Panasonic EYFLA8A - Page 7

- 7 -
[Fig.24]
EYFA31
A
B
CD
(2)
(3)
(1)
[Fig.25]
EYFLA9 / EYFMA2
Tightening torque
Couple de serrage
Par de torsión de apriete
Torque setting level
Niveau de réglage du couple de serrage
Nivel de ajuste de par de torsión
[Fig.23]
[Fig.26]
L7
L6
L5
L4
L3
L2
L1
Snug point
detection level
Niveau de
détection du
point de
préserrage
Nivel de
detección del
punto de apriete
exacto
Tightening time
Durée du serrage
Tiempo de apriete
Torque
Couple de serrage
Par de torsión
Tightening completed
(Stops automatically)
Serrage terminé (s’arrête automatiquement)
Apriete terminado (Se detiene automáticamente)
Snug point
Point de
préserrage
Punto de
apriete exacto
Load generated halfway
Charge générée à mi-chemin
Carga generada a la mitad
Load generated halfway
Charge générée à mi-chemin
Carga generada a la mitad
Impact Monitoring
Mode
Mode de surveillance
de l’impact
Modo de monitoreo
de impacto
Torque setting
Réglage du couple
de serrage
Ajuste de par de
torsión