Panasonic TK-CS20 - Cara Menggunakan; Uso; Utilização

10
ﺮﺠﻳ ءﺎﳌا عد
ﺮﻤﻠﻟ يوﻷا ة.ﺐﺼﻨﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﳉا لﻼﺧ ﻰﻟ
∫WEö
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ •
•ﺮﲢ ﺪﻨﻋ كﺪﻴﺑ فﻼﻐﻟا ﻞﻤﺣإﻮﺒﻧإ ﻚﻳ.جوﺮﳋا ب
ÆqUJU ¡U*« —uM `≈
1
v≈ VM*« WK j{«“Purified”
Æ©vIM*«®
2
ﻮﺒﻧإ لﻼﺧ ﻖﻓﺪﺘﻳ ءﺎﳌا عد)ﻮﺣ ةﺪﳌ جوﺮﳋا ب(.ﻖﺋﺎﻗد ٥ وأ ٤ ﺖﻘﻴﻗد ﻲﻟا
•ﻮﺿ ءﺎﳌا ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ.يدﺎﻋ ﺮﻣأ اﺬﻫ .فﻼﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﻘﺑ ءﺎﺿ
CARA MENGGUNAKAN
Biarkan air mengalir menerusi alat tersebut untuk buat kali pertama setelah pemasangan.
1
Putarkan pili air sepenuhnya.
2
Tetapkan tuas pemilih kepada “Purified” (Air Tulen).
(Biarkan air mengalir menerusi paip luar untuk 4 atau 5
minit.)
• Aliranairmungkinakanmenyebabkanbunyigelembung
didalambekas.Iniadalahperkarabiasa.
Perhatian:
• Padapermulaannyaairhitamakankeluaruntukkirakira30
saat.Inibukanbermaknatidakberfungsi.
• Pegangbekasdengantanganandaapabilamengerakkan
paipluar.
• Dilokasitekananairyangtinggi(lebihdaripada350kPa),
injapkeselamatanakandirangsangkandenganbunyibeep
danairakan terpancut dariinjap. Kurangkan aliran air
denganmenutupsedikitpiliair.
USO
Para hacer pasar agua a través de la unidad por primera vez después de la instalación.
UTILIZAÇÃO
Deixar água correr através do purificador pela primeira vez após a instalação.
1
Abra completamente el grifo de agua.
2
Ponga la palanca selectora en “Purified” (Purificada).
(Deje que el agua salga por el tubo de salida durante 4 ó
5 minutos.)
• Elujodeaguapodráhacerunruidodeburbujeoenla
envoltura.Estoesnormal.
Nota:
• Al comienzo,podrásaliragua negra duranteunos30
segundos.Estonoesunmalfuncionamiento.
• Sujetelaenvolturaconlamanocuandomuevaeltubode
salida.
• Enzonasdondeelaguaseencuentraaaltapresión(más
de350kPa),laválvuladeseguridadseactivaráemitiendo
unpitido,yelaguasaldráporlaválvula.Reduzcalasalida
deaguagirandounpocohaciaabajoelgrifodeagua.
1
Abra completamente a torneira.
2
Coloque a alavanca seletora na posição de “Purified”
(Purificada).
(Deixe a água correr pelo cano de saída por uns 4 ou 5
minutos.)
• Ouxodeáguapoderáfazerumbarulhodeborbulhar
dentrodacaixa.Istoénormal.
Nota:
• Nocomeçoaáguaescurasairáporaproximadamente30
segundos.Istonãosignicanenhumproblema.
• Segureacaixacomamãoquandomovimentandoocano
desaída.
• Emlocaisondeaáguasejadealtapressão(maisde294
kPa),aválvuladesegurançaseráativadaemitindoumsinal
sonoroeaáguavaiespirrarpelaválvula.Fecheumpouco
atorneiraparareduzirouxodeágua.
    kPa       •
            
    
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 10 12/10/2011 4:51:39 PM