English
A~JiW'ii.
AVIS•
it
CAUTION
~R~;j{:V~~~~~Eo:!;;ci~~~~F~R~E~C~~~~~~~E~~E~~~
Important
Safety
Instructions
1)Re""li>Me
inSitUCiions
.
2)
K
oepllleMinlttuctionS
3)
He&daltwamngs
4)1'ollow
agrns!tlldiorts
~)
Ooi\O!usetll;,appara
tu
sM
arwate..
6) CloanOor!lywithdryclo!h
7]
~~~"Y""nl
il
alio<1openings
.lns
la
l
in~
noawiththemanufa<:W,...
.s
8)
OorltltinstallnearanyhN
t sour<:Dsuct1
uradilll~.heittregist..,
stoves,oro!t>ef
&P!>IIrfl
l
us(~""'!>!ilkln)lh
atprod..ooiMiat
9)
Ooi\OI<Ie!i!llthe&af&lypurpoteollhe~lri.ledOigro<Jncl
i
ll(iH)'I)epluQ.IIpolariZe<lplu(lhM
twobladH..;Itlo...-rtl1ant'>oolti6<
.AQro<Jnding~
pk>gllastwoblad<tsar.dalh
lrd
gr"'-""'">gprong.Tnewiclatllad<IO<thell'littlprongarflproviO&dklryoururaty~ll'lflpnwicle<l
plugdoesnolfi1intoyour01J
t
"",consult""eleclricionrorrep~loC<NI'Iemoltheobsol&taou
t
MI
lO)Prol&elthepowe<OOtdlrom~wall<&donOfpin(::lle(lpartieulertyll1pil>gl,oonvenienoe
r
~ondth<lpointwh9f<>lh<lye•illfomtheappa
ra"
"'
12)Useonlywiththec:art.stand,lfipod,brad<et,ortableopedfiedbythemaoufaaUAOr,or
soklwithltleapptnatuo.WhMaCilrtieu...,._u..,cautionwhenmovingthecartlappt~rBluo
comiJoin8tiontoavoi<llnJ<>I'/'Ifom~.
PORTABLECAATWAA~ING
13)Unpjuglhis8j>pawuaduringfillhtnif>llotormsor--.unu"""'lorlongp&l!od•ollirM
14)
R
eferaUoervicWlgtoqua
i'*'~_,...._Servi<>ng;,
""'lvinldWhenthe
app.oratush
:ts
beendamaged
inan
y..,y
.
.....:hupoww~cordotplugildamaged
.
bquidnasbeen
wille<IO<objedshavela
J\eni<1
t<>
lhe appara1
us,lhe""""'a
t
ushasbeenexwsedlorainO<
mo0stura,doelnoloperaler.onnally,O<hasbeel1dfopped.
WARNING
Ttllsequipmentilnot
w
otlefp<ooi.Topteven~anreO<sl>od<Mza
r
d,donotplaooanycontalner
ftllediNilllliquidMarlhil~ipmen
t
(lUOI\as
aw
saO<-pot)<><._~
t
o
c!ripping,
Splaslling,rainotmoisture
OonotusaO<otorebattftr'ies lndirectounlig
ht
O<othere• cessiYelyllotptaot, sliCI'Iasinsldea
carO<nea<aheater
.
Thiocancausebatterintolea~
.ove
rheat
,e
•
~O<ca
t
cl>lire.~CI<nabo
reduallhelifeO<perlormanceolbaH-•
Store
smaiP<~no.outol
the
""""'olcl>iid""'
a
ndinl~nw.rracOdentallys
wa-
.conta<:t
a
dOCtnrimrrHI<Iiately.
Slobend(lf><lningsi<1theoabinet
ar
e~
I
O<ve
nt
iation to
ensurereieblloope<etionolthe
!)roduct,al'leltoprot6CI~frotnovett>eating
.T
opreoentfirenaza«~.lhe<l!)enitlg
slfl0uld-lle
blod<edO<cov
•>r
edwilllillims(lUOI\ItS~.IIIbOo.aoths.curtains)otby01>8fUlingtlle
eqL>ipn'lentonthiet<
r::;:r
<pe~or
a
bed
R
is
kol
e•plosionl bane<y
isr&piao<ld
by
""inoorr<'!Cttype_Riskof~lldisj>oMiola
~atteryltllofireora~oven
,Oimeel'laniealyerus
nlngOicuttir'lgol
a
banery
.
Precautions
KyouiM!allhe
apparatusonabuilt-ininstallation.sucha;abooO.CIIMlor r
acl<
.
""""'retl\a
t lhete i;
adeQuate...,titetion
Le!M120cm(8")oflr
eeopace
att""topandsldesondt0cm('")
atlherear
.
T"""'
"'edge
ol
lhe""""'O<boardabowllheapp!l<a
tu
;;MI.,.,..,t
t
Ocm(4
")e
way
fron1
t
""rMrpaMIO<
w
el
cre
a
Ur.ge~gapl<)l'
w&rmai
rtoe~
Operating Environment
()perabngenvironment
temprrra
tureandhumidity;•S"C
to•3
5"C(,..
I "
Fto•95
"F);Iess than85
%RH(cootingventsno1blod<ed)
Oonotinstenlhi suni
t
inapoorlyventi
e
ted
a
r
e-o.ori<1~1ionae.<fl0$i<ltohighh..-oidityord
ir
&Ct
sunlight(orstrongartilieiatliglot)
Important Notice
T""moci<Onumberand.-lllnumberoltnisequipment.,.ont"""'"'"'boltom.Recordt!Mse
numbe~onyOOK
e"'*""<l
w
a
mo
n
ty
CI<r
dand
keepinaMfeplboeforlu
t
""'rele<enct~
Thopowerswitdot>uttononlllioun~wilnotcunplelelyst>uto~allpower
l
rorntiMACOUIIei
.
S
inco
tne_.cont...,...
...
a
slhe
ma.,dioconnect<levioofortheonrt.Y<l<'WI
Ineed
to""""-''l~lrom
-ACO<J!MI1oshutdowni~-
.
TMrooloroo
.mll
k
lsu,.tM~r>iti>H-.,-.oth<o
t
tM
powercor<lcomtiee~unp*Jggedlfom1heACOI>IIel
lncaw
oiiK'_,.,..ToiWOI<IIIroohazard
,
tl>epowercordsllould
a
lsobeu~frotnt""ACoutletwhiK'iellunusedfor
l
longper;ocjQ/
time(forexamplo,wtltlnonvacation)
The Safety
of
Your Ears is
in
Your Hands
Gat
tMmos
toutolyourequipmentbyptaying
~a
tasar
etevet-ale.ei
U"IatletstMsounctccme
t
m>uglideariy-..ithoo
t
amoyingbtaringordls
t
oortionand,most~ntly.-..ithoo
t
allectingyour
-..itivei>Mring
.
Soundcan.,.,~
.
Overlime
.
youti>Mring"comrortteverll<l3pls
to
l>iglle<
volun"tefol .oood,..,WI"I&tsoo.>n<t•-..orm..r<:anactll<lll'/belo\ldan<lllarmfiiiiOyouriiOOring
Gu<ird<'!lains
tth
i,
byS<ltmgyoutequipmenta
t
asa
hl
tew~
BEFORE
yourfla;>r;ngar:lapts
Be
Sure To Obs
erv
e The Following Guidelines:
•OonottumuptMvorumesonigntllltyouca
n
·t
""arwlllt
'
•a
roundyou.
• UOIIcautionortemporantyd;scontin...,usainpotoot"'ll'!l!azardouoMu.ationl.
•
Oo
notu~~el>&adptlonetwhileope<
a
ti
ng
a
l'n(ll(:oizadoehicie;lhe~>~~eofl>eadpllonesrMyc:rea
t
e
a t
ralfichau<dandisille\lalinma
ny
areas.
Es
tabtlshaSaf
e
levet
:
•Set
,.,...-V<>Iumecontrol at •k>wsetting
•
Siowiytnaeasett>esound""tilyoucanhear~comforlebtyandclea~y.IOithoutdiltor'tion
•
Onceyouhavees
ta
btislledeoomfonablesound
level.se
t
thed..,la
nd
le
a
ve~lhe
r
e
TrMSproductioforg"""'alllou...noldpurposes.Arrylaiiur•ouetouuforothe<lll
an
llou-
purpo&&
s(sucllutono-IO<m
u&&forbusineoopurposeoin arastaur
""t"'usainacarotship)and
whlcl>requiresrap.a~rwiNbecharlledforevenduringlhe
w""
antyperiod
Power-Cord Ca
ut
ion
Handlelhepowercordbytheplug
. Oonot
puloutthllplug
bytugginglhecor<landnevertou:;h
t
""-cordwl>enyouthandseraM>tastt.iscouidca~>~~eashortcin:uil.otale<:lrk:sl>od<.Oo
not
pta.ce
11M
unit.
a
po-ofl\lm~""'·
elc., on
11M
PQWe<Cotd, 01pinch
11M
cord. N
eve<
ma~a
knolintl>eco!tlottie~willl-<:<>l"d
a
.
TIHoi'O'W•"""'<!Soho«klboorou~scoet<th<ottl>eyarenot
lii<elytobesteppedon
.
Ad;;lm~powercordcanc:.ausaofir
•orgiw)'Q'Ja
net.ctricllshod<
.
Cl>ecklhepowetcordlli>:Oflinowtlilo.Wh&nyoufind~dam~,a•kyournea,.otouraulhoriuld
servioeO&r'l
terOiy<>urde.a
terto<a
r~n1.
Models
with
wirele
ss
func
t
ion
s (Wi-Fi and Bluet
oo
th)
T
hill"""""""""""'adOo
wav
,..inlhe
2.8GHzand5GHzfreq..encybands.TIHorearenations
andregion
•wl>e<tllheUMO
IP<trlicut&r5GHlband$.,.,!)1'QhibiteodO<J~,tQdono1UMlll
is
unitoolsideinlhoseplar;e$.
~-8GHz
r
O<Iiowovesanou...,by_..;..,~ewoys1emo(Microw;l....,
ovensandCordlesspllones,etc.)
.
l~
lhis~tnoOseappearsi<1youtl-image,lha<eis
t
""
po;;
ib
ility lllis
un~
(including ,.-.:dlcts SUJli)Oited by !hill
un~)
is
Cllusing
;ig
nel
;,-.,"""
witl>
ttManttnnainputcont>Kto<o!)'OIIrteleYition
.
>'klto.uWI~tluntt,tt¢.
1n
tniseverrt.~aMIIM
distar<COI-nlheantennainpu!connecloraOO!hioun~(includingpro<lucts
o
upportedbyl!lio
unit)
Models with wirel
en
funct
ion (Biuetooth)
Thilproduct<JS<~Sradiowa...,.ietlle2.8G
Hz
!
req.....-.cybolnOs
.
24GHzradiowav""~"'u!iedby
-wiralaUsys
te
ms(Mocrnwaoe<>v&nsanctCordlessp~~<:oMS.etc.).lnlllio8VM
t
noisflawe
a
r~
i<1)'Q'Jrtelevisionimage,thereis
t
hepos$blitythrsunil:(includingproducts
o
~edbylllrounit)
iaca..singoigna
l
interterancewitl1t""antennainput~oi\'OIKI<tlevision.vidao.sel<lllite
tune<,et¢.1
n
tll
i
leverrt.~&Mti>&
l1istance-t""
an
hlnnatnwtconna<:torandltl
is""~
(irlcii.Dng prod""'• oupported by
tllls
un
~).
.....,_disposingolusedba
ft
eries.pleasecomplywithgovemmental regulat
ionsor_.
_
_,
pubticlnstiMion'srul&slhatapplyinyourcountr)'/area
Models
with
network
funct
ions
DISCLAIMER
Tlltougnm,.Ciev\ceyouare ablioto
lin
ktootherservice-torwet>$iteslfl'llic!1arenQiunde<lhe
con
tr
ot"'
anycom
~ar~yw!1
iel\
l'llltdesigned,
manufactu~
Old
i
stri~edlhloe
distri~ted
11\Jt
deviot,lnditlaMiiates(o::olle<:livefy,"Com!>oon
f)
.
Wehavenocontrolovert""n•tura,contem
a
ndava
ila
bil~yallhose...-vi<:es_Thoinckloionolan
y
in
k
sdoelnotMCeua
rily
""s>t
ya
reconvnenda
~
on<)l'end<>I'Mt!Moiewtt"l>"'Uedwithinmem
l\llnformallon,contentand-""ai-lhroughthisdevioobelongto
tllin:IP<tniesandare
:,~~
-
byoopyright,pa
t
en
t
.t
r
ade.....,..andlototherintelactuaiJ)r<>P"r1ylaw;ola~icable
Thoinlormotion.conto
nta
ndMI"VioHprovide<llllmughlhio-araforyoutpersoMI.
~~·tuse<>nly
.
Arryi<1formation,conlentor........,...maynol.,.,usedi<1anymanner
othe<than previously approvedby lheapproprilllllconte
ntcwnerotseMcep
rovM!er.Yoomay
notmodity,eopy,<'OPI-()tisn,tran•late
.
e"l))oot.~tede""a!Mt""""'·\()IQ;id·PQt~tranOimil.se
l
<>r<liolrit:AAei<1..,ymonne<anyi<1formallon
.con
t
iK'tor
...-vi<:esa
va
ilablelllmughllliadeviot.
unlesse
•
presslypemtittedbylheappropOatecoprrigh~p&tent.-marl<andlo<<>therintelleduel
prwertyowner
,lnr:l\l(lirlg,
wilno<J
t limitation,conten
townerot
serviceprovider.
THE
CO
~TE~T
AND SERVICES
AV
AILA
BLE
THROUGH THIS DEVICE AAE PROVIDED
"AS
IS"
.
~~:~E~~:;s~$6:-:~~~.F~.....!v~~~~~:TOR
SERVICES SO
PROV1DED
COMPANY EXPRESSLY DISCLAI
MS
ANY WARRANTIES, EXPRESS
OR
IMPLIED, INClUDING
~TF~~~~~~~~:~A_~~~~~e:o~~~E.
~ON·
I
NFRINGEMENT
,
ME
RCHANTABILITY
CotnP<t
ny
-snorapresentallonotwarrantyolanykind.~uotimplied,abouttiM
complet-•
•
.~.
·~
.
ie9ality,r<~li<>bility,suital>ili!yor
a
lfl>itabili
!ywilllrE>spec!totlloo
lnformltion.
contiK'tO<.........,..availabletltmughthis-.CompanysllaltnotbooMble
whe!MfOlcontrectorlort,onduding""'f~and
;trictlilltliti
ty
,for
""ydirtloCI.;ndire<:l.~
l
inel<:lonlal<)l'conseQl>tflbald;;lmaQ0$<)1'8
nyot
l\tr
~ma
G"arisingoutoi,Oi
i
nconnectionwitn,
any
lnformationcont<>inedin,or~•~
"'"""oltlloouseQ/
~
nycontentorO<tfViceby)'Q'J
oran
ythird
party
,even
~Companyllasbeena<Msedol-~olsucl\d;;lm
aoos,norsl>aiiCompany
""lilblloforenylll~rdpa~y¢11oirr>$eg
a
in$
t
U$<!<$ol
t
r.isdevioaotl'l11ythird,..rty
.
lnno........,to.haiiCotnP<t
ny
b<l
t
esponl<blonor-for,withoutlimitingtllooi!"'*
..
"Yollh<l
to<eogoing.
onyinlerruptionO<&u
•penoionole
nymtormation,cont&ntO<oervioo""eilable
thrO<Jghlllii-
. CompanyisnoPile<lfl!)OnoiblenorlilblloforCOIStomerserviceralat
edtolhe
'"'
lorma!ion,cont
entandservic&l""
a;t-
lhmughthisdevice.AllyqUHtionotrequesll<><seMoa
reratingtotl>eintom'>ation,conhlntOIMI"o'ioHSf>Ouk:lboornaded~IOtne8wr<)()riatecontent
ownersandservic&lprovider1.
Franc:;ats
itJ!it;~-
Ab.!&
ATIENTION
POUR
I!:V1TER
TOUT RISQUE D'I!:LECTROCUTION,
~E
PAS
ENLEVER LE COUVE
RC
LE
(NilEf>ANNEAUARRII"RE).AUCUNEPI
ECEREF'ARABLEPARl"un
LI
SAT£URNESE
TROUVE A L'INTERIEUR. CONF IER TOUT
EN
TR
ETIE
N A
U~
PERSONNEL OUALIFIE
UNKlUEMENT.
Remarques importantes
pour
votre securite
1)~1e
z
lireoni<1stnx:liono
2)VeuiUezcon-onlnstructio"'
.
3)
R
e-wecte
zt
~les~vertisseme
n
t
s
4) Suivezlootet.leslnstrvctOono
5)
NeltOI>S....,..lllaSdecetawarail•proxim~d
'Nu
6)Essuya.zleboltie<avecuncl>illonsecunlquement
7)
i!"~~ZP<tSiesorilicM
d
'
Htallon.
l
"'tallezcetappa
re;le n
ouivantlesin
•tnKtioMdu
8)
NeteplboezpaUproxim~6desoorcesdeefl81ourtelteaque
r
adi8
t
~rt.Cfl8u
~
ege.potteaou
~ut..,d
i
spoo~~(ycornpriiiQoampli!ic:atOIIH)~a..,.deollllkour
.
9) N
'esseyezpndeci<convenirledioj>ositifdeskuriteQUe
rftlrise<1teunelichepoloriseeoo
uneflclteavecmiseilatenw
.
Uneflcltepotariseedisposaaed&uxlameodontl'uneestplua
lar{lequel'autre.Uneliclleave¢
te
rTees
t
rr•
.
mledede""tarnesainsiQUed\llle~Gehede
mise •
Ia
te<ra.
Lllame
Ia pluolarge oo
Ia
broche
aow
r
&nt
votr
e
oku.U
. S
l!a
licheloumle
Mpeut
t!r
e.,
..
rM<IanslapriMmu<ale.demandeziun""ctri<ie
n
dllren"ll>l-.lapriM
1
0)Prottoge
z
teCQrdon
d"-t;ltion..,6vilantqu'onMmar<:hrlp<~
l
de$OUSiiQU"
~ne$0itpb6
(no!OrnrT\OIIllau.......,udeoflche.s,descachaelblesetdelasortledarappa,.,;t)
1 1
)Senow-vQUI!txclvtfvamentdetfix81iorW~prkoniMotparlolal)ricant
.
t
2)utiiseze•-vement
lecl>ariol.los.uppo<t.lo
t
~
.
lafi
•
Mionoola-sp8ci~e)p.orla
la~ricalt
r
ouvendule)avect'appareii.Uncnariotcontenan
t
l'aw
ar
eitdo<ttou)ourt•rred"'~
avec
precaution
pQUI"
6vit$1'
qu
·~
ne
se renverse
tt
blesse q""k!lfun
AIIERTISSEMENTI'OUR
SUPI'ORTS AROUt.E
mS
13) oebrllncl>ez rapp
.,
oitdur..,t
un
orageou
lorf<lu'~ra$1
elnutilis'longie
mPt
.
t4)Veuillezlaftappel•unlactlnidanquaOfio!lpourrent...tien.lJnentretien eslindispensablo
s<r•ppare;taw....,;on,
m.ged"unelaQO<IO<Jd
'
~neautr
e:cordon
d'
alirnen
tallonoufiche
e~.liQuldere,.....ouchutedel)t(i(s~d;;ln
•rllf>Pareil,
e"''Qtiiion61a~
ooauM~umi<lihl&XC01$$Mo,l<:>nctionn&mentanr:>rm;lloochu!&derapp.a
~
AVERTISSEMENT
Cetappareitn"estp.os&r.tncl>e
.
P.,...6v
~erlesr'ooques
d'incendieelde<l6ch8'!1"~.M
plaoozpdlsdeluiunrtc;p;antrempt;d"
""u.teiCIU'unvaseouunpotdef\euro,etnere
•
p<>sez()<lS
tdesgou
n
nnau,desktat>ouu<rras.detal)luieou<:ternumidit6.
Pour'vfllrlesrisquesd'incendle
.
Mplacezaucunen
a
"""""""(tollequ'uMI>ougleallurr!M)our
.......
N"u!ilis.ez
, niMcon&&rvez
vos
pil&s
.1
1.0
lur'ni4lre
di.-
<1u
«Mii""
dan~
un
M<tn>it
lorternent
expostilachaleur
,cormHt
une...,;w,.oo•proximittd'unappareiiOe
c11
autlage.l.aspil&s
rlsq"""'"""desuinta<.W<dtaull&r.e-"""'-ou•'enftammer.ledurM<Ie...,etlaperlorma"""
despilespewent'Oalemen
t
•rre~uit$1
Gardezle$pi<lo<>a$<1epe!
rt
&ta01oh0rldataportlioed&Ot1Ab<kil<le<&nlants. Enca<d"inge<tion
•-le.veulllel:contacterlmr
rMidialemem unrrMOecin.
L
""
fenla8elouverturesducollret;ontprbvuespourlaYM!iiMion
.poura.......,.unlonclioo""""""
t
•tat>tederappareile!POUt6vil&reawrcnaut!e.Pourtvil$<1$1fisQuesd'incend
le,nebovctle
l
jaomaislesouverturesetMIHrecowrezpasd'objets
,
telsque)ouma
u•
,nappesoorldniJ•,at
n'uUioezpasr"PP"'redpoM.,..untapis~peisoo""lil
llyaunrilquold"
u~s<
labatlllria.,.trem~()<l
'
UMautnlde~incon"ectllerio
te
u
n
risqued'explo&ionanca~da"'PP!<Utla
t>a
-dans""lauou""lour<NIIdoo"""""'"""""
d"li<:ra...mentooded6coupem6caniqoede
la
batte
rirl
Precautions
Veillezlln'ie.:allarcetapparailqueden;""'adcouunrntlublioquin
'entrave.,... laventi!Mion.
l•
i
ssezunespacelibrede20cma......:lessuset6~0e
rapp8r
ooilai<1t<que
1
0cm&nlacel"""
l.alaooanieredureckoodume<Jblcodoitsetrouver•IOcmooplusdumurpouras:wrer.....,
Mration~uateanvueded
ist
iperlaenaleur
.
Milieudefonctionnement
T
em~
lu
ree
thumodit6dum
ileudelonction
Mment:Oe•5"C6•35"C(de•41
"
F6•95"F)
;
Humidit6ral8tiveinftrieurai85
%(
o-deventilationnonobW1161)
N
'instellezpesrappo.reildans
un
enOroilmalvenfi~oo
u
nlieu~misllunelonehu
m
idit6ou&n
plainsoleil(ou6uneloneklmi6reartilocielie).
Av
is
important
Lenum6rodemodeieeile"'-'"'16rodas&riedacetikluipemenlsontsiluH•ramereou.,...
deMooa. N
otez"""nu!MI08""'votreCIIIIedegerantiejointeetcon...,......z-Vodans""&ndroit&Ur
pourune!ut""'consu!lallon
letx>utondel'inte111)1>!eurd'alimentationdecetawareitM~pas~temenrtocouren
t
p"""""'
n!
delaprlsesecteur. CommeloCQrdon
r:f
alimen!ation la
i!
olficeded..,_;tilde
<lkoronWondu&8ct ......
i""""
•"rer:lebran<::Maunlveauda
ispriseMctaur
pourquerappa<eil
soi1compil!tementi'I<;Qtenoion.Par cons6Quent.ve
ile
z•;,
•tellarl'a
waraildetellomanieteque
soncordond'aiOntnt8tionPlliuettre
!
Ki-t06t>ra~detaprioe-.ranca•d"~t.
Pour6vita<toutritqued
'inconoie,lllcord0n
d'alirnentab0nse<
a<Uol>ra.>c~Maunlve
au
dalaprioe
-.rsivoospdlvoyezunap6riodepmlong6edanonuliiselioo
{pa
re..emplaeveniYnd6pe~
envaca<>ces).
Laprotectiondevosoreltle
s
estentrevo
s malns
Trezierneile\.o"perlidevotre~enr~
nt
junniveau...,.•danger·uni'Wvea
uq
uiperrnet
depercevoirunoonclair,...,.bauglernerltoudialoroiongionlntsetptuaimpor\anl,uMallecterla
_._devotre
oul
e.Leoor<peultt
retrompeur
.JI.<riiiOO~.Io·niveau
de
conlort"devQ!rfl
..Wibon
o'odapleides""""""l'kl•""""·de-"'quelos"""'que""""nouve
z "normau•"
peuvent,en,.alit6,6tre~fortseldarogetDUJ<I>OU'votreOUie.Vousdevel"""'poitnl.rlirconlrflo:ela
anf4,gtantvotrttQ\Iipernent$unl'li'veiiUU"'da<ogerA
VAN
TquevotreiiUddionl'adaPI8
Assure'I:·Yousdesuivrelesconslgne
s sulv
ant
e
s;
•
N"aug.mentezpas
le
volume
•upointdeMpaspouyoiranten<lreOilqu'il
sa
pa
...
eutou
rdevou
s
•
Altissez&veepr6eautionouarTttezrulilisationda<ade$
S
~I~onspot&ntie....,.ntdange<euMt
•N"U
!ilioe
zpa
o..,.ll<:out@Unl&nconduioant unV<!Ihiculomot<>riM ; rulih!otion<leOkout8urspeut
Clluse<u
nda
ngerpourlacin::ulationetestil6gaiedansdenornbreU$MMgion;
Dt!ifin
iss
ezunniveausan
s
danger;
•R
691ozlatomrniW'I<IeduvoOJmetunlaiblonlve.lu.
•
Augmefllez
"¢"""""'"'""'ju$qu"e
ooque.....,.lolrolrvir>•da
~etoonforl&ble
.
...,..dist<nion
·
U
neloisquevou••
~dtterm
.,.un.......,u_.
conlorlellOe.rOglez
le
bouton
.,,..le
_,,..
Ce
pro<lu~
es
tda;tinil
& une ulitisation doo'MSiique
g&Mrelo_
Toutto
Pftnne
due
& "
""
utilisetion
autrequ".de$fi"'f)rivM
I(comme..,.,.ulitiution
•de
s finscommerclales
dan
t unlfl111lrent.
dansunautocaro.Jsurunl>ateau)etquin6ceuiteuM"P>orallonsa<aauxfraildudi&nt
,,.,.
pendant lapoMiodedegarentie
Att
e
ntion
concernant le c
ordon
d'alim
e
ntat
l
on
Ten
~tar::ordoll
d";!O\iment;ltionpartaprl
sa.Nejarnai&
-anctoertaficnll..,
tir
anto'-'" IO
cordon
etnejamaiotoucherleCQrdond'alimentalionaveclasmai"'mouill6escarcet
apoumo~ca
UMr
uncou
~
-U"CIJaouune.ilecttoculion
.
NeP<tsptacer rappar
ooil.
unmaublo. elc.surlor:ord011
r:falimrlntalionoucoinOIII'Iec:on:loii.
Neiamaislalr<ldlln<:alld-lec:on:lollou
lono<HNa_,
r:fautrllsc:on:lollsLesoordonsd"aliment8tiondolvent61reactoeminhdemlln56<"e.inepaspouvoir
atra~~craoM.UnCQrdond"alimenlalion~pautCIIu-""
i
noroncliaoountl6lecttoculion
Contt
Oierlo
cordond"alimentalion<Og..W.ament.S'ileot~
.
dem
~ nder
au""
Mooapr-M
ven!eau!ori
..
lopluoprocheooauravendeurdaloremplaoor.
Attentionconcernantt
es
ondesredi
o
Modt!iles avec
fonctlon
s san s fll (Wi·
FI
et Bluetooth)
CetaPI>Ora
i utiliselolonde$radiodesbl>ndesdalr6q"""""2,8GHzet5GHz.Certei<1•p.o)'OOU
-Mgionsinten:lioentrulitisaliondeebandesdefrllquence5GHzire.t6rieur
, doncn'uliliStl.
pascetapparail
i
l'e><t6rieurdanoonlieu•.Lesondes
r
e<IOode2,~GHz;ontuti-s()<l
r
d
'
autres
syst6mesunsfj( f
oors.tmO:ro-ondelet1616phooeosanofil,et<:.~Si<le<p.oraoite1.app8raissenl
surlesimages~s.~estpossiblequecetappareil(ycompr'oce<J
•
qu'iprend&ncha'!l")
l)fOV<)(lu&ntde$
ie
terltrencesi-Urlllconneet&urd
'
&n~deV¢!rei616Yite\Jr,tasimage•>'klto.le
runarulell
ite,
et<:.Danscecao
,augorne<~
tez
la
d
il
ta
nce&ntralapriM
d
'
flntnMd'anteMfllltcet
apparai(y~le
o
produ"*prloenchargeparcet•ppareil)
Modl!les avec
fonction
sans
til
(Biuet
oo
th)
CetaP!"'ra
i
utiliH~onr:le$
r
adOodesbolll<loa$de~2,
4
GHz
.
le
sonrle<;
"
'""'de2
,4
Giizoor<tutilis6espard'!!Yt
r
esoys-salllilt(
F
ourei~oett616phoneou,.fil,
ei¢.)
.
Sldesparasitesal)tWaiUentsurtesOonages~.~•atpouibleQuecetaPP<trai
(y
compri!.ceu•qu·
~
l)rlnd&nctoa
r
g-e)provoquontde•inte~'"'''"con
n
ecteurd'&ntfflede
votra--r
.
los
image
s~
.let...,.rutel~te
.
~O..nscec:.ao.augmant..zladlstance&ntre
laprioed'&ntr"llad'entenMetcet-reit(
y
compr'olespmduitapr'oencM'!I"parcelapparail~
l.orsq"""""""imine
z
despit.../-ll08ft,....,ilkl
z YOlllconformer aux
,.,_
!I""Y''"'""'""""Iesouau
x "'iesdaoi<1slitutionspybtiquos&nvironMm&ntllesenvlgue'-'"O.ns
VOirai>"Yfto.Jf11g<on
Modt!iles
avecfonctlon
s reseau
AVERTISSEMENT
Parl'intcrnoedia...,decetawo<eit,vousavez~
p0$.$il)ilit6davoos~~
d"aut""'
S<lrvice-IOUtitesinwn.lqui6chDPI'9nlaucontr()lede!ol.lte~.qulaCOf'II'U.flll;oriqu4ou
djstr-cetappareila
inll
que
...
foli
ales(cotloctivemftnt,
"Sod616")
.
11n
'ya
pasaeCOI\I~ourla
.....,....,_laconlenuetladisponibiliUideOils!WIM<:ea.L'inciL<Oiion<lalianan'ir:n!>llquep&Sioro6mtttt
•~-~ndallonou.,appuiourles<*nionsexpr'rn6esqu"illcontiennent
TOU!Miesin!Ofmabon;.lacontenuetlasoeMce;di;poniblasparl'inttllm6diair11deOilt"PP"'reil
appanienMnt.t
de
o.,.,reetsontprot6g&spar
da
o droitsd'a
uteur.lll1bnlvet.unemarque.etloupar
lolloil...-lapropr;tttintellecttNilleoppiicablesdallld'a
ut
lftpa.,..
L
es
informallon
o.
lecontanu.rtos
servioH foumisp.orl'intenMdiair11deOilt"PP"'re;loont
unlquement~rvotreuli~setionpe,..,..._etnoncommercillo.
T
outeolesirlotmotio"',le
contenuoolesservices""doiventpas!treutilio6sd"unea
u!
remanl6raQ""cetlelrio6demment
I~P<trleprOI)rieU.
i
raducontenu•ppropr\6ouP<trvotrefo<JmiiM\Irde'"""""-Voonne
pouwozpasmodifler,""f>i8<.~bliar.lraduira
,
exploiter,a>Mr<le<oeuvres-.tran~
poster.
tr
ansmettre.vel"ld<eood;stril>uerd'a"""""m•n141reque01lsolt!ol.lteinlormltion,contenu
et oervices dil9oni
blesviaceta
ppa
rail,uulliUIO!iHiione>:prnseparteprOprl6tliredes
droits
r:f
~UIIIU'.
dubr<0\'9t,delama<q""commaro.>lo,elloudelapr<>priO!Ointelleduetlll~.y
comprisetsanslimitationlepropri61aireducontenuoo~daservices
LES CONTE
NUS
ET SERVICES DISI'ON!BLES
VIA
CET APPAREIL
S0NT
FOURNIS
EN
·t
:E
TAr
LA
SOCI~T~
NE
GARANTIT
PAS
l'INFORMATION. LES CONTENUS
0U
SERVICES
AIN
SI
FOURNIS
EXPRESS~MENT
0U IMPLICITEMENT
ET
A TOUTE
FIN
LA
SOCI~TfO
EXClUT
EXPRESSr:MENTTOUTES GARANTIES. EXPRESSES OU
TACIT
ES
.
Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER. LES GARANTI
ES
DE TITRE.
DE
NON·
INFRACTION,
0E
OUAl
i
TE
MAFICHANOE
0U
O'APTITUDE A N'IMPOR
TE
OUELlE
FIN.
l.a~~neprO!er>dpasninedonneaucunegeranliedeQueiQ""""'""'Q""""..,;t
·
outacite,
quanl6
rex
Oau
s
tMI6,1ajusteue,la
vali<lit6,1al6galil6.1allabilitt.
la
portinenceoola
<lisponl
tlitittdeti
nformotions,conttnusou........,...dilponit>lesviaOittafll'llrooil
.l.aSodllttne
peutavoirder11oponoabit~6.~oudo!~uetlo
.
ycompoisene~rsdeMgiiQenotetde
reoponoabilit6de~droil,..,oude<IOmrnagesdifects
,
indil"ecls,lpk:iau•.acdclllntellou
~outoutdornrn&gerOs
u
ttantde.ooOIIlliena_,!ol.ltein
l
""""lloncont""""',""rOs~nt
oeruUilationaetoutcontenuooservlceparvousoountiers,,.,.silaSod616alk6ir>lorm6e
delapo$Sil>itude
t
&II<IOrnrn.aQM,t1Soci6t6nepeut6ga-ltt
r
eteroueraspon
sabliopQUr
touta
r4oelamlltion-.ant<l"unlienlcontra..,.utiliutau<sdllcet
aPP<tr
eitouuntiers.
En a..cun Clll.
Ia
Soci6!6 ne
peut
trre
tanue
rasponsellle
PQU
r,
nns
rattreind<e Ia pgnee
~narale
""ceQUl~.touta
.,t8rruption
oususpero
sionde!ol.lteinformMion,contenlllooseMcH
disponiblnviacetappar
eii.
LaSocitl6n"estp.osnonplusraopon.-duseMoodient&nOil
.--~leoinlormalions.contenuaet-dioponibleSYii!IO!Itapp&feii
.
Toutesquestions
ourequtlltSpourun_.,.,
__
,lesinlormation
o,IHcon
ttnusou&&rvices-6!re
~d"-<:ternerrtau•prOJ!ri6teifesdecontllnuoa
tlour
niooeursde-c:oncemM
Espanol
lnstrucciones de seguridad importantes
1) L
eaastasinstrucdon&s.
2) G..ar<:tenta•lr"truQI;:iQne'
J)Tengeenwentetoda.llt;advertenciM
4)Siga
todoslaoieo
t
~·-
S)
Nou
san
teaparatooa<cadet~ua
.
6)
L/mpieiQ~nioaman
hlcon
unpa/IQseco
1)
No
i;>IQqueelooorifi<:ioodevenfilaci(ln_lnollllalo;igulendot8oinotru<:<:ion<oodetlabriCIIntl
8)
Nolo
instalecerc.><le-.a
p<~ratC>S
de
cale
r""""""
,
eslulaonlningiontipo<Ut
apara
too
(inclU)'e'ldoam»>ificadorrn)oue_..,
ca
lor
II)
Teng;o..,
r;uoont;oloo~"'>SdeWgund
ad
deiO$(:(lr'l9(:!0fa<conderivacionamauy/O
wlariz..OO..looconectorespote~riz.ad<>s
tlenen
do$conleCtOl.unodem
arortem~~
l\oqueol
otro. Unconectotconderivacoonantas.a!ion
edot
contaci
C>Sconu
nt
eroe<oP<t
re
de
""
ar•
ma
u.Ei
contactoancnoo
•l
hlroarcontacto seinstelanconllne$deMgundad.
Slol-
detequiponoenca
ja &nlatontldecon"lenlfldil!>onlblo. acud.launt<i<:t11coftlectridsta
cuelilx;adoparaquela.wbs!ituya
latomeoboolete
IO)Evitequeale~rblodealimenteciclnpuedaaerpisadooatrapado
.ll
nlllpecial&nlooconectoreo
.
y enlos
pun
t
o;&nqueselodal
apa<ato
11)Uoes61o losiiCOIIsorlosi<:or>eQonesespeciflcedosporet lobrlcante
12)U&&s61otiiiO(>QIIe.triPOde,abraude<aorrlll$llindlcadospor
ol
l
abrlcantr.o
. o_,.;tidC>Sjunto
conolapar
ato. Siuli1izaunometi
llaconruedas
. tengaa.oidado.al deoptazareiCCIIIjunt<>da
meai~-a
to
.
yaquesioe~~~~
13)0esconecteMteaparato
oi
haytorrnentllocu;l!"ldOnovaya
a-
uti
lizadoporlargC>Sperlodos
debtompo
18)[l<ljequeatmant....,;n-,lentotot-acatl0personalcuatifica<lo_EI....,....,;o.._.,,
.l
a
-o
t
oWII<'Idohar~bidoelgYntipodedafoo
.
COI'I»porejemplo;ifltCIIblade&limenii>Ci6n
lla&ulrido<:lallot.
oise
har:lerrflmado•lg<lnllqllldoen.t
it
teriO<detaparatooal6steha
quoidadoe><puestoa l
alhMaohurr.eti.Oynol\lncionronormolmenteooihaca!do.tsuelo
ADVERTENCIA
Estaapa<atonoesimpem>Nblo.P,....evitlretrieogodeince<odioydedesclrgasel6ctricao,no
ponganing(lnreclj)ien
t
e~dllllquido(c:ornopUedaserunvatQOunftoreto)cetc.lldet8P<l
<ato
rotoe
•
ponga
a~
.se
l
pica
dur
u,lklviaolll.n'ledad
Paraavitar
olpeliOr<>daincendio,
noponga
nad&
conluegollr.:endido(CM"IOpueda
-unavela)
encimldeta
()<lrato
Noutilicenlgu.r<lepilasexpuestasdirectamentealaluzdelooloenubictlcionelcondema
s
ioldo
calorCM"IOelinteriordevncocheooorcadauncalen\ad<M".Estopod
rl
aprovocarquela~pilao
="::
.::
18ntarl!1,e"'))Qt;lranoseprei'ICI~n
.
Tam!)i6npUtdered...cirlavlda
Guardi:tlaspiezaspequel\osfueradeiQncedelosnillos.Solas
ngir'lere
n~mente
.
¢ng.!~Modeirome(listoet>contactoconunm6dlco
La$renuraayatMOrturas<letacaja det"""ra10slrvenpar
aou--.para.,._..asegurar
unfuncioNnni
en
tofiabledetapa<ato y pa<aprotegar!Qcontra:IObrecalentemi&nto. Paraavitarfll
petigrodein<:andio
.lasa
bertlll'as...,ncadebe"ntaP<trsentcubrirMconnada(c:ornoPO<e)empiO
peti6<1icos,mant81es,coninas) roponerse&nfundonamlentoet
aP<t
retooobreunaallomtora
gr:ueo.MOUI"IaCilmll
Riesgodee>tplosiOn
sill
bat
erla secambiapor
otradeunlipoincorrecto.Ringodee
"'))Q.mtsi
se
tirala
bl>teoiaolluegooMcoloca&nunhomocalienleo
oise
rnacl>actoocona"""'"*'>ic9mente
Precauciones
Si
lnst81aoolaparal
o.,....,.mlalacl6r1empotradl,c:ornoe<>...,.est8martao&n...,.~
a.
Megtire..,
de
queestft
bien ....,titado
D<oje20cmde~ibreporancimaywtooladooyiOcmoolaP<trtepoo-.Eibordrl
posteriO<detestonteoett8blerodeandmadelaparetodeberlaestar•unos10cmdetp.onet
pootenor
ode
Ia
pare<!
.
de
forma q
ue
deie
un
e$1>8(:io~bre
par~~
que
et"""'
ca
liente
pueda
ciroutar_
Entomodefuncionamlento
Ternpereluroyh.........taddet ..,torno de
ru
nciona
rnl&nto:
+5 "
Ca+35
•c ; .......-.:.sdet85%de
tlumedadrelatjva(rejilasdllrelrigeraciOnnoobatru>dasl
Noin<U
IIIM
to aparato&n unluQarmalv&nt
ila<lo,
ni&nlug
aresO>:~tosaalta
hul"rlet!ado
a
lao
lw:directadetsot(odeotreklzartffidalpoteme).
Avis
oimportanle
E
ln
Urnerodemodeloy_de_equipo
OIIInrlican
""ou
P<'rhl
pooterior
o.._
.Apunle
:s..;:;,merosenlat8rjetldegarantl•lidiuntayguir<lellen11111ugarseguropara
Mu
ras
PRECAUCI6N
EII>OIIon<lfllinterruplorde""""""""'dentaunldll<lno""""""""comptet.o"""'telae~nt.oc>6rt
prOcedentedelatontldecorrienleCA.Puestoqueeteablodaalime~rllcelas
f
ur'ICionesde
<lispooiliw>de<leSCOr'lotiOOndelacortient¶~aparato,par
a""""""""'toda
laalil'nflnta66n
detoparatoda""''-ncl'tular
et
cMMdalatornadecorriontedeCA
. PoriOtento. asagioresede
lns
t81ar
et
apara
todern.:xtoqueetCIIbledaelimentaoonpuedadeterw::llufarseconlacilidad<lala
tomadecom.ntadeCA..,cafOdeurt9CClid<ont8.ParaOYit8rc:orreretp(lljgfodeincendil>,eleable
dealimentaallfltan"lbllln-.c~eser~c~w~arsedalatomadeconlenteaeCAcuanclonosatenga
laintenciOndeulihzarloduran\amucl>otiemposeguido(porejempio,en\Mdeiraedev-·-)
.
La segurldad
de
s
us
oidos
se encuentra en sus manos
Saqueet<N><imopa<~idoaouaquipor"'""<"luciendooonido
a
unvolurnenseguro:
u~V'Oiurnenque
permitaper-c:;toiret....,;ooaa
n>
n""'te.oinmoleote;dis~oeOiridancia•.Y.IOq""esrnM
im
portanta,
sinque.tiOafectaaousa
n
sitoiticladauditiva.
E
i
oonido~serangaflolo
.
Con
.t
tiempo
,ou"nivetdeconlon"aud
iliw>
..
adaplaa.....un-m.tsa~yiOquopareoo"norma
l'
puedeser&nrealidade
•Oilsivoyd&llinopareouaudicicln. Pro\6iaselrenteaesleriesgoajustando
unvotumenses11Jro&nelequipoi\NTES<:tequeouaudici0nseacoswmbre
Slga en
todo
mom
e
nto
estas
dir
e
ctric
es:
• Nosuboetvoll.mentant<>que)'llnopUedaescucll<oriOquelerodN
•T
engaa.oid
adoo
dejodeulilizaretequipotemporalmente&nsitLJJCionespote""'-alm&nte
--
.
Noutiliceauricula
resmi&nttasconduceunvetolculoda"""""es
lo
poocieplantea
r
unriesgo
pareeltrMicoyestaf)f(ll'libido&nmuctoosaitios
Determine un volumen se
guro
:
•
Aju
steet contmdetvokrmenconoo nivelbaio
"
!t.,"";;.~n
t
e
etV<;~~o.tme
nh<t
s
taqu
opue<laeSCUI:harettonidode
<T18nerecOmod
ayo:lare.
• Unovezquehayadetermlnadounvotumenqueresultec6mcido.ljustalllteguladol'ydo!jelolltl
E s
t
e
producto
ea
peraureasdomtstioa
sgene
rale
s.
Cualqu
iefaave~ade
ltidaaOiraulilizltci<01
quetar<Nn~(t.olesQ:lmQetuso
•
targQI)Iazopararnotivosdenegociosenun
rastaure
ntao
alutQ..,uncocheounbarco)yq""n-.~
a
unoreperet:ilonhar>lquecobrarlo
inciLISOduranteetperforlodegarMt
;,
Precauci6nenretacl6nconetcableel(lctrlco
Manipuloolc:.abloeWoctrlcoporaiCOf"lflctQ(_NQdesconacteolconet:IQ<tirandodeteableyno
toQuenuncaeiCIIbledaalim&ntaci¢ncon
lasmanosonoj.adas,yaqueeslopod~aprovocarun
cortocircuitooetriesgodeelect<O<:UCilon.
NoCOIOQue
launli:l
ad
,muetllet,etc
., totore et
cablede
aliment.od6ny-que&&pllllizque.Nonaganuncanu<tosanalcarotenil0maotroscabln
Elrecoonidodeloolcableaa16ctricoode.,.,evilllrlapo&ibilidaddequeoepisen.Uncabllode
a
limenlaciondetefior.ldopuedeprovocaru
n
incondOooelringodeelectrocuciiKt.
Comprue""
et
..
!a<lodetcablede otimen
taci(>n<!e.,.....,cuando.Sivequen
t•OeteriO<ado
,solicilel&u
distriboidor oalcentrodr>reparar;:;.)nautorizadom6s""""'noQUOiocarnl>or>
Precauci6nconla
a
ondas
radioelt!ictrlcas
Modelos con funclones inali!tmbrlcas (WI·
FI
y Btuetooth)
Estaunidadulili.zaondasderadioenla~l>andndelr~de2
,
8GHzySGHz
.
Existen
pal
su
yreg
ionesdondeei
u..,
deband.,.de
5GHzparlicut
areses
taprohibiclo
&ne~s;&n
conteeu~~r.::la.noutilicentaunidaden<nel«odenpaciQ•
•
nd~paiS<l
'
OregionM
.
Otrot
oislemuinotlml>rk:os""""'"anunalreco-.:ladllondaoaradio<Ut2.
aGHz
(homosmictoon<lao
y
teliolonosiee~.ei¢
.
).Encasodequeepare
•
CIIruido&nlaimagendettelavisor.existir>l
laPQtibilid
addequees
ta""idad
(incJu)'llndoiOilproducto. compat
ibln
con
es
tluNda<l)
est6
~~'::!:.:c.!aES:::~~.=e'::':a~~a;..~•:...:':::..v:;~
antenayeslall/1idad(inclu)'llndoiO'produetQI:com()<ltiblesconest8unidad).
Modelos
con
funcl6n
inali!tmbrica (Biuetooth)
Eoteunld.Oulilizaond
asderedOo&nlas
b<lndasdelrewencillde~
.
aGHz.Otrosslstemos
in
allimbricol(homoam;rcroonda
a,
tetMonoooln
ca
bln,etc.)
uoanondaode,.,.,;;o ae 2,4GH.z.En
casodeqoo-r~can.oido&n
lolmage
n
dettelevisor
,
e><istirltkoPOsibilideddeq""eslaunidad
:'"er=~':'::S:';u"::Jd":~"c:.~~:.~:..:
caso,.......,.nlflladiSt.on¢ill..,tre&l~deen!rad~deant-y~uni<lad(incluyendolos
productC>o~fiblesconestaunidad).
Cu
andotengaquedeSemoarazarsedelat
batetlas
uladao
.PQI'I8V<)(ret~>~~
teiOilroglamentoo
gour.emament.oteootasdiSp<>siciones""ta
oin$tituo:::ior'o91
p(orlli(:a$deprQh)CeiOndelrnediO
Dl'l'ltliente&nvigor&noupat•oreoiiln
Modelos con
funcion
es de red
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
Atr!Misdeestedioposittvopodrt
enlaz
arotros-ositioswet>quenoestanbajoconlrOI
del'lingunscornpanlaQ""Mde&ignadO,
I
~bricadoodistribuidoeot8diopositiltoni"""rotialos
(coteetivamante."COfnllanla·). No tenemosconlrOIIIgunototorelantturaleza,contenidoy
diSponibdir:!eddedicfloloervir::iot.UoinelusiOn""algunoo-no~MCese-teun•
~oaprobrocir.\ndelospun~devistacxpresadooenlosmismoo
Toda!ainforrnaci6n,contanidoyservieiood~
o•
tnovftOeestediopOiitivo~a
ter
ce<oo
ynllln
protegidt>o-dr>rcd»o
de
autor,
PI011K'In,
marces wmerciales
ylu
<>Ires
layes
depropiededinlele¢1\>ll
ldeiOilP<tiMI~ioablet
l.ainlormac:iOn,contenidoyoerv>Cioo~atre.e.OentedfwositM>sonoolomen(e
P<l'*""'~·•lnft""'deluoto.LainlormaciOn.contenli:looseM<:iolnol>od<
•n-I.ICa<IQI
danlngunoOi
r
amane
ramMQuelaaprobaclap<e'liamertUtporet~rlo<lflloon!llnl<loo
prOVMdordesetYicio.NoP<id"modificar,copiar.rer>Ubliatr,tredudr.a><l)lot.or. creaortrabajos
derivados,cef9,1r, J)I.(>br. !nllllmitir,venoernidillrit>uirdeningunsmanera
OJ
alquierinformac:iOn,
c:orrteni<li>o-w:;,.d~
atr
a..,..deeshldispo$1!M:>,
a.......-.:.sq
uoM
t$~mante
eutorizadoporlosder"""""'deau!Of
.pe
tente.me"""cornercielylotitula
rde
Pf<!Podadinte1ectual.
incluyendo,aunquesinlirnitaci6rt
,alpropletario
delcontenldoo
proveedorde
ll0~
EL CONTENIOO Y
SERV1CIOS
DISPONIBLES A TRAvES DE ESTE DtSF'OSITIVO SON
PROf'ORCIONAOOS "TAL COMO EST
AN'
.
LJ\
COMPI\f.IIA
NO
GARANTIZA LA INFORMACION. EL CONTENI
OO
Nl LOS SERVlCK>S
PROPORCIONAOOS DE ESTE
MOOD
, YASEAEXPRESJ\ Q IMPLk:ITM1ENTE. PARA
NI
NGUN
PROF'OSITO.
LACOMPMI
IA
REC~EXPRESIWENTE
CUAl.QUIER GARANTIA, EXPRESAO IMPLiciTA,
INCLIJYENOO. PERO
NO
LIMITAOO A.
LAS
GARANTlAS
DE
TITU
LO,
NO
VIOLACION,
COMERCIALIZACION OAOECUACION
PARA
UN
PROPOS I
TO
EN PARTICULAR
t..aCotnpanla
norepresenlanlg
ar
""tizadeningu""lorma
,""'''"fflao
impl!citarMnte,lao
lntegrldetl.predsll>n.validez. leglllidad. conr..bl1idetl . aplic.obilid
ad
odisponibilidadconraspecto
a
laln
formac:i0n
,contenido
o
se~
d
i19oniblesalnro'l!-sdeest8disposilivo
.t..a
Compaft
lano
""haolroreponsab4e,
y~
..,..porcontnotooogr<~vio,induidalanogligenoiaolfl!)0<1sabitid;;ldcillil
decualquicrdal\odirecto
,
indirecto,esped,al,incidentalo~-teodecualqulerotrodallo
resulle
nledllo
an~conCUIIquiefinlorn'llciOncontenli:la,oCOI'IIOra&ulledodelusode
cualqulo<contenldoo....w:toproporcX>nadoporuota<lo t
areetOO
, auncuancto
la
CompaftleiUI
sldoavioet1asobrela~bilkletlde
t81e
sd&ll<>l.nit8mpocolaCompoftiawn
er
6~por
reclarnC>Sde-.,.encon1radelosusuarioolde-diaposilivoodalflr<:eros.
E~ningUncaoolaCotnpall
l
•-•fMI>OI'Silbliode
,
sinlimillr
la
geroerelidaddeiO•nterlor
cullquior'i<1torruP<)6no&usp&rtsiOfldeOJ81quler
i<11onnM:i611
, contenidooserviciodilponiblea
tr-de-dispositivo.U!Compa
nla,
tarr'lj>OCO""haoo._....blopor
&laerviciodet_..
e
relacionet1oconlaieforrnaci6n.contenidoyservieiosdisponiblnatraY<foodell~lediopo$itivo
Cualqu
lerpreg
untaocon
s
ultadeseMcioretacionad&conla
lnlormaciOn,contenldoose~
-
re
~Wrsedirectamenlll~loopropietalioodelcon
t
..,WX,y~deservicio
.
For U.
S.
and Canadian Mode
ls
FEDERAL. COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION
OF
CONFORMITY
NETWORI( STEREO RECEIVER I
MIPLI·
T\J
NER DE RESEAU
STEREO
STEREQRECEIIIERIAMPLI·TUNERSTEREO
ThisdeYIOilcoml)lieswith
Pa
ot1
5<>1FCCR ..... oandlnduotry Canoda licenoe-e..empi
RSS
st8ndard(s).()perat
ionissubjoect101hef<>lowing1WC>cor.ditions
: (t
)thisdevioomaynotcauw
inlerference,and(
~
)thildevioom
ustaooaplar~yinterf
erence,including
interfe
renOil
t
il<ttntay
CII<IM!Undet<radopera!ionafthi•device
LepteMntappareil
""
t conformaaux
lafl'lrlia
t 5
desreglasdelaF
CC
ei
CNRd"lnd
llllrie
Canoda appljcablesau• • PP"
relltr
adiOe><emp!S<IeliCII<>ce.l'e•I)IOitationestau
tori&ee&u
•
deux conditions suivantet.:
(t)rapp.a,.~,.,.
Mit
p.>$
pr-Ofluin:rde
brouiltag<l.
e! (2)f"ulilil<lteur de
rappare;ldoi
t"""'"P'ertoutbro
uillagera<lioeiectriqueoubi,.._..l<lobrouil!agaas
t ouoc.eptible
r:f&ncompromtttretafonction"""'"nt
Thildevi<Je com
pWoiNilll,_ng
o
tand
~rd~ndcl>oooC
ANICEs--J
8/NMB·3B
Cha
ngesormodirocro
t
ionsnote
•pre
..ry~bylhep.ortyraoponsibleforCO<T1!>ila"""could
v¢idtroeuser'sau
t
llority
t
ooperatetheeq~t
NOTE
:Thilequipmentn.as-
18$tedand!ouodt<>
r;ornplywillltll<olm
i
tsfor
a
CI~&•Bdigital
deviot,pursUollnttoPaott5oi-
F
CC
Fi;
utes.T-IimMare<lelignetltoprovi<leraasonatote
prottlo<:bonoogainstharmlulint<t<fe<ence"'•residentiel
ins
t811abon
.
ThiseQuipmentgene<~tn.
usesancte~<~radiateri<Jio
f
requency-royand
.
Wnotlnstalladand......rin~ncewi!lt
t
""
inWuctionl, maycousoointerl&nincotoradiocommll/11caliont.Howevet.lhe<e4noguarantee
thatintarlarencewillnotoccurinap<~rti<:ula
r
install<o!ion.
llt
hioequ
ipmoont
doelcauOIIh<trmful
interl<:renoctoradioort81evioionreoo~ion.""'ictocoo
n
.,.,dalemlined~y
t
umingtheaquiwtenloll
=~-isencoumgadtotr)'tocon&Ctlhelnteofere"""
by
oneO<I'I'IQ<f.lolthelolooMng
-l...,..&&
tlloos.opara!ion~tl>eequipnent~ndr--
-~~lheequipmantlntoenoutlelonaoircu~diflerltf1!fromtha
t
t<>whichthereceivc<
is
TlliO;&quipmentcomplieoiNiiiiFCCJICradialionexpoourelimMsetforltlforen unoontrolled
&nvironme
nt
lndmae!ltiM
FCCradOolreQuency(R
F)E.q>osuraGuidelinesinS"""'""'""tCto
0ET65•ndRSS.t02oft""ICradiolrequency(R
F)
EJ<fiOIUraru
iH_
Th
iaequipment
hN-vk>w
levels<>IRF-rgytllltkdeemetiiOcomplywittloutmalrim
urnpermiuivee
•
-..rae
vatuation
(MPE).
But~ilde
sirablll
lllat~Sf>Ouk:l.,.,
in
stalledandoperated
k
eepingthe
radia
t
or
if
least
20cmormono-~ylrornpo
r
son-.body(excluditlge>:tremities:nando,wmts.l-anctankles~
Clltetruipernent.stconformaauxlirnitetd'e•poceition&u•r•yon"""""'tsenonalflopoo.rr
un...,~noncon
t
rolrilet~IHregletletraclioeledriq..,...(RF)delaFCC
lignesdirectl\cesd"eJ<poS>tiond
ans
iii
S
~Ca
OET65
e
td'ex
posibona
U><
freq""""""
radioeledriq,....(RF)CNR·I02deriC
.
Celaq_....memetuneenef9iet'i;Ftr
n laibleq
ul
estcon-conlorma......aevaluationdel'exposibonma
xil'nalea
u!
orisee.Cependant
,cel
ooqulflll(l"IIK1tdoiletre
i
netalloetutiliHengardantune~de20cmoul)lut&ntfeted~
ra)'Orl<'lan
t
llliecorpo(are..:eption<low
e><tr
emitao;moino,poignrols.piedl:eich<llli""").
Models
with
wireless
function
(WI·FI)
5.t5-5.25Giizba<>dis
ra
strictedtoindoorope<alionoonly.
Ulbande5t5G-5250Miizestrestreimsauneu!i!isabonOI'intll<klw.
Underlndustr)'C..nadaregulaliont,thisradiotrensmi
n
Mmii
YoniYopereleusingan~~ntenrutof
atypeendma•imum{otla...,r)(laie~forlhetran..-nitterby
l
ndu;try
C
enoda_ TQ reduce
potiK'tlalredOointerferer<COitoolhetu
......
IIManlflnn•type•n<litagaiestoou~ctbeiiOci'IOsen
th
a
t
:,.:;v.=,isotropicallyradi<>tedpower(e
.i.
r.
p.)isnotmorelll
anlhl>t
"""""'""'ryforouccasslul
Conlorrn6ment•lar6gtem&n
tati
ond
"t
n<lustrieCal\lda,lo~nttmetttl<rrredOopelllfortctionner
avec...,.•ntenMd'untypeetd"un(lainmaxmat(ouinl<!rieur)~pourrtr""ttetwpar
lndus
t
rieCenod
a
.
O..nsle~der4!duire
lesritq
ueodebroui
l
ageradio411octrlque•r"'tentiondao
au
tr
es
util
ilateLQ,il•utchoisi"letypr:o
<hnttn
neetoongaindesortequelapu'""""""isotrope
=~=:.~
:
~·)Mdep
a sse pa
srinttnlil6no!oeuai
r
e
i
rl!lablissamentr:fune
Information
to
User
Atter•tion<><modilicationscaniedoutwithoutawopril
te
&utlloriutionmayi<1
val
idotet""
u
ser's
rigltttoop&n'ltetheaquipment.
Models
with
network
function
s I Mod61es avec
fonction
sans fll
(WI.fl)
=~':c.~=w:~--
...
..,.,.,...I>"""Y'•P-C<oqooo-....,_,
:'a,;"P~'I.._«_
.......
__
__ ..
_.,
___
~_
$jfi..~{~~?t.?t~1\h~~~~~;:;,"~
..
~~'t~~r1~jf,\l>::~::t~~!~:<'~~~,~
N
otlceReglrdlng
GN
UG
PLJL
GPL..apptlcab
lll8oltwa,.
Thlopr""""-"'"-,g""""""'"""'"-
..
GHU-...-..-...I......-
.-VPL1or
..
GHJc-Gonofol""'""
l _
I......_
,,_.,_
GPI.
').O.O
PC--y<ou-
.""""'""v"'"'
-GPLA.GPL,y<ou-¥"'--·------"""""""'--
t~
~
E~l~~tt~~~t~~i:~~'~;r~~~~~~~~~~,~~~
=
··
=:::.~
...
,..,.~-=--~
-o;W»
----
...............
·------
<fA·-iWiudllobotl-
-.....-..
1
.1).
1
-.--.1.~1-
"'o«1
""""""
~
.
&.:
lbgll>
t.O.Ojbgn-¢~~-11).)~1.0.0
-
1 .
11-<Jotog-10.0
.....,..
1
.
0.0~10.0~1.0.0~1.0.0~1.0.0~1.11-<J~ro-<~
-1
.
0.........,
...,.,.,
-~;roo~-"""""
ltft.of.3.;r(W)
.......,...,.;roo-·
-----~
.•
--6....--I.II-<JIIIu0o¥0
_,;o,
1
...
_,_o-1)_
1 -
\23
---
--~-
......
ryvol
....
--....--...-
....
.-..--"""""'--
-----
~--·--
..
--
--..
.0_..
~~:;;£=:-:.;;::~
..
=~.=:.<===~
==~JR~*;=~~~~~~~
.~l>:*:
~=:::'~t~:2N,.~IU~;,~~"~l,~·
,.~
~
1111'>,_-~'JA~
G
Nli
LE
SS
ER
GE
N
EAAL.
PU
SLIC UCEH
SE
=.,
z
i~)
~
~:;:-.,
.... ......., .....
~T-Pioco.s-m.-
....
w111-1)()Tl.ISA
~==:.f',=:.._-:::;:::::=:..,-::::c.,.~:"
..
,:::~:~2
.
""'con<I>OfVO.,._,.,....,
__
..,
•
.,
___
_,...,,.,...,._...,,.,.....,<IO_
::::,.::::,;::nomo·-.-"'-·-----.,...,.--,....,.,
...
Y"".,
,._
___
., _
_...,_
... ,.,..r,..,.
__
ol
...
baryorlyouoi'>Odi'jo
ll.
For
-·
·
----ol
...
lob.-
..... -
.............
_,..,.
......
""'"
...
"""'""""'
..
1ho""""'1hoi-
E=E~!T:':L=::::=:.;:;::;:-:::t~..;.~r
:..::::".::""~':.~""'......,,ondtz)--Y""--.
..
.
-g
....
you!OQOI_.,_.,
,
='
..
-===:=~~:==..-
..
..:::
...
~:.."":.=.=,!-::!'!~
::."':"""-:.:...~-=~=~~m:-,:.-=-=~·~~
-
........
..,.-_.,.,._.
__
.._
.
__
n ... - .
....
-
..... ...,.
TE
I!MSAN0C0NOIYION5 f
OACOPYINO
,OISTIUIIliT10N
AN
D
M(IOIFICAT10
N
0
S:;::"C.E.3E::""="-""r"-==:.~~-r.r
~-....-moonoo-.ol_......,.-..-doiO..--<Idoo
..
.,
..
~----
.,...gromo
___
ol.._..._..
__
)lo"""'-Tho'Uotory",--.
-..,..,."""
-.. ..... ...,,.,--..!Ktl,__,_,__
.....
.....,.
,
~.._.,._on.,.UIIrotf,...,._N
Ullroryor..,
_
_..._
___
,..,
__
._.""'"'""'"''!.,.UIIrOIYOIO-Oiol.-
-"'-."""'*-*""""'-~"*--1--.•-•
___
.,.,.
____
"1"-""""""'·--
...
--
......
""""
...
.,.....,.._.,
__
........
...,,
__
,.,.._
.....
_,.,..
.....
_
~-
.
.....
..,.----"""
.........
__
,
____
..,
....
......,
____
_.,
_
____
""'_.,.
....
IJr.onoo:llloy--;o,.._
.
Thoodol~
·
---
...
""'
......
""'-·""""""""'"-"""'•--•-
.......
:=::'"
.....
~·::.:...""::'=~"'!..~...:.:.=~!!'~·=
...
-0)
.-
1
.........
,_.,
....
___
.....
""'..,...
__
,.,..
___
....
__
•
~-
.....
_.,.-~~
........
OOJ¥
..
_00111'110111
__
_
:::.."":.."":...;-::..:-=--
...
-"-
....
"'"'_"'
____
._.,
='t':"t!'""
......
otoyro;colodoi.......,.,..,.OOJ¥.
--
rnoy
..
___
...........,_
..
2
--~-_.,or_.Of.,.UIIr...,or_,._..,
..
....,.-*'11•--on.,.UIIrory,lnd
:::.-:.=-
......
---
...
_._
....
_
..
_,
_ _
~----alol
o)Tho,__.
__
Mo-...lilory.
b)='-
.......
.-
.......
...--""*"'
.....
,..,.__.
..............
_
..
_
C)\'ou
__
.,._
......
_.
.....
-
....
<fll<;o01001
__
.._
................
~
.)
..
-
.....
-""'
.....
-.
....
....._
...
_
..
_
....
_.,.
..
....,..,_._"""
,...
...
,_,.-
........
___
...
___
.__
......
-..good-
=":::!:';.!.:::;..~.:.:.---..--·
...
-
...
_-
.....
::..;::.;:.~~~==-==
~~':.':::l:::.:.:..."':~':'!"""~W:.,-:.,~:
..
":.....u.-:·
;:.~.:----:::~:-:-
.....
-::.:::::::..,-:-
......
:.:::.:-:=:,.-:.:==:
: .-
...
----..
.....
-.-
.
.-.~
......
.,
.....
.-.~.-y
_
_.,...ol-..fiO
To Next Page
Loading...
