Peavey STEREO CHORUS 400 - Final Front Panel Functions; Low Frequency EQ and Mid Shift EQ; Presence, Chorus;Vibrato, and Reverb; Power and Grounding Controls

LOW FREQUENCY EQ (20)
An active tone control (shelving
type, • -15 dB) that varies the low
frequency range. CAUTION: Exces¬
sive low frequency boost causes
greater power consumption and
increases possibility of speaker
damage.
Mil) SHIFT EQ (21)
The inner (mid) control determines
the amount of mid frequencies <0 to
*15 dB boost'increase. 0 to -15 dB
cu t reduce). The outer < Shift) control
passively shifts and selects the
frequencies at which the Mid control
operates.
PRESENCE (ACTIVE) (22)
An active tone control <*/• 15 dB)
that varies the extreme high fre¬
quency range. 0 to *15 boost (in¬
crease). 0 to -15 cut (reduce).
CHORUS/VIBRATO (23)
Depth - Varies the depth of Chorus
and/or Vi bra to effects. Rotate clock¬
wise (0 to 10) to increase Depth.
Rate • Varies the speed of Chorus
and or Vibrato effects. Rotate clock
wise (0 to 10) to increase Rate.
NOTE: The Depth and Rate con¬
trols of both Chorus and Vibrato
must be set up in opposition; i.e..
deep and slow or fast and shallow.
Settings of deep and fast on either
pair of controls yields results that
are generally undesirable.
MASTER REVERB (24)
Reverberation is an echo effect.
Rotate clockwise to increase the
effect. Remote foots witch can control
On. Off
POWER LED (25)
Illuminates when AC power is
being supplied to the amp.
GROUND SWITCH (26)
Three position rocker-type switch
which, in most applications, should
be operatedin its center or zero posi¬
tion. There may be some situations
when audible hum and/or noise will
come from the loudspeaker. If this
situation arises, position the ground
switch to either positive or negative
( + or -! or until the noise is mini¬
mized. NOTE: Should the noise-
problem continue, consult your
Authorized Peavey Dealer, the Peavey
Factory, or a qualified service tech¬
nician. TH E GROUND SWITCH IS
NOT FUNCTIONAL ON 220/240
VOLT MODELS.
LOW FREQUENCY EQ (20)
Aktivc Klangrcgelung fUrdicTiefen
Krcqucnzen. Anhebung und Absen
kung im Bereich von */• 15 dB
moglich. Achtung: ExtremeBussan-
gebung erfordert cinen heiheren
Leistungsbedarf und kann evil, zu
einer Lautsprecherbeschiidigung
fuhren.
MID SHIFT EQ (21)
Der innere (mittlcre) Regler bestimnu
den Anteil der der mittleren Fre-
quenzen (im Uhrzeigersinn drehen.
bewirkt eine Anhebung). Der auBere
(Shift-) Regler selektiert den Ein-
satzpunkt der Eckfrequenzen. an
denen der mittlere Regler arbeitet.
PRESENCE (ACTIVE) (221
Eine aktivc Klangrcgelung (+/-15
dB) zur BceinfluBung des hBchsten
Frequenzbereichs. 0 bis '15 dB
entspricht einer Anhebung. 0 bis -15
dB einer Absenkung.
CHORUS/VIBRATO (23)
Depth - Zur VerMnderung der Inten
sitiit des Chorus und oder Vibra
toeffekts. Drehen irn Uhrzeigersinn
(0 bis 10) steigert die Intesitflt.
Rate Kcgelt die Geschwindigkeit
des Chorus und/oder Vibratoeffekts.
Drehen im Uhzeigersinn (0 bis 10)
steigert die Geschwindigkeit.
Achtung! Die Depth und Rateregler
von beiden Chorus und Vibrato
miissen gogensatzlich eingestellt
werden (z.B. tief und langsam oder
schnell und flach). Bei gleicher Ein-
stellung beiderReglerpaarevon tief
und schnell ergibt sich ein allge-
mein unbefriedigender Klang.
MASTER REVERB (24)
Eingebautes Echo-Hall-System. In
Uhrzeigerrichtung drehen. urn den
Effektzu vereUirken. Kcmbedienungs
FuBschalterzum Ein- und Ausschal-
ten des Effekts.
POWER LED (25)
Zeigt die eingeschnltcte Netzspa
nnung an.
GROUND SWITCH (26)
Der Ground-Schalter funktioniert
nicht bei den 220 240 Volt-Modelien.
POWER SWITCH (27)
(Netzschalter)
Zum Ein8chnlten in Position “On"
drGcken.
LOW FREQUENCY EQ (20)
(Potentiometres Graves)
Ce rdglage do type actif (correction
♦ /- 15 dB A 80 Hz) commando le*
tonalitta graves. Attention: Une
forte accentuation des frequences
graves augmente la consommation
de puissance et les risques de
claquage du haut-parleur.
MID SHIFT EQ(21)
(Potentiometre Mediums)
Le bouton interieur (mid) dose le
niveau des frequences moyonnes
Le bouton exterieur (shift) determine
le centre de la plage de frequences
sur laquelle agit le bouton Mid.
PRESENCE (22)
Co r('glage actif commando la
gamme des frequences extreme
aigueseny apportanljusqu’a 15dB
de correction, en affaiblissement ou
en remplacemc-nt.
CHORUS/VIBRATO (23)
Depth (Profondcur) Commonde Pin-
tensite de 1’effet Chorus et/ou
Vibrato.
Rate (Frequence): Commando la
vitesse de modulation de 1‘effet
Chorus et/ou Vibrato.
NOTE: Ces reglages (Depth et Rate)
des effets Chorus et/ou Vibrato
devront de preference avoir des
positions apposees (par example
forte intensite et fniblc vitesse. ou
bien vitesse rapidc ct fniblc inten¬
sity. Lesresultatsobtenusavecuno
forte intensite et une vitesse elevee
sont difficilemenl utilisables.
MASTER REVERB (24)
Le potentiometre Reverb apporte un
effet d’fecho plus ou moins marque
So mise en service pourra ctre
commandfce par un interrupteur au
pied.
POWER LED (25)
(Diode-Temoin de Miac Sous
Tension)
S'allume lorsque I'ampli est alimente
par le sectcur.
GROUND SWITCH (26)
Selecteur de mise a la tern* permettant
de minimiser les buits de ronflement.
Ce selecteur n*a aucun effet sur
lew nppareils en 220/240 volts.
POWER SWITCH (27)
(Interrupteur Power Marche
Arr£t)
Appuyer pour mettre I'ampli sous
tension.
LOW EQ (20)
(Ecualizador de Frecuenciaa
Bajas)
Un control de tono activo (tipii
shelving. */• 16 dB) que varia la
gamn de frecuencias graves. Pre-
caucion: Un aumento excesivo de
baja frecuencia causa mayor con-
sumo de potencia y aumenta la
posibilidad de dftar el altavoz.
MID SHIFT EQ (21)
(Ecualizador de Medioa)
F>l control interior (Medios) deter-
mina la canlidad de frecuencias
mediae girandolo a la derecha para
incrementar el efecto). El control
exterior, pasivamente varia y se-
lecciona las frecuencias que el con¬
trol de raedios opera.
PRESENCE (ACTIVK) (22)
(Presencia Activa)
Control de tono activo (*/ ■ 15 dB)
que varia la banda de frecuencias
super aitas. Aumenta de 0 a *15,
reduce deOa -15.
CHORUS/VIBRATO (23)
(Chorus/Vibruto)
Depth (amplitud) Varia la nmpiitud
del efecto de chorus o vibrato. Giro el
control a la derecha para aumentar
la amplitud i0-10).
NOT A: Es muy recomendable utili-
zar estos controles en forma opuesta
el uno con respecto del otro, es decir
por ejemplo: Poca amplitud y mas
velocidad o lo contrario, mucha
amplitud y poca velocidad. ya que
por lo general usar muchn velocidad
y mucha amplitud en chorus o vibra¬
to da resultados poco deseables.
MASTER REVERB (24)
(Control Maestro de Reverbe-
racidn)
La reverberacion es un efecto deeco
(lire n la derecha para incrementar
el efecto. Se puede prender y apagar
(on/off) con el pedal de switch a
control remoto.
POWER LED (25)
(Power LED)
Encendido cuando se prende el
aparato.
GROUND SWITCH (26)
(Interruptor de Tierra)
El interruptor de tierra tiene tres
posicidnes. En casi todas las ap
licaciones sedebe usar en la posicion
central. Ustcd puede encontrar
algunas situaciones en queescuche
un zumbidoo un ruido que provenga
de las bocinas. Si se presenta esta
situacion cambic el interruptor de
tierra hacia ambas posiciones po¬
sitive o negative (+ 0 -) hasta que el
ruido sea minimo. NOTA: Si el
problema del ruido continua con-
suite con su provecdor autorizado
Peavey. n la fdbrica o u un tecnico
de nervines calificados. KI^ INTERRUP¬
TOR DE TIERRA NO ES FUN
CIONAL EN LOS MODE LOS
220/240 VOLTS.
POWER SWITCH (27)
(Power Switch)
Presione este interruptor para en-
cender el aparato.
POWER SWITCH (27)
Depress to "On" position to turn on.