Peavey STEREO CHORUS 400 - Additional Front Panel Controls; Frequency Equalization Controls; Mid-Frequency Shift and Tone Shaping; Secondary Input and Gain Controls

HIGH FREQUENCY KQ(8)
A passive tone control thul adjusts
high frequencies
LOW FREQUENCY EQ (9)
A passive tone control that adjusts
low frequencies.
MID FREQUENCY EQ (10)
A passive tone control that adjusts
mid frequencies.
SHIFT (11)
Shifts and selects the frequencies at
which the Mid control operates.
PRESENCE (ACTIVE) (12)
An active tone control <••'• 12 dB)
that varies the extreme high frequency
range. 0 to * 12 boost (increase). 0 to
-12 cut (reduce).
PI LL THICK (13)
A boosted midrange sound widely
used in rock music. To activate,
gently pull out the Presence knob.
Pull Thick is often used in conjunc
tion with Saturation'’. NOTE: Pull
Thick defeats I,ow and Mid EQ
functions.
INPUT 2 < 14)
High Gain input into Channel 2
preamp only (refer to Notes above
Tone Settings)
PRE GAIN (15)
Controls the input volume level of
the channel
PULL BRIGHT (16)
Adds high frequency boost < *8 dB)
to the sound and is activated by
gently pulling out the Pre Gain
knob.
CHANNEL STATUS LED (17)
Illuminates when channel is acti¬
vated.
POST GAIN (18)
Controls the overall volume level of
the channel. The final level adjust¬
ment should he made after the
desired sound has been achieved.
HIGH EQ CONTROL (19)
An active tone control (shelving
type. • -15 dB) that varies the high
frequency range.
HIGH FREQUENCY EQ<8)
Eine passive Tonrcgclung fdr die
hohen Frequenzen.
LOW FREQUENCY EQ (9)
Eine passive Klangreglung. welche
die tiefen Frequenzen regplt.
MID EQ(IO)
(Mid EQ) , „
Eine passive Klangregelung fur die
mittlercn Frequenzen.
SHIFT (11)
Verschiebt und selektiert die Fre¬
quenzen, in denen der Mittcnregler
nrbeitet.
PRESENCE (ACTIVE) (12)
1st eine nktive Klangreglung <*/-12
dB). die den extrem hohen Frequen/-
bereich beeinflulit. 0 bis • 12 (Anhe-
bung), 0 bis -12(Absenkung).
PULL THICK (13)
In der Rockmusik iRt cm mittenbe
tontcr Klang weit verbreitet. Zum
Kinschalten ziehen Sie bitte vorsichtig
cc-n "Presence”-Knopf heraus. Pull
Thick wird oftmals in Verbindung
milder Saturation Regelungverwen
del. Achtung’ Pull Thick setzt die
Funktionen der tiefen und mitt¬
lercn Equalizerregler auBer Kraft.
INPUT 2 (14)
Eingnng mit hoher Empfindlichkeit
fiirdcn VorvcrstiirkcrdesKannls2.
Bitte beach ten Sie die Anmerkun
gen ftir die Klangeinstellung.
PRE GAIN (15)
Regelt die Eingangsompfindlichkeit
dcs Kanals
PULL BRIGHT (16)
Bewirkt eine Anhebungder hoheren
Frequenzen urn *8dB und wird beta-
ligt, indem man den "Pre-Gain"-
Knopf herauszieht.
CHANNEL STATUS LED (17)
Leuchtet bei angewaltem Kanal
auf.
POST GAIN (18)
Rcgler zur Einstellung der Gesamt-
lautstiirkedes Kanals. DieEndlaut-
starke sollte dann eingstellt werden.
wenn der gewunschte Klang erreichl
1st.
HIGH FREQUENCY KQ(19)
Aktive Klangregelung fur den hohen
Frequenzbereich (* 15 dB).
HIGH FREQUENCY EQ (8)
(Potentiomfctn* AigUs)
Regiage de tonality passif qui dose
les frequences aigiies.
LOW EQ (9)
(Potentiometre Graves)
Regiage de lonnlite passif qui dose
les frequences gruves
MID EQ (10)
(Medium)
Ce r£glage dc tonalite passif com
mande le niveau des frequences
moyennes.
SHIFT ill)
(Decalage Mediums - Modele
Stereo-Chorus)
Determine le centre de la plage de
fr6quences sur laquellc agit lc con-
tr6le “Mid".
PRESENCE (ACTIVE) (12)
Ce regiage actif commande la
gamme de frequences extreme aigue
en y apportant un renforcement ou
un affaiblissement jusqu’d 12 dB
dans chaque sens.
PULL THICK (13)
(Gros Son)
Sonorite typiquement Rock qui
renforce les mediums. Cette fonction
est mise en tirant sur le bouton
Presence. A utiliser eonjointement
nvec la saturation pour obtenir
I’effct maximum. NOTE: 1 <d fonction
Pull Thick supprime les fonctions
Low EQ et Mid EQ.
INPUT2 (14)
(Entree 2)
Prise d'entrde $ haul gain qui
attuque exclusivemcnt le pr£ainpli
de canal 2.
PRE GAIN (15)
(Gain Amont)
Commande le niveau d’ontrce
(amont) du canal.
PULL BRIGHT (16)
(Son Clair)
Ajoute une bosse de presence de 8
dB a la reponse. Sc met en service en
tirant sur le bouton Pre Gain.
CHANNEL STATUS LED (17)
(Diode-Temoin de Canal)
S’all ume lorsq ue lc* canal correspondanl
est en service.
POST GAIN (18)
(Volume Aval)
Commando le volume general du
canal considere. Ce regiage dc niveau
sera effectue a pres avoir obtenu le
grain de son souhaito par les autres
reglages.
HIGH FREQUENCY EQ(19)
(Potentiometre Aigus)
Ce regiage de type actif (correction
♦ /- 15 dB n 10 kHz) commande les
tonahtCs aigucs.
HIGH EQ(8)
(Ecualizadordc Alta Frecuencia)
Ea un control pasivo de tono, que
ajusta las alias frecuencias.
LOW FREQUENCY EQ (9)
(Ecualizador de Frecuencias
Graves)
Es un control pasivo de tono que
ajusta las frecuencias graves.
MID EQ(IO)
(Ecualizador de medios)
Un control de tono pasivo que ajusta
las frecuencias medins.
SHIFT (11)
(Shift)
Estc control varia y selecciona las
frecuencias en las cuales el control
dc medios (Mid) opera.
PRESENCE (ACTIVE) (12)
(Presencia Activa)
Es un control activo de tono (•/- 12
decibeles) que varia el rango dc las
frecuencias de los agudos extrcmoR.
0 a - 12 deaumento(incrcmenta). 0 a
-12 corta (reduce).
PULL THICK (131
(Pull Thick)
Un incremcnto on las frecuencias
medias cr utilizado comunmente
para obtener el car£cter propio dc In
musica de"Rock". Parn activarestc
efecto sua vementc jnlc hacia afueru
el control de "Hi EQ". Eatc efecto
puede ser usado conjuntamente con
el de "pump" para obtener mayor
variedad y control sobre el sonido.
NOTA cuandoel efecto "pull tnick "
estu activado. las funciones de los
controles dc "mid" y "low” quedan
interrumpidas.
INPUT 2 (14)
(Kntrada 2)
Es la entrada de alia gananna al
prcamplificador del canal 2 ex-
clusivamcnte. ’Ver notns sobre
ajustes dc tono.
PRE GAIN (15)
(Control del Preamplificador)
Controla el nivel del volumen de
entrada del canal.
PULL BRIGHT (16)
(Control de Brillo)
Agrega una alta frecuencia de 8
decibeles mas al sonido y es activado
jalnndo hacia afuera el control del
preamplificador (Pro Gain).
CHANNEL STATUS LED (17)
(Channel Status LED)
Se ilumina marcando qu£ canal est^
activado.
POST GAIN (18)
(Post Gain)
Controla el volumen general del
canal. El ajuste final del volumen al
que se desee trabajar, sera hccho al
final de todos los demda ajuates
para lograr el sonido quo sc desca.
HIGH EQ (19)
(Ecualizador de Frecuencias
Agudos)
Control dc tono activo (tipo shelving.
► /- 15 dB) que varia la gama de
frecuencias agudas.