Onkyo TX-NR737

Le present appareil est confonne aux CNR d'lndumic
Canada applicables aux appareils radio exempts de li cence.
L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivant
es:
(I) l 'apparc il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur
de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioClcctrique subi, meme si le brouillage est susceptib
le
d'en compromettre le fonctionnement.
Cet emetteur ne doit pas Ctre place a de ou utilise
conjointement avec une autre amen ne ou un autre
emeueur.
Conformite a I' exposition aux RF
Cet equipcment est conforme aux limites d'exposition aux
rayonnements CnoncCes pour un environnement non
cont
r61 e et respecte l es rCgles l es radioClectriques (RF) de Ia
FCC Jignes directrices d'cxposition dans Je Supplement C a
OET65 et d 'exposition aux frCquences radioClcctriques ( Rfl
CNR -102 de I' I C. Cet Cquipcment eme t une Cnergie RFtr es
faible qui est co nsidCrCe conforme sans evaluation de
!'exposition maxi male autorisCe.
Cependant,
CC I Cquipcment doit etre install€ et utilisC en
gardant une distance de 20
em ou plus entre le dispositif
rayonnant
etle corps (il !' exception des extrCmitCs: mains,
poignets, pieds et chevilles).
Modele pour les Canadien
REMARQUE'
CAN IC ES-3 BINMB-3 B
Sur l
es modCles dom Ia fiche est polarisee :
ATTENTION ' POUR EV ITER LES CHOCS
ELECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPOND ANTE DE LA PRISE ET POUSSER
JUSQU' AU FOND.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCJR EL RIESGO DE J NCEND JOS 0 DE
DESCARGAS ELEcTRJCAS, NO EXPONGA ESTE
APARATOA
LA LLUVJA Nl A LA HUMEDAD.
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELECTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (0 PANEL
POSTERIOR). EN
SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA
PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. EN
CASO
DE A VERlA, SO LICITE LOS SERYICIOS DE PERSONAL
DE REPARACI6N CUALIFICADO.
El si mbolo de rayo eon eabeza de lleeha, inscrito en
untrillilguloequihitero,tieoela finalidaddeavisaral
Ji\ usuario Ia presencia de "'tensiones peligrosas" no
~ ais la dasdcntro de la caja del producto que son de
magnitud suficiente como para eonstituir un riesgo de
de.~argasel~etricasa personas
El signo de exclamaci6n, inscrito en un trid ngulo
Lh
equihite._ro, ti~n e Ia finalidad de av.isar al us uario Ia
pres enCi a de mstrucciones imponamcs de operatiOn y
mamemmicnto(rcparaci6n)enla
ht craturaque
acompaiiaaesteproducto
lnstrucciones de seguridad
importantes
I. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6.
Umpielo Unicamente con un paf\o seco.
7. No bloquce los orificios de vcntilaci6n. ln st<i lelo
siguiendo las instrucciones del fabricame.
8. No lo instale cerca de radiadores, aparatos de
ca lefacci6n, estufas ni nin g(i n tipo de aparatos
(incluyendo amplificadorcs)
que generen calor.
9. Tenga en cue nta l os fines de seguridad de lo s
conectores con derivaci6n
amasa y I o polarizados. Los
conectores polarizados tienen
dos contactos, uno de
mayor tamai'io que el otro. Un coneclOr con derivaci6n
a rnasa tiene
dos co ntactos con un tercero para derivar a
masa. El contacto
anc ho o el tercer contacto se instalan
con fines de seguridad. Si cl conector del
equipo no
en
caja en Ia torna de corriente disponible, acuda a un
tCcnico clcctricista
cua lificado para que le substituya Ia
toma obsoleta.
10. Evite que el cable de alimentaci6n pueda ser pisado o
atrapado, en especial en los conectores, y
en los puntas
en que sale
delaparato.
11. Use s61o los accesorios I conexiones especificados por
el fabrieante.
12. Use s61o el sopone, trfpode.
abrazadera o mesa indicados
por
el fabricante, o ve ndidos
junto con
eJ aparato. Si utiliza
una
me s ill a con ruedas, tenga
cuidado,
a! desplazar el
con junto de mesilla
I aparato,
ya que si
se vuelca podria
recibirlesioncs.
AOYE RTENC IAPIIo RAC ARR I TOS
••
13. Desconecte cste apamto si hay tonnenta o cuando no
vaya a ser utilizado
por largos perfodos de tiempo.
14. Deje que el mantenimiento lo lleve a cabo personal
cualificado. Es necesario reparar el apantto cuando ha
recibido algtln tipo
de dai'io, como por ejemplo si el
cable de alimentaci6n ha sufrido daiios, si
se ha
derramado alglin lfquido en
el interior del aparato o si
Cste ha {juedado expuesto a Ia lluvia o humedad y no
funciona normalmente o si ha cafdo
al suelo.
15. Daiios que requieren reparaci6n
Desenchufe
el aparato y solicite los servicios de
personal cualilicado cuando:
A. El ca ble de alimentaci6n o el enchufe es t~ dai'iado.
B.
En el interior del aparato hayan entrada objetos
s6lid
os. o lfquid os .
C. El aparato haya estado expues.w a Ia lluvia o al
agua.
0. El aparato parczca no fu ncionar adecuadamente
aunq ue se sigan las in strucciones de operaci6n.
Ajuste
so lamente los controles indicados en el
manual de instrucciones, ya que un ajuste
inadecuado podrfa
resuhar en daiios, y podrfa
requerir
cl trabajo laborio so de un tCcn i co
cualifi cado para devolver el aparato a su
funcionamiento normal.
E. El aparato haya cafdo o ha y a sufrido otros daiios,
y.
F. El aparato parezca no funcionar normal mente,
indicando
que necesita reparaci6n.
16. lntroducci6n
de objetos s61idos y lfquidos
No introduzca nunca ninglin objeto a travCs de las
abenu ras del aparato, ya que podrfan tocar puntos de
tensi6n pcligro
sa o cortocircuitar panes , Jo que
resultarfa en un
in cendio o descargas elCctricas.
El equipo no se deberia exponer a go tas ni a
salpicaduras
y nun ca deberfa colocar objetos que
contengan lfquidos,
como los tlorcro s, encima de Cste.
No co loque velas ni otros objetos incandescentes
encima de Ia unidad.
17. Baterfas
Ten
ga en cuenta los aspectos ambientales y siga las
regulaciones local
es a Ia hora de desechar las baterfas.
18. Si instal a el aparato en una instalaci6n em potrada,
como en una estantcrfa o en una librerfa, aseglirese de
que
estC bien ventilado.
Deje 20 em de espacio libre
por enc ima y por los !ados
y
lOcm en Ia parte posterior. El borde posterior del
estante o e
ltabl ero de enci ma del aparato deberfa estar a
unos
10 em del panel posterior ode Ia pared, de fonna
que deje un espacio libre para que
el aire ca liente pucda
circular.
Precauciones
1. Copyright de las grabaciones-A menos que sc
uti
li ce de forma exclusivamente personal, Ia grabaci6n
de material sujeto a copyright
es ilegal sin cl permiso
del propietario del copyright.
2. Fusible de CA-E! fusible de CAse encuentra en el
int er ior de Ia unidad y noes un elememo accesible a!
u su ario. Si todavfa no puede activar Ia unidad, p6ngase
en contacto
con su distribuidor Onkyo.
3. Mantenimiento-De vez en cuando limpie esta unidad
con un paiio suave. Para
Ia suciedad m:is diffcil de
eliminar, use un paiio suave li geramente humedecido
con una
so luci6n de agua y detergeme suave. A
con tinuaci6n, scque Ia unidad inmediatamente con un
paiio limpio.
No use paiios abrasivos, alcohol, ni
disolvemes qufmicos de ningtln tipo ya que co n ellos
podrfa daiiar el acabado de Ia unidad e incluso borrar Ia
sc rigraffa del panel.
4. Alimentaci6n
ATENCION
ANTES DECONECTAR LA UNIDAD POR
PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCJ6N LA
SECCI6N SIGUIENTE.
Los voltajes de
la s lomas de CA varian para cada pais.
Compruebe que el voltaje de su zona cumpla con l
os
requisitos de vohaje indicados en Ia etiqueta de
caracterfsticas que
se encuentra en el panel posterior de
es ta unidad (porejemplo, AC 230 V, 50 Hzo AC
120 V, 60Hz).
El cable de alimentaci6n sc utiliza para desconectar esta
un idad de
Ia fueme de alimentaci6n de CA. AsegUrese
de que el
conector este siempre operativo (f<icilmente
accesible).
Para modelos
co n el bot6n [POWER I o con los bot ones
[POWER! y [ON/STANDBYio
AI pulsar el bot6n [POWER] para sek>ccionar el modo
OFF nose desconecta totalmente de Ia red elCctrica. Si
nova a utilizar Ia unidad durante un perfodo de tiempo
prolongado, extraiga
el cable de alimentaci6n de Ia
lorna de red de CA.
Para modelos solo
co n el bot6n [ON/STANDBY]:
AI pu lsare l bot6n (ON/STANDBY] paraseleccionarel
modo Standby nose desconecta totalmente de Ia red
el&trica. Si
nova a utilizar Ia unidad durante un
perfodo de tiempo prolongado, extraiga el cable de
alimentaci6n de
Ia toma de red de CA.
5. Evitar pCrdidas auditivas
Precauci6n
Una presi6n de sonido excesiva de los auriculares de
bot6n y de los auriculares de cabeza puede ca usar
pCrdidas auditivas.
6.
Baterias y exposiciOn al calor
Aviso
Las batcrias (paqucte de baterfas o baterfas instaladas)
no deben cxponerse a un
ca lor excesivo como los rayos
del sol, fuego o similar.
7. Nunca toqueesta unidad con las manos hUmedas-
Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentaci6n si
tiene las manos hlimedas o mojada'>. Si penetra agua o
alglln otro lfquido
en el interior de csta unidad, h<igalo
revisar por su distribuidor On kyo.
8. Notas acerca del manejo de Ia unidad
Si tiene que transportar esta unidad. use el embalajc
original para cmpaquetarlo de Ia misma forma en que
estaba empaquetado originalmente
a! adquirirlo.
No deje por mu cho ticmpo objetos de pl<1 st ico o
goma sobre esta unidad ya que,
con el tiempo,
podrfan
dejar marcas en Ia superficie.
Despues de un uso prolongado,
es posible que los
paneles superior y posterior de
esta unidad se
calienten. Esto es normal.
Si
nova a usar esta unidad por un largo perfodo de
tiempo, es posible
que al activarla de nuevo no
funcione correctamente,
por lo que es aconsejable
que
Ia utilice de vez en cuando.
Para modelos EE.UU,
Inrormaci6n para el usuarlo sobre FCC
PRECAUCION'
Los ca mbios o modificaciones realizados por el usuario que
no hayan sido expresamenle aprobados
por Ia pane
responsable de Ia confonnidad podrfan anular Ia autoridad
del usuario para operar el equipo.
NOTA'
Este equipo ha sido probado y ha demostrado que cumple
co n los If mites establecidos para dispositivos digitales de
Clase B, de acuerdo
con Ia Pane 15 de las Nonnas FCC.
Estos
If mites estan establecidos para proporcionar una
protecci6n ra
zo nable frente a las interferencias perjudiciales
en una instalaci6n domestica.
Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar encrgfa de
radiofrecuencia y si
nose instala y utiliza de acuerdo con las
instrucciones puede
ca u sar interferencias pcrjudiciales a las
comunicaciones
por radio. Sin embargo, noes posiblc
garantizar que
la s imerferencias no ocurran en una
instalaci6n concreta. Si este equipo
ca usa interferencias
perjudiciales a
Ia recepci6n de radio o televisi6n, lo que
puede detenninarse apagando y encendiendo el equipo. se
aconscja
a! usuario que intente corrcgir Ia interfercncia
u
ti li zando alguna de las siguientes medidas:
• Reoriemar o recolocar Ia antena receptora.
• lncrementar Ia distancia entre el cquipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma domestica de
un circuito
distinto
al del que cl receptor esta conectado
• Consulte con
el distribuidor o con un tCcnico de radion-V para
solicitarasiste.ncia.
,....,_,
., .
lo)i>Oh'<'JiiJ<'I!l!l!fi'JJil:l'a , 'f'll!:llfill!filiil<llHHil • f•!lii!i!ill
fi'Jiillft.P ·
;±.:
lc>i>cP\Itl'!fl'JJil:~ • 'f'l\!IIICflltfl.lfl'J~filil U~llt\!0) • !'<
illl5!Nil!J5"JRlii'Jilll'f • -~~·~~lliil'll!illi~~!l!AililliO>l ·
M1~31<~!11J •
£ Wii::O)'I]ff>l"'~iWliliil'JrJJllillliF!i:lilil , lllW!Il'i
~ RJ~{£~8:Jr"Ji"lJH:f~P.~*i:Ff.Jfii~_@'Jtl/Mff.1 ± ' !iJtt
Zr&mJ\!tfJrt~ ·
Wi! :::O IIJff;l~m\IUX~«Jillii'~i/1! · ll!IWI'I i51ll
Ji\ P!HE~liilllllilf!l#lil'Jill'l!!a<Jili!l~~llltlll l N~!l! )
~ ffijf-(Ef.@, •
!I! ~99 ll15~iU!t hi§
1. ll!lililllV!Jl·
2. i'MHI:lll:l!lli'l·
3. l1""'ffrf'1Wi'ftil,Cl, •
4. jJiJ!ijiD!fiJliffilj£1\it •
5. l''ll!i'E$'ilili*A'IJI!!nf!l!llli>iillllli •
6. Rfltl!l')Z1tiii'J~ ·
1. l''ll!JfJttillii>\D , ml!l!ll'i*B'Jillii'ID!IIIlillifr'«'!!< ,
8. l''ll!~~iillllli'li'!mttil!!ii!Ulflili · lal11!11!!1!t , 11!1ii!!Jt •
11! -1", l!li:ltfl!!ili\~ii!!UtB'Jilltillli •
9, "f'll':W~fll'l!litt!FoiFA'ililli!li!Ji!lltJI!!filji!fiA'J'li'~fiHllt
itlll , fll'llittlfo ii' A'Jfilji!lif'ii'Wil!lfilji!liJt , t1' 1' - il!l
tt!i>-il!l:ll: , ll:'JI!!filjuJif'ill'iffillfiljiiJlJt • ffHilllli'JI!!
A'JfiljJili • nfiljDJiltW!l:'JI!!tiiDJ11i11Ji!'& 7f.T:A'J'li''i':iill
•tB'J • !m!l!!llli'ltJtiJ\A'J!illiiJil!llitliiJ..!ilii'IOf'J · ~~ *
WJm111Ill!MI&Uollffi •
10. [lljJl:i*II:'/Uill\1\!, 'll<t'i~'IJI!J!EfiljliJ'i · 1JlHillDJil!liiit
iillillillfiflA'Ji!llll:'l\1·
1 1. Ri!l;lll!lli illllllJE:B'J'fli'l'llJG'$ 14' •
12. Ri!l;/ll!i'iillllllJE:B'JlliGWiil!fi,l
- lll:flj!;A'Jff£11! ' '4'!1' • :=:
~t.\1! , "#! , ll!G~'f , ITE!fl
l11$R!', '~ 'J"L•J:l,!iliJ!llif'iiil!
llliB'Jl11ll!·'!iJI:iitli!J:i'H
:'!I:!H ·
13, [J:J\t!jjlGJl<llfrJ!l'i!l!lllll;f , '~
iittillffiJ:jj(J'l!ll!il,'iA'Jfilji!fi.
14. ;~IOJil'l§B'JlXIfiff~<llA.,'ll':li!J-liJWt~A'1MiR , ill!
IIU:'!I:lflll;f'll'*~~~~~<ll·!m111i!l-l\!ll1Gfiljiililfl
1!ll • &ilt!J:illil!! • f'll'MMl1m¥UlllilliJ: · iillll1i*i1l
lliG:'!I:~·I!llitttn i ~·lliGiil!llii~m·
15, lll'll'~~t~n~mA'ilfli!ll
l'HCFA'J!Iiili: , !i'i!Jti>i<llii!:\ · El!il'n!A'i!imn~<llA
ii<illifrWt~ '
A nti!M*I\lliGfiljlil!Elllill•
B. l'IJI!lE~!illilliGilliii!!EIJlifinl!J},.illi:H~ •
C, illtlliJIJlii#Wi •
D. !l!il!ill'il'iiOO!lDTilliFH.tt'll';l!l!lt · RfltW~ll!
illt:lll:llll<P§Ii5B'1tlili~'!JIIt · llSlli>!lDJI!~I!l'
litnJflt>JJ!&iil!iiiitll!f! , l'.tm'l:!Wt~~nEt'i*
oa!A'Ji itll;fiUHIIfillttilii!Jl(iJ1¥ 1JKnA'JJII(!il\ •
E, illtll1i~IJlii'!<~jjlGJ<o~ fll!lEIJlilll!lil •
F. illtlliiit\'l'l'tim'ii\'J\1\It , ll!Gi'HlliiFtfltt1'tll<J:
f'i ll/l!!liii'J &~ .
16. llii!I!HJ\!llli!r.lilli.Aii'l~~
~a;,J,,L,l''ll'Olll'!Jill!!l!Glllllli!r.lli1il!lilllil'll'Lfini%!A9f
~·llSI~OJfltffi~~m~!l!Gfll'm~~·~!&x~lliG
111¥ ·
M>l!lllil'lltl11mRl$'ll<*iliiZ!ll · l!ll'IUfi!M:&"
i1.l , ttl1Il7Eifli'lf%!m:ltJ: •
17 , ll!il!!
i±kli\'li* ,
l''ll!liflkl'lHillllil!lB'J~!!il!!il!! •
18, l1Illl!iillillil!H''ll1t'i't'li'~, !llll'lllilliGt.\1!1' J: • fu,f!J:i*
f'iJEliiA'Jillilll ' illtilliffi<l!'fUWift!li*!li 20om B'Jiflj
l.l{ • lJ!iliii?tf*t# I Oom A'Jr.£1.l{ • iillflli"#!!l!GJ:Mll
f!iii'JiJii§lf<!l'i!illiliJiiliif!illiG111~ I Oom ' 1¥/tllillil>\
W!~A'i"l:rJI·
liit!&lii-R:itiini.Aiil!lll, f,lf'il,liil:!i!!IPfrf'iAii'f
DJA'itEfiillii~i!JJiioA'JI\im'I!JilillltU>Ml!ililr.li •
2. l<i1otllliilla&*-'li'llli1fi>I\II¥Jillii'~<Pn<J31::im.il!l*
~<*JEHtfflll!SIIIl'ifl9, tlllll!)l])S!!\\itlil!!iliJI!l
~ ' ~ti'W Onkyo ~~~Ujifti~;fi: o
3, ii'R -i>li'I¥JilJ~~f'illlilili'll'lll~1tilllM~IIli, l1Il
ii!ll'Uillllilll'ii'>ili • nJ/ll~lllil;l&"'Wii'I~~ JA'J il>llli
lllM • ii!lis:iJ! :li~ J/ll')Z i'llA'Jttilllli\')Zfll • '~Wiil!lll
t'itt1ti • mmru · ii'llll!l!GJ:til!!1t">!i11J'I'!J>:Jf>'.ID\!1Jrl
ffiilllliGilliiiiGiliif!i"i'!ll!lllim·
4, illiliii
·~
m-*lli~~W.ZM·~ff~OOm~T~Hil·
I'IM'rl!llzl',31::ifoi'ig8'Jl!ll!!l'I<J • iillfii!Zf.T:Pfrl'EJI!!
I&A'J!llii!Wil'io~,IJiiiiif!iJ:t'l!fiJlB'Jl!!31<illff ( il"l!m '
AC230V • 50Hz • * ACI20V • 60Hz )
!ttill\l\!lilllill'I'B¥JllNI!!lti'J31::iilt?ttill!J:B'J , iii'illii!Z
lllvlifiljifJ'ilifl'iMJII;fDJ>:JITEI!l <m:!Jill!ll!!filjJ:) •
jfff):>'fj' (
POWER ]J'iiil!, jjlG[<iJB!ff!fj' ( POWER ]
'f{J ( ONISTANDBY ll'iiil!A',I\tll'!'
!liT ( POWER ]!Jiffiili~ OFF j<,!;J:ll;f , l'l'l''ie~liJ
nrrmvd- • ~omftr.l!iot&ll;fltHl'e/ITEI!li>:~i;l · onJI!f
!llill*lli:E31::im'ili!iliJii;!JiT·
rl tliiiill,fi ( ONISTANDBY ]J'iiil!B'Jiitll'! '
J'iiT ( ON/STANDBY ] tiiil!il!lt<ll\l'i!lfll'il:Bl'' l'*
7'C"'1;1Jtf'iliill\ • lalmf~:l!i~t«Bl'r.lll'Eiilt!llli>!lli
'i'i • •~:11flltii?.IJili:ExmtlltfiljJ!!;UtT •
5. Jli[J!jljl[.!J<JI
13oH
*l'lifl!lWlllif.QA'Jil!l~~ll!l"'ill!&~HI9<l'r •
6. ~>l!!!i!ft!li!!\
·~
Itt~ (l!l~~~!l!G!ttil!!'li'~)l'l!!~~ft~~~
•ll. xvriW~ii!!A'iil!!n •
7, l!t~~;II'!'Mill!l!IH-i!i'fJII(fiH, !lll'Mltl!llli'lll*ll!G
l!lli*A'ifllillH!Illli'llil • !lllf'l*ll!Gltfl!!n~!l!lilliJ..Ii'liill ,
if~!!! Ookyo A'il,liilllilli~l'liffifrtil~ •
8. llli113oX!IUii
lill rl.l'll' i!l!O>illtllii, ofrlil!l!lmr~~ftn , J'ii!\ijll1/i'l
ll;fA'Ji;!~&nrtill:fri;!~·
l''ll':l1fjji!WrJ<)!!~W~,Itlll'i!l.ttiil!lil1iJ:ll;fflll~"- ,
fiSI~DJ~f/1filllii1WH1Ull'ITfPB~ •
Mlf'iff,¥rJJf!l!lllllli , mliiliB'1TiHlllW1Ji:ll1oof!il"r~
:111 , llllmtt'i;>;!iliili: •
lalli!&WftHll'lii!Jll>l!fl,l , l'l:;Xtml!lBJ'DJflt®Iit
l'tt'ii\' ,
::lii!i\iil!JE:J!IIil(;RJ •