Onkyo TX-NR737

ONKYO
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECfRIC SHOCK.
DO Nar EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR
MOISTURE.
CAUTION:
TO R EDUCE THE RISK OF ELECTR IC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERV I CEABLE
PART S INSIDE. REFER SERV ICI NG TO QUALIFIED
SERV IC E PER SO NN EL
/A ~ARNT~~~~~ AVIS. ""
~ 'Mil AM1! · ~
The lightning nash with arrowhead symbo l. within an
Lt.
cq ui i:-Hcra l tria~glc. is in tended to alcn.the use.· r 10 the
presence of umnsulated "dangerous voltage" withi11
the product'senclosurethatmaybcofsutliciCnl
magnitude to constitute a risk of cleetne shock to
persons
Lh
The ex.clamation point w.ithin an.'q. uilat. era! triangle is
mtended 10 alert th e user to the presence of important
oper.~ung and maintenance (servtcmg) mstructions in
• the literature aceompanymg the app liance.
Important Safety Instructions
1. Read th ese instructions.
2. K eep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Fo llow all instructions.
5. Do not u se this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any vemilation openings. In stall in
accordance with the
manufacturer's instructions.
8. Do not install near any heal sources such as radiators,
heat registers, stoves,
or other ap paratus (including
amplifiers) that produce
he at.
9. Do not defeat th e safety purpo se of the polarized or
grounding-t ype plug. A polarized plug has two blades
with one
wider than the other. A grounding type plug
ha s two blades and a third grounding prong. The wide
blade
or the third prong are provided for your safety. If
t he provided plug does not fit imo your oUilet, consult
an elect
ri cian for replacement of th e obsolete outlet.
10. Protect the
power co rd from being walked on or
pin ched particularly at plugs. co nv enie nce receptacles.
and the point where they
ex it from the apparatus.
II. Only use attachments/accessories spec ified by th e
manufacturer.
12. U!<.e only With the Cart, Stand, PORTABLE CAATWAilN ING
tnpod bracket, or table ~
specified by the manufac turer ,
or so ld wnh the apparatus
When a cart 1s used use
cdutJon when
movmg the cart/
53 1 2
~.._
apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13 . Unplug this apparatus during lightning stornts or when
unused for long periods
of time.
14. Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is r
eq uired when the apparatus ha s been
damaged in any way, such as power-supply cord or
plug is damaged, liquid has been spill ed or objects ha ve
fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain
or moisture. docs not operate normally,
or has been dropped.
15. Damage Requiring Service
Unplug
th e apparatus from th e wall outlet and r efe r
servicing to qualified service personnel und
er the
following
condition~:
A. When the power-supply cord or plug is damaged,
8. If liquid has been spilled. or objects have fa llen
into the appamtus.
C. If the apparatus has been exposed to rain or water.
D. If the apparatus does not operate normally by
following the operating instruction s. Adjust only
those controls that are covere d by the operating
instructions as an impro per adjustment of other
control s m ay result in damage and will o ft en
require extensive work
by a qualil1ed technician to
r
es tore the apparatus to its nonnal operation.
E. If the apparatus has been dropped or damaged in
any way. and
F. When the apparatus exhibits a distinct change in
performance
th is indicates a need for service.
16.
Object and Liquid Entry
Never push objects of any kind into the apparatus
through
openings as they may touch dangerous voltage
points
or short-out pans that could result in a fire or
electric shoc k.
The appanttus shall not be exposed to dripping or
splashing and no objects filled with liquids. such as
vases shall be pla
ce d on the apparatus.
Don't put candles or other burning objects on top of this
unit.
17. Batteries
Always
cons id er the environme ntal issues and follow
l
oca l regulations when disposing of batterie s.
IS. If you install the apparatus in a built-in installation,
such as a bookcase
or rack, ensure that there is adequate
ventilati on.
L
eave 20 em (8") of free space at the top and sides and
10
em ( 4 ") at the rear . The rear edge of the shelf or
board above the apparatus shall be set 10 em (4") awa y
from the
rear panel or wall, creating a flue-l ike g ap for
wam1
air to escape.
Y1401-1
11111111111111111111111111111111111111111111111111
.29401783.
Precautions
I, Recording Copyright-Unless it 's for personal u se
only, recording copyrighted material is illegal without
the permission
of the copyrig ht holder.
2. AC Fuse--The AC fuse ins ide the unit is not u ser -
serviceable.
If you cannot turn on the unit. co ntact yo ur
Onkyo dealer.
3,
Care-Occasionally you should dust the unit all over
with a soft cloth. For stubborn stains, use a so ft cloth
dampened with a weak solution
of mild deter ge nt and
water. Dry the unit immediately afteiWards with a clean
cloth.
Don't use abrasive cloths. thinners. alcohol. or
other chemical so lvents, because they may damage the
finish
or remove the panel lettering.
4. Power
WARNING
BEFORE PLUGGING IN THE UNIT FOR THE
FIRST TIME, READ THE FOLLOWING SECfiON
CAREFULLY.
AC outlet voltages vary from cou ntry to coun try. Make
sure that the volta ge in your area meets th e voltage
requirements printed on the
unit's rear panel (e.g., AC
230 V,
50 Hz or AC 120 V, 60Hz).
The power cord plug is used to disconnect this unit
from the AC
power so ur ce. Make sure that the plug is
readily
operable (easily accessible) at all times.
For models with
{POWER] button, or with both
!POWER[ and !ON/STANDBY] buttons:
Pressing
th e {POWER] buuon to sel ec t OFF mode
does not fu ll y disconnect from the mains. If you do not
intend to use the unit for
an extended period, r emove
th e power cord from the AC outlet.
For models with
ION/STANDBY[ button only:
Pressing the
{ON/STANDBY] buuon to select Standby
mode does not fully disconnect from the mains. If you
do not intend to use the unit for an extended period,
remove the
power co rd from th e AC outlet.
5. Preventing Hearing Loss
Caution
Excessive sound pressure from earphones and
h
ea dph on es can ca use hearing loss.
6. Batteries and Heal Exposure
Warning
Baueries ( bauery pack or baucries installed) shall not
be
exposed to excessive heat as sunshine, fire or the
like.
7. Never Touch this Unit with Wet Hands-N ever
handle this unit
or its power cor d while yo ur hands arc
wet
or damp. If water or any other liquid ge ts inside this
unit.
ha ve it checked by your Onkyo dealer.
8. Handling Noles
If you need to tmn sport this unit, use the original
packaging to pa ck it how it was when you originally
bought it.
Do not leave
rubber or plastic items on this unit for a
long time, because they
may l eave marks on the case.
This
unit's top and rear panels ma y get warm a ft er
prolonged use. This is nonnal.
If you do not use this unit for a long time, it may not
work properly
th e next time you turn it on, so be sure
to use
it occasionally.
For U.S. models
FCC Information for User
CAUTION,
The user changes or modifications not ex pr essly approved
by th e party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
NOTE'
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rule s. The se limits are designed to provide
reasonable protection
aga inst harmful interference in a
residential in
sta llation.
This
equipment generates. uses and can radiate radio
frequency en
erg y and, if not installed and used in
accordance with the instructions.
may ca u ~e hannful
int erfe ren ce to radio co mmuni ca tions. However, there is no
guarantee that interference will not
occur in a particular
installation.
If this e quipment does cause hannful
interference to radio or television reception, which ca n be
det erm in ed by turning the e quipm e nt off and on. the user is
encouraged
to try to correct the interferen ce by one or more
of the following measures:
• R
eorient or relocate the receiving antenna.
•
In crease the separation between th e equipment and receiver.
• Connect the
equipme nt into an outlet on a circuit diff ere nt
from that to which the re
ceive r is connected.
•
Co n su lt the dealer or an exper ienced radioffV technician
for
help .
This device
com plies with Industry Canada lice nce-exempt
RSS standard(s). Operation is subject to the fOllowing two
cond itions: ( I) this device may not cause interference. and
(2) this device must accept any interf erence, including
interference that
may cause undesired operation of the
device.
This tmn s miuer must not be co-located or operated in
co njunction with any other antenna or transmitter.
RF Exposure Compliance
This e<]Uipment complies with FCC/IC radiation exposure
limits set forth for an uncontroll ed env ironment and meets
the
FCC radio fr eq uency (RF) Exposure Guidelines in
Supplement C to OET65 and RSS- 102 of the IC radio
frequency
(RF) Exposure rules. This equipment h as very
low levels
of RF energy that it deemed to comply without
maximum permissive
expos ure evaluation (MPE).
But
it is desirable that it should be in stalled and operated
keeping the radi
ator at le as t 20 em or more away from
person' s body (excluding ex tr em iti es: hands, wr ists, feet and
ankles).
For Canadian Models
NOTE:
CAN ICES-3 B/NMB-3 B
For models having a power cord with a polarized plug:
CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH
WIDE BLADE OF PLUG TO WTDE SLOT. FULLY
INSERT.
ATTENTION:
A FIN DE REDUIRE LES RISQ UES D'INCENDIE ET DE
DECHARGE ELECTR IQ UE. NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL A LA PLUIE OU A L' H UM IDITE
DANGER:
AFIN D'EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE
ELECTRIQUE.
NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU
L' ARRIERE) DEL ' APPAREIL CONFIER TOUT
TRAVAIL D"ENTRETIEN
OU DE REPARATION A UN
TECHNICIEN QUALIFIE.
Unsymboled'CclairflCchCd an sunlriangletquilato!ral
Lh
estdcsl in Clialtirerl'a ll entiunde l'milisaleursur l efa it
quecertainsorganesintemesnon-isolesdc l"appareil
sontlntve rsCs paruncourant o! lectriqueassez
dangereux pourconstituerun resqued'ilectrocution
Lh
U" .po in .t d' exclamalion dans un triangle Cquil al Cral
estdest in Cilau ircrl'au enlio ndel'utih sateursu rd es
instructlons importantes relative sil l 'e ntretieneta
l'utilisatio nduproduit
Remarques importantes pour
votre securite
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Vcuillcz conserver ces instructions.
3. Respectez tou sles avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous se rv ez p as de cct appareil a proxim itC d'e au.
6. Essuyez le boitier avec un chiffon sec uniquemem.
7. Ne bloqucz pas les orifices d'aCration. lnstallez cet
appareil e n suiva nt l es instructions du fabricant.
8. Ne le placcz pas a proximitC de sources de chaleur telles
que radiateurs, chauffage, poeles ou autre dispositif (y
co mp ri s les amplificatcurs) gCnCrateur de chaleur.
9. N'essa y ez pas de circonvenir le dispositif de securitC
que reprC se nte une fiche polarisCe ou une fiche avec
mi
se a Ia terre. Une fiche polaris& dis po se de deux
lames dont l'un e est plus large que I' autre. Une fiche
avec t
erre est munie de deux lames ainsi que d'unc
broche de mise i'l Ia terre. La lame Ia plus lar ge ou Ia
broche assurent votre sCcuritC. Si Ia fiche
foumie ne
peut Ctre in
sCrCe dans Ia prise murale, dcmandez a un
Clectriden de remplacer Ia prise.
10. ProtC gcz lc cordon d'alim entation en Cvitant qu'on ne
marche pas dessus et qu'il ne so it pliC ( notammem au
ni veau des fich es, des cache-diblcs et de Ia sortie de
J'appareil).
11, Servcz-vous exclusivement des fixations/accessoires
prCconises par lc fabricant.
12. Utilisez exclusiv cmen t le
chariot. le
suppon,le trCpied,
Ia fixation
ou Ia table
sp
&: ifiC( e) par le fab ricant ou
vcndu(c) avec l'apparcil. Un
chariot
co n t ena nt l'appareil
doit toujours Ctre dCplace
avec precaution pour evit cr
qu'il nc sc renvcrsc et blcsse
quelqu'un.
AVEATISSEMENTPOUR
SUPPOFITS A ROULETTES
-
13. DCbranchez l'appareil durant un orage ou lorsqu'il reste
inutilisC longtemps.
14. Veuillcz faire appcl a un technicien qualifiC pour
l'entretien. Un entretien est indispensable si l'appareil a
Cte endommagC d' une
fw;:on ou d'une autre: cordon
d'alimentation ou fiche cndommagee, Jiquide rcnvcrse
ou chute de petits objets dans I' appareil. exposition a Ia
pluie
ou a une humiditC excessive, fonctionnement
anormal
ou chute de l'appareil.
15. Dommages nC cessitant reparation
DCbranchez
I' appareil du secteur et con fi ez- le a un
techni
de n qualifiC lorsq ue:
A. Le co rdon d'alim entation ou sa fiche so nt
cndommagCs.
B. Des objet s sont tomb Cs dans l 'apparei l ou du
liquide a
CtC renversC eta penCtrC ce demier.
C. L'appareil a ere expose a Ia pluie.
D.
L' appareil ne semble pa s fonctionner normalemem
lorsquc
vous J'utili scz en respcctant les
instructions donnees.
N'effectuez que les rCglages
pr€conises
dan s le manuel car un mauvais r€glage
d' autres
commandcs risque d 'cndommager
l 'a ppareil et nCc ess itera un long travail de remi se
en Ctat par un technicien qualifie.
E. L'appareil est tom be ou so n boitierest
e ndomma gC.
F. Ses perfonnances scmb l en t affectCes.
16. Penetration
de corps Ctrangers et de liquide
Veillez
a ne pas in serer d'objets a \'intCrieur de
l'appar eil car ils pourraicnt touch er de s points de
tension dangereux
ou provoquer de s court-circuits : il y
a risque
d'incendie ou d'Cicctrocution.
Veillez
a ne jamais exposer l' a ppar e il a des gouttes ou
de s jets d'eau. Ne dCpo sez aucun objet contenant un
liquide (un vase, par exe mple)
sur J'apparcil.
Ne dCposez pas
de bougies ou d'autres objets bn11ants
s
ur cet te appareil.
17. Piles
Songez a l'environncmcnt et veille:r. des lors a respecter
lcs consignes officicllcs
pour Ia liquidation de pil es
CpuisCcs.
18. Vcillez
a n'inst aller cet appa reil que dans un rack ou un
meuble qui
n'entmve p :1s Ia ventilation.
Laissez un espace libre de 20 em au-dcssus et a cOtC de
l' apparcil ainsi que 10 em en face arriere. La face
arrieredu rack ou du meuble doit se trouver a IOcm ou
plus du mur pour a ssurer une aeration adequate en vu e
de dissiper Ia chaleur.
Precautions
1. Enregistrement et droiiS d'auleur-Outre pour
]'utilisation privCc, tout enregistrement d'reu vres
protegees par
de s droits d'auteur est interdit sa ns
I' accord prC alable du dCtenteur de ces droits.
2. Fusible-Le fusible a l'intCri eu r du appareil ne peut
pas Ctre remplace par
rutili sa teur. Si vous n'arriv ez pas
a mellre l'apparcil sous tension, adrcssez-vous a votre
revendeur Onkyo.
3. Entretien-Essuyez n!gulierement le boltier de
l'appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez
Climin er les tach es rebelles avec un chiffon ICgerement
imbibe
d'eau ct de dCtcrgent doux. Essuycz ensuite
l'appareil avec un chiffon propre
et sec. N'utili sez
jamais de chiffons rCchcs, de dissolvant. d'alcool ou
d'autres solvants
chimique s car ceux-ci pourraient
endommager Ia finition ou faire disparaitre Ia
sCr igraphie du boltier.
4. Alimentation
A VERTISSEMENT
LISEZ LES CONS IGNES SUIV ANTES AVANT DE
BRANCHER L' APPAREIL AU SECTEUR POUR LA
PREMIERE FOIS.
La tension du sect cur change selon le pa ys. Verifiez qu e
Ia tension du secteur dans votre rC gion correspond aux
caractCristiques Clectriqucs figurant
en face arrierc de
l
'appare il (CA 230 V. 50 Hz ou CA 120 V, 60Hz , par
exemple).
Pour dCbrancher !' unite du secteur, veuillez
dCconnecter le cordon d'alimentation.
Songez a faire le
nCcessaire
pour que Ia fiche du cordon soit accessible a
Pour les modelcs dotC s du bouton I POWER[, ou dotes
a Ia fois du bouton {POWER] et du bouton ION/
STANDBY] ,
Pr esser le bouton {POWER] pour sClectionner le mode
OFF ne permet de se dCconnecter du sec teur. Si vous
n'avcz pas !'int ention d'utiliser l' apparcil pendant unc
periode prolongee. dCbranchez le
co rdon d'alimentation
de laprisemuralc.
Pour l es mod el es dotes uniquement du bouton l ON/
STANDBY ]'
Presser le bouton ION/STANDBY] pour selectionn er
le mode vcillc ne pcnnet de sc d&onncctcr du sccteur.
Si vous n
'ave z pa s !'int ention d'utiliser l 'ap pareil
pendant une pCriode prolongee, dCbranch
ez le cordon
d'alimentation de Ia prise muralc.
5. Prevention de Ia perte d'acuitC auditive
Prudence
Une pression sonore excessive provenant d'oreillettes
ou d' un casque peut entrainer une perte d'acuite
auditive.
6. Piles el exposition 8 Ia chaleur
Avertisscmcnl
Evitcz d' exposcr lcs pil es (dans leur cmballage ou
instal ICe s dans un appareil) a une chaleur excessive (en
plcin solei
I, pres d ' un feu etc.).
7. Ne touchcz jamais cet appareil avec des mains
mouillCes-Nc manipulezjamais cc t apparcil ou son
cordon
d'alimentation avec des mains mouiiiCes ou
humid es. Side l' eau ou tout autre liquide penetre a
l 'i ntCrieur de l'app are il, faites-le vCrificr par votre
rcvendcur
On kyo.
8. Remarques concernant Ia manipulation
Si vous de vez tran sporler cet appareil. servez-vous
de l'emballage d'origine pour l'emballer comme il
I'C
ta it lor s de son acquisition.
Ne poscz pas
d'objets en caoutchouc ou en plastique
a demeure sur cct apparcil car ils risquent de Jai sser
de s marques s ur le boitier.
Les panneaux superieur et latCraux
de l'appareil
peuvcnt d
even ir chauds aprCs un usage prolon gC.
C'es t parfaitement normal.
Si vous n"utili
sez pas l'appar eil durant une pCriode
asscz longue.
il risque de ne pa s fonctionner
convenab l emcn t a Ia prochainc mise s ou s tension;
veill
ez done a l'u tili ser de temps en temp s.
Pour les modeles des Etats-Unis
lnrormalion FCC pour I'Utilisateur
PRUDENCE'
Les changements ou les modifications de l' utilisat eur qui ne
so nt pas cxplicitement approuvCs par Ia partie responsable
de Ia co nformite aux normes pourraient mellre fin au droit
de l'utilisateur d'utiliser le materiel.
REMARQUE'
Cct appareil a CtC teste ct s'cs t averc contOnne aux limit es
pour l es appareils numCriques de ca tCgorie B, en vertu des
tegles de
Ia Partie 15 de Ia FCC Ces limites sont con!Yues
pour fournir une protection raisonnable contre le brouillage
prCjudiciable d' une installation residenticlle.
Cet appareil produit, utilise et peut rayo n ncr de I'Cnergie de
frCquence radio ct, s'il n'cst pas instaliC ni utilise
conformCment aux instructions, peut
causer du brouilla ge
prejudiciable aux communications radios. Toutefois, il n 'est
pas garanti qu'aucun brouilla gc prCjudiciable puisse se
produire
dans une situation paniculiere. Si l 'a ppareil produit
du brouillage plijudiciable a Ia reception radio ou
teiCvisuelle. ce qui peut etre determine en metta nt l'appareil
sous ten
sio n ct hors tension, l'utilisatcur devrait essayer
d'Climiner le brouillagc en prenant l'unc ou plusic ur s des
mesur
es s ui va nt es :
• Reorienter ou dCplacer l
'an tcnne de reception.
•
Augmcnter l 'es pace entre l'appareil etle rCcepteur.
•
Brancher l'appareil dans Ia prise d'un circuit different de
celui du
rtcept eur.
• Consulter le distributcur ou un technicien d
'exper ience en
radio et tCICvision pour obtenir de I' aide.