Panasonic TK-CS20 - Page 17

17
3
Attach the cover to the casing.

將頂蓋安裝回到本體上。
d rÆ·öG« vK ¡UDG« VO
Pasangkan penutup bekas.
Coloque la cubierta en la envoltura.
Afixe a tampa na caixa.
4
Be sure to tighten the cover.

一定要旋緊頂蓋。
— ÂUJ≈ s bQÆ¡UDG« j
Pastikan penutup diketatkan.
Asegúrese de apretar la cubierta.
Lembre-se de apertar bem a tampa.
5
Run on “Purified” for 4 or 5 minutes.

“Puried”
(

)

4

5


在“
Puried
”（過濾水）處通水
4
或
5
分鐘。
qF«“Purified”ÆozUœ µ Ë√ ¥ …b* ob ©vIM*«®
Biarkan “Purified” (Air Tulen) mengalir untuk selama 4 atau 5 minit.
Deje que salga agua “Purified” (Purificada) durante 4 ó 5 minutos.
Deixe a água correr em “Purified” (Purificada) por uns 4 ou 5 minutos.
Note:
• Atthebeginning,thepowderedactivatedcarbonfromtheltermaybereleased.Thisisnotduetomalfunctioning.
• Inhighwaterpressurelocations(morethan350kPa),thesafetyvalvewillbeactivatedwithabeepsound,andwaterwill
spurtfromthevalve.Reduceawaterowbyturningoffthewaterfaucetalittle.

:
• 30
• (350kPa)

注意：
•
 一開始的
30
秒鐘左右可能流出黑水。這並非是異常現象。
•
 在水壓較高之處（大於
350kPa
），安全閥發出嗶音啟動工作時，水將從閥內噴出，可略微關閉水龍頭來減小水流。
WEö
∫
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ءﺎﻤﻟﺍ ﺝﺮﺨﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻲﻓ •
                    kPa         •
  
Perhatian:
• Padapermulaannyaairhitamakankeluaruntukkirakira30saat.Inibukanbermaknatidakberfungsi.
• Dilokasitekananairyangtinggi(lebihdaripada350kPa),injapkeselamatanakandirangsangkandenganbunyibeepdanair
akanterpancutdariinjap.Kurangkanaliranairdenganmenutupsedikitpiliair.
Nota:
• Alcomienzo,podrásaliraguanegraduranteunos30segundos.Estonoesunmalfuncionamiento.
• Enzonasdondeelaguaseencuentraaaltapresión(másde350kPa),laválvuladeseguridadseactivaráemitiendoun
pitido,yelaguasaldráporlaválvula.Reduzcalasalidadeaguagirandounpocohaciaabajoelgrifodeagua.
Nota:
• Nocomeçoaáguaescurasairáaproximadamente30segundos.Istonãosignicanenhumproblema.
• Emlocaisondeaáguasejadealtapressão(maisde350kPa),aválvuladesegurançaseráativadaemitindoumsinalsonoro
eaáguavaiespirrarpelaválvula.Fecheumpoucoatorneiraparareduzirouxodeágua.
ZGS0J6RF0EXG_CS4_111212_Final.indd 17 12/10/2011 4:51:47 PM