Home
Panasonic
Security Camera
WV-CS950
Panasonic WV-CS950 User Manual
5
of 1
of 1 rating
307 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprimé au Japon
Impreso en Japón
Stampato in Giappone
© 2004 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All rights reserved.
A0105-3055 3TR003398DAA
Before attempting to connect or operate this product,
please read these instructions carefully and save this manual for future use.
Model Nos.
WV
-CS950
WV
-CS954E
Colour CCTV Camera
Operating Instructions
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
WV-CS950/954E
Cover(1-4)
05.5.16
1:04
PM
ページ
366
www.absolualarme.com met à la disposition du public, via www.docalarme.com, de la documentation technique dont les références, marques et logos, sont la propriété des détenteurs respectifs
2
Table of Contents
English
9
Operating Instructions
1
Important Safety Instructions
3
Limitation of Liability
4
Disclaimer of Warranty
4
Features
5
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
5
New DSP for High Sensitivity
5
Auto Nighttime Switching to Black and White Mode
5
Digital Flip
5
Privacy Zone Function
5
Patrol Function
5
Camera Position Memory
5
Motion Detection
5
Accesories
5
Precautions
6
Operating Precautions
7
Table of Contents
9
Construction
10
Installation Precautions
11
Dip Switch Settings
12
Communication Parameters (DIP Switch 2)
12
Unit Number (DIP Switch 1)
13
RS485 Communication Parameters (DIP Switch 1)
14
Camera Installation
15
Preparing the Camera and Decorative Cover for Side Cable Exit
15
Installing the Camera
15
Uninstalling the Camera
17
Removing the Decorative Cover
17
Connections
18
Rs485 Setup
20
Using the Setup Menu
21
Displaying the Setup Menu
21
Language Setting
21
Camera Settings
22
Using the Camera Setup Menu
22
Pan/Tilt Settings
27
Using the Pan/Tilt Setup Menu
27
Alarm Settings
36
Using the Alarm Setup Menu
36
Special Settings
39
Using the Special Setup Menu
39
Scene Select Setting
40
Using the Scene Select Setting Menu
40
Quick Menu Settings
41
Displaying the Quick Setup Menu
41
Password Settings
42
Password Lock Settings
42
Shortcuts
44
Troubleshooting
46
Specifications
50
Main Functions
51
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
53
Garantiebeschränkung
54
Haftungsausschluss
54
Merkmale
55
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
55
Neuer Digitaler Signalprozessor (DSP) für Hohe Empfindlichkeit
55
Automatische Nachtumschaltung in den Schwarzweißmodus
55
Digital-Flip-Funktion
55
Privatzonenfunktion
55
Patrouillenfunktion
55
Kamera-Positionsspeicher
55
Bewegungsmelder
55
Zubehör
55
Vorsichtsmassregeln
56
Vorsichtsmassregeln für den Betrieb
57
Deutsch
59
Aufbau
60
Vorsichtsmassregeln für die Installation
61
Dip-Schalter-Einstellungen
62
Kommunikationsparameter (DIP-Schalter 2)
62
Gerätenummer (DIP-Schalter 1)
63
RS485-Kommunikationsparameter (DIP-Schalter 1)
64
Installation der Kamera
65
Vorbereiten der Kamera und der Abdeckblende für den Seitlichen Kabelausgang
65
Deinstallation der Kamera
67
Entfernen der Abdeckblende
67
Anschlüsse
68
Rs485-Einstellung
70
Verwendung des Setup-Menüs
71
Aufrufen des Setup-Menüs
71
Spracheinstellung
71
Kameraeinstellungen
72
Verwenden des Menüs Camera Setup
72
Schwenk-/Neigungseinstellungen
77
Verwendung des Einstellmenüs für Schwenk-/Neigefunktionen
77
Preset Speed
80
Alarmeinstellungen
87
Verwendung des Alarmeinstellmenüs
87
Spezialeinstellungen
90
Verwendung des Spezialeinstellungsmenüs
90
Szenenauswahl-Einstellung
91
Verwendung des Szenenauswahl-Einstellmenüs
91
Einfache Menü-Einstellungen
92
Aufrufen des Schnelleinrichtungs-Menüs
92
Passworteinstellungen
93
Passwortverriegelungs-Einstellungen
93
Shortcuts
95
Troubleshooting
97
Technische Daten
101
Instructions de Sécurité Importantes
104
Déni de la Garantie
105
Limitation de Responsabilité
105
Accessoires
106
Caractéristiques
106
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
106
Nouveau DSP Pour Une Haute Sensibilité
106
Passage Automatique de Nuit en Mode Noir Et Blanc
106
Digital Flip (Retournement Numérique)
106
Fonction Zone de Confidentialité
106
Fonction Patrouill
106
Mémoire de Position Caméra
106
Détection de Mouvement
106
Mesures de Précautions
107
Précautions Pendant Le Fonctionnement
108
Français
110
Construction
111
Précautions Pour L'installation
112
Réglages des Interrupteurs Dip
113
Paramètres de Communications (Interrupteur DIP 2)
113
Numéro de Caméra VIDéo Déterminé (Interrupteur DIP 1)
114
Paramètres de Communication RS485 (Interrupteur DIP 1)
115
Installation de la Caméra VIDéo
116
Préparation de la Caméra Et du Couvercle Décoratif Pour Une Sortie Latérale du Câble
116
Enlever la Caméra
118
Retrait du Couvercle Décoratif
118
Enlever la Caméra VIDéo
118
Branchements
119
Rs485 Ajust
121
Réglage Rs485
121
Utilisation du Menu de Configuration
122
Affichage du Menu de Configuration
122
Réglage de Langue
122
Réglages de la Caméra VIDéo
123
Utilisation du Menu de Réglage de la Caméra
123
Réglages de Balayage Pan/Azimuth
128
Utilisation du Menu de Réglage Balayage Panoramique/Inclinaison
128
Réglages de L'alarme
138
Utilisation du Menu de Réglage de L'alarme
138
Réglages Spéciaux
141
Utilisation du Menu de Réglage Spécial
141
Réglage de Sélection de Scène
142
Utilisation du Menu de Réglage de Sélection de Scène
142
Réglages du Menu Rapide
143
Affichage du Menu de Réglage Rapide (AJUST RAPIDE)
143
Réglages du Mot de Passe
144
Réglages du Verrouillage du Mot de Passe (MOT de PASSE)
144
Raccourcis
146
En Cas de Problèmes
148
Caractéristiques Techniques
152
Instrucciones Importantes de Seguridad
155
Limitación de Responsabilidades
156
Renuncia de la Garantía
156
Accesorios
157
Características
157
Super Dinámico 3 (SUPER-D 3)
157
DSP Nuevo de Alta Sensibilidad
157
Cambio Automático por la Noche a Modo Blanco y Negro
157
Desplazamiento Digital
157
Función de Zonas de Privacidad
157
Función de Vigilancia
157
Memoria de Posiciones Preajustadas
157
Detección de Movimiento
157
Precauciones
158
Precauciones Operativas
159
Español
161
Construcción
162
Precauciones de Instalación
163
Ajustes de Los Interruptores Dip
164
Parámetros de Comunicación (Interruptor DIP 2)
164
Número de Unidad (Interruptor DIP 1)
165
Parámetros de Comunicación de RS485 (Interruptor DIP 1)
166
Montaje de la Cámara
167
Preparación de la Cámara y de la Cubierta Decorativa para la Salida Lateral de Los Cables
167
Uninstalling the Camera
169
Retirada de la Cubierta Decorativa
169
Desmontaje de la Cámara
169
Conexiones
170
Configuración de Rs485
172
Uso del Menú de Ajustes
173
Visualización del Menú de Ajustes
173
Configuración de Idioma
173
Ajustes de la Cámara
174
Uso del Menú de Ajustes de la Cámara
174
Ajustes de Pan/Inclin
179
Uso del Menú de Ajustes de Panoramización E Inclinación
179
Auto Pan
183
Ajustes de Alarma
189
Uso del Menú de Ajustes de Alarma
189
Ajustes Especiales
192
Uso del Menú de Ajustes Especiales
192
Ajustes de Selección de Escena
193
Utilización del Menú Ajustes de Selección de Escena
193
Ajustes de Menú Sencillos
194
Visualización del Menú de Ajustes Rápida
194
Ajustes de la Contraseña
195
Ajustes de Bloqueo por Contraseña
195
Accesos Directos
197
Resolución de Problemas
199
Especificaciones
203
Istruzioni Per la Sicurezza Importanti
206
Esonero Dalla Garanzia
207
Limitazione DI Responsabilità
207
Accessori
208
Caratteristiche
208
Super Dynamic 3 (SUPER-D 3)
208
Nuovo DSP Per Un'alta Sensibilità
208
Commutazione Automatica Alla Modalità Bianco E Nero
208
Flip Digitale
208
Funzione Zona DI Privacy
208
Funzione Perlustrazione
208
Memoria Telecamera-Posizione
208
Rivelazione DI Movimento
208
Precauzioni
209
Precauzioni Operative
210
Italiano
212
Costruzione
213
Precauzioni Per L'installazione
214
Configurazione Interruttori Dip
215
Parametri DI Comunicazione (Interruttore DIP 2)
215
Numero Unità (Interruttore DIP 1)
216
Parametri DI Comunicazione RS485 (Interruttore DIP 1)
217
Installazione Della Telecamera
218
Preparazione Della Telecamera E del Coperchio Decorativo Per L'uscita Laterale Dei Cavi
218
Installare la Telecamera
218
Disinstallare la Telecamera
220
Rimozione Della Coperchio Decorativa
220
Collegamenti
221
Configurazione DI Rs485
223
Come Usare Il Menu DI Configurazione
224
Visualizzazione del Menu DI Configurazione
224
Impostazioni Lingua
224
Configurazione Della Telecamera
225
Utilizzare Il Menu DI Configurazione Della Telecamera
225
Configurazione Pan/Tilt
230
Usare Il Menu DI Configurazione Pan/Tilt
230
Configurazione Allarme
240
Usare Il Menu Configurazione Allarme
240
Configurazioni Speciali
243
Usare Il Menu Configurazione Speciale
243
Impostazione Scelta Scena
244
Uso del Menu Impostazione Scelta Scena
244
Impostazioni Menu Semplice
245
Visualizzazione del Menu DI Configurazione Rapida
245
Configurazione Password
246
Impostazioni DI Blocco Password
246
Scorciatoie
248
Risoluzione Dei Problemi
250
Specifiche
254
Funzioni Principali
255
Çäüçõö Èêäçàãä Íöïçàäà Åöáéèäëçéëíà
257
Ééêäçàóöçàö Éíçöíëíçöççéëíà
258
Éíääá Éí Éäêäçíàà
258
Çéáåéüçéëíà
259
Ëûôâ ÑË̇ÏËÍ 3 (SUPER-D 3)
259
Çó'˚è ˆËÙÓ'ÓÈ ÔÓˆÂÒÒÓ Ò˄̇ÎÓ' (DSP) ‰Îfl '˚ÒÓÍÓÈ ˜Û'ÒÚ'ËÚÂθÌÓÒÚË
259
Ä'ÚÓ 'Íβ˜ÂÌË ' ÌÓ˜ÌÓ 'Âïfl ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ„Ó ÂÊËÏ
259
ÑëùÓ'óè ÙÎËÔ
259
Îûìíˆëfl ÔË'‡ÚÌÓÈ ÁÓÌ
259
Îûìíˆëfl Ô‡ÚÛîëÓ'‡Ìëfl
259
Á‡‰‡Ìì˚â ÔÓÁˈËË Ô‡Ïflúë
259
É·ì‡Ûêâìëâ ‰'Ëêâìëfl
259
Èêàçäñãöüçéëíà
259
Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà
260
Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà Èêà Ùäëèãìäíäñàà
261
Unknown
263
Äéçëíêìäñàü
264
Åöêõ Èêöñéëíéêéüçéëíà Èêà Ìëíäçéçäö
265
Ìëíäçäà DIP Çõäãûóäíöãü
266
ȇ‡Ïâú˚ Ò'fláë (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 2)
266
Çóïâ ÛÒÚÓÈÒÚ'‡ (DIP Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ 1)
267
RS485 ȇ‡Ïâú˚ Ë'fláë (Dip '˚Íβ˜‡ÚÂθ 1)
268
Ëåéêää Ääåöêõ
269
Èó‰„Óúó'í‡ Ä‡Ïâ˚ Ë ÑÂÍÓ‡ÚË'ÌÓÈ Í˚¯ÍË ‰Îfl Ç˚ıó‰‡ ·Óíó'˚ı ͇·ÂÎÂÈ
269
Ìòú‡Ìó'í‡ Í‡ÏÂ
269
Êäáåéêää Ääåöêõ
271
̉‡Îâìëâ ÑÂÍÓ‡ÚË'ÌÓÈ Ä˚¯Íë
271
ʇÁ·ó͇ ͇ÏÂ
271
Ëéöñàçöçàü
272
Ìòú‡Ìó'í‡ Ë'fláë RS485
274
Àëèéãúáéçäçàö Åöçû Ìëíäçéçäà
275
Ñâïóìòú‡ˆËfl ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
275
Ìòú‡Ìó'íë Flá˚í
275
Ìëíäçéçää Áçéçäéç Ääåöêõ
276
Àòôóî¸áûèúâ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
276
Ìëíäçéçäà Èäçéêäåàêéçäçàö/Çääãéç
281
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ ÛÒÚ‡ÌÓ'Ó˜ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ȇÌó‡ÏëÓ'‡Ìëâ/LJÍîóì
281
Ìëíäçéçäà Ëàéçäãä Íêöçééà
291
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Ìòú‡Ìó'ó˜ìó„Óïâì˛ Ëë„̇· ÚÂ'Ó„Ë
291
Ëèöñàäãúçõö Ìëíäçéçäà
294
Àòôóî¸áó'‡Ìëâ Åâì˛ Òôâˆë‡Î¸ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
294
Ìëíäçéçäà Çõåéêä Éåãäëíà Çäåãûñöçàü
295
Èóî¸áó'‡Ìëâ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ '˚·Ó‡ ӷ·ÒÚË Ì‡·Î˛‰Âìëfl
295
Èêéëíõö Ìëíäçéçäà Åöçû
296
Éúó·‡Êâìëâ Å˚ÒÚÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ'ÓÍ
296
Ìëíäçéçäà Áäôàíõ Èäêéãöå
297
Ìòú‡Ìó'íë Á‡˘ËÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ô‡Óîfl
297
Äãäçàòçõö Äéååàçäñàà Åõëíêééé Çõáéçä
299
Ìëíêäçöçàö Çöàëèêäççéëíöâ
301
Ëèöñàîàääñàà
305
Other manuals for Panasonic WV-CS950
Specifications
2 pages
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Panasonic WV-CS950 and is the answer not in the manual?
Ask a question
Panasonic WV-CS950 Specifications
General
Brand
Panasonic
Model
WV-CS950
Category
Security Camera
Language
English
Related product manuals
Panasonic WV-CS564
52 pages
Panasonic WV-CS650
42 pages
Panasonic WV-CS854A
59 pages
Panasonic WV-CS850A
58 pages
Panasonic WV-CS850B
54 pages
Super Dynamic II WV-CS854B
2 pages
Panasonic WV-CP450
40 pages
Panasonic WV-CP480
12 pages
Panasonic WV-CP460
11 pages
Panasonic WV-CP414
28 pages
Panasonic WV-CF344
27 pages
Panasonic WV-CW484S
96 pages
To Next Page
Need help?
General
