM
HANDBUCH
A) Luft- und Kühlkreislauf 59
B) Elektrischer Schaltplan 61
C) Technische Daten 63
D) Ersatzteile 66
- FR -
TABLE DES MATIERES
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Description fonctionnelle 44
1.2 Utilisation du séchoir en toute
sécurité 44
2. INSTALLATION
2.1 Réception et transport 44
2.2 Lieu d'installation 45
2.3 Installation 45
3. MISE EN SERVICE
3.1 Pupitre de commande 46
3.1.1 Fonction des touches 46
3.1.2 Programmation des
paramètres 47
3.1.3 Signalisation des anomalies 47
3.1.4 Signalisation d’alarme a
distance 48
3.2 Opérations préliminaires
à la mise en marche 48
3.3 Mise en marche 48
4. ENTRETIEN, RECHERCHE DES
PANNES ET DEMANTELEMENT
4.1 Entretien 49
4.2 Recherche des pannes 49
4.3 Démantèlement 50
ANNEXES AU MANUEL
A) Circuit air et frigo 59
B) Schéma électrique 61
C) Fiches techniques 63
D) Partes De Recambio
Fundamentales 66
- RU -
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
1.1 Функциональное описание 49
1.2 Техника безопасности при
использовании осушителя 49
2. УСТАНОВКА
2.1 Приемка и транспортировка 49
2.2 Место установки 50
2.3 Установка 50
3. ВКЛЮЧЕНИЕ
3.1 Осушители На 51
3.1.1 Назначения Клавиш 52
3.1.2 Описание И Номинальные
Значения Настроек Слива
Конденсата. 52
3.1.3 Аварийные Сигналы. 53
3.1.4 Дистанционная Аварийная
Сигнализация 54
3.2 Перед Включением 54
3.3 Включение 54
4. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ, УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ И
РАЗБОРКА
4.1 Техническое обслуживание 55
4.2 Устранение неисправностей 55
4.3 разборка 56
ПРИЛОЖЕНИЯ К НАСТОЯЩЕМУ
РУКОВОДСТВУ
A) Воздушный и охлаждающий
контуры 59
B) Электрическая схема 61
C) Таблица технических характеристик 63
D) Основные Запасные Части 66