Panasonic Omnivision PV-2601 - Spanish Quick Use Guide;Guia para Rápida Consulta

Spanish Quick Use Guide/Guía para rápida consulta
Para fijar el idioma, canal y reloj
4)
Encienda
el
televisor
y
la
videograbadora.
El televisor debe estar fijado al mismo canal
que ha seleccionado en la parte trasera de la
videograbadora (canal 3 o 4).
3) VCR | opami VCR a A SELECT LANGUAGE
$ para e egir e PUSH VCR CH a: ENGLISH
CH
ann
de
la
lé
PULSE
VCA
CH
Y:
ESPAÑOL
5 pantalla en inglés. UI. ENTA
_ | Oprimir VCR CH W
Aè
|
para
elegir
el
-
Ud.
podrá
fijar
v | idioma de la también usando
pantalla en español. los mismos
o botones que están
ubicados en la
videograbadora.
Oprimir VCR/TV para
elegir el idioma de la
pantalla en francés.
Esta pantalla aparecerá
en unos segundos. —
AUTOPROGRAMAR CANAL
CONECTE EL CABLE OE LA
AA] Oprimir vor cH A Oprimir VCR CH Á joe su LocaLk LUEGO.
0 E para iniciar la POR FAVOR OPRIMIR CH UP
ción mátic
de los canales.
* Las siguientes informaciones aparecerán seguidamente:
“AUTOPROGRAMACION COMPLETO”
“POR FAVOR FIJE RELOJ CON LA TECLA MENU"
Oprimir
MENU
para
~
FIJAR
RELOJ
que
apareza
la
pantalla
de
fijación
del reloj.
* Introduzca los datos
en 5 minutos o la
videograbadora saldrá de la
pantalla de la fijación del reloj.
VERANO : ACT
scam} RUEDA
: PULSE LA RUEDA +
PARA TERMINAR PULSE MENU
Girar la RUEDA
para elegir y
oprimir la RUEDA
para fijar el mes.
- FUAR RELOJ
VERANO : ACT
GIRANDO LA RUEDA
7 PULSE LA RUEDA >
PARA TERMINAR PULSE MENU
Girar Ipara ney y Fijaciones:
oprimir la RUEDA para * Fecha
fijar las fijaciones que | Año
están a la derecha. 1%
(Hora veraniega)
* El día de la semana
aparece automáticamente.
Oprimir
MENU
dos
FIJAR
RELOJ
Mt
para
iniciar
a
|
RAPA
funcionar
el
reloj
y
:
salir
desde
este
OA
modo.
PULSE
LA
RUEDA
O
CLEAR
PARA INICIAR PULSE MENU
Fijación o cambio de la hora
En caso de que el reloj está incorrecto o ha
ocurrido un corte eléctrico.
1 Oprimir MENU para que
aparezca la pantalla del menú.
LANGUE/ LANGUAGE: ESPANOL
SELECT : ROTATE WHEEL
2 Girar y oprimir la RUEDA para
elegir la pantalla de la fijación
del reloj y luego fijar la hora y
la fecha.
: PUSH WHEEL
: PUSH MENU KEY
3 Oprimir MENU dos veces para
i r
salir desde este modo. SEAR PURSE LA RUED
Introducir una cinta
* La videograbadora se
enciende automaticamente.
Esta indicación aparece en
la pantaila multifuncional.
Oprimir PLAY para comenzar
(2) =) a reproducir.
* Si la cinta no tiene la lengúeta
para evitar borrado la
videograbadora comienza a
reproducir automáticamente.
(Videograbadora o Control Remoto)
REW:
FF
Oprimir
REW
o
FF
para
o
localizar
rápidamente
una
escena.
(Videograbadora o Control Remoto)
* La velocidad de búsqueda en el modo
SP es a 9 veces más rápida que la
velocidad normal (sólo las modelos
PV-4601) y en el mode SLP es a 27
veces más rápida.
* Durante la búsqueda aparece alguna
barras du ruido.
Oprimir STOP para parar la
STOP
C=) reproducción.
(Videograbadora o Control Remoto)
5) STOP/EJECT Oprimir STOP/EJECT para
expulsar la cinta.
» Este botón se encuentra solamente
en la videograbadora.
e
mp
>
D
=
=]
ra
O
=
3
D
a
O
5
21