76
Забороняється стерилізувати прилад в автоклаві.
Прилад необхідно завжди використовувати з
кришкою. (Тільки США).
Після кожного пацієнта прилад необхідно очистити
за допомогою дезінфікуючого засобу.
15.2 MulTipeg i MulTipeg Driver
Перед використанням слід перевірити MulTipeg і MulTipeg
Driver на наявність пошкоджень. MulTipeg слід утилізувати в
разі видимих пошкоджень, наприклад, сильної зміни кольору
або пошкоджень. Driver слід утилізувати в разі видимого зносу
з’єднувальної частини з MulTipeg.
Очищення
Занурте пристрій в 1-відсотковий розчин Alconox у водопро-
відній воді (20–30°C) на 5 хвилин. Почистіть прилад у розчині
міжзубною щіткою протягом 1 хвилини. Промийте в проточній
водопровідній воді (25–35°C) протягом 10 секунд. Витерти досу-
ха безворсовим рушником.
Стерилізація
Стерилізація у вакуумному паровому стерилізаторі (автоклаві)
проводиться відповідно до ISO 17665-1. Перед стерилізацією
необхідно очистити вироби та покласти їх в пакет для автокла-
ву, схвалений Управлінням з контролю за продуктами харчу-
вання і лікарськими засобами США. Застосовується наступний
процес стерилізації:
• Принаймні 3 хвилин при 134 (-1/ +4)°C або 273 (-1,6/+7,4)°F
• 30 хвилин висихання
Дотримуйтесь інструкції щодо використання автоклава.
Забороняється очищувати MulTipeg ультразвуком.
Це може пошкодити MulTipeg.
16. Термін служби
Акумулятори розраховані на понад 500 циклів заряджання до
помітної зміни ємності. Це відповідає терміну служби 5 років.
Внутрішні акумулятори можна повністю зарядити більше 500
разів. Прилад не повинен залишатися без заряду протягом
більше 1 року задля уникнення зміни ємності.
Для MulTipeg Driver гарантується щонайменше 100 циклів у
автоклаві, а для MulTipeg гарантується щонайменше 20 циклів
у автоклаві до появи будь-яких ознак зносу.
17. Усунення несправностей і тестування
Прилад можна перевірити за допомогою тестера ISQ (рис. 6).
Увімкніть прилад і тримайте наконечник близько до верхівки
шпильки. Після отримання сигналу пролунає звуковий сигнал і
на дисплеї відобразиться встановлене значення ISQ у діапазо-
ні, зазначеному на етикетці.
17.1 Можливі помилки
• Труднощі з вимірюванням:
У деяких випадках приладу важче змусити MulTipeg
вібрувати. Спробуйте піднести наконечник приладу
ближче до наконечника MulTipeg. Переконайтеся також,
що MulTIpeg не торкається м’яка тканина, адже це може
вплинути на вібрацію. Під час вимірювання на дисплеї
відображається символ вимірювання.
• Попередження про завади (звуковий сигнал та
попередження на екрані):
Символ попередження з’являється через електричний
пристрій поблизу приладу. Спробуйте усунути джерело
завад.
• Прилад раптово вимикається:
Прилад автоматично вимикається через 30 секунд
бездіяльності. Прилад також може вимкнутися, коли
акумулятор розряджений або спрацьовує один з кодів
помилок, які перераховано нижче.
• Не всі сегменти загоряються при запуску приладу:
Прилад пошкоджений, і його потрібно відправити на ремонт
чи обмін.
17.2 Коди помилок
Якщо виникає несправність, перш ніж екран вимкнеться, на
ньому відображається код помилки:
E1: Апаратна помилка. Несправна електроніка
E2: Помилка, викликана завадами. Відображається, коли при-
сутні постійні електромагнітні завади
E3: Помилка генерації імпульсів. Несправність, що унеможлив-
лює генерацію магнітних імпульсів
Використання аксесуарів і запасних частин, які
відрізняються від тих, що визначені або надані
виробником цього обладнання, може призвести до
збільшення викидів або зниження електромагнітної
стійкості цього обладнання та призвести до
неправильної роботи.
18. Аксесуари і запасні частини
Model MulTipeg
Driver
Sterile
Cover
Mains adapter
Model No.
UE05WCP-052080SPC
Or
UES06WNCP-052080SPA
REF 55003 55105 55093
55263
Model EU plug UK plug AU plug US plug ISQ tester
REF 55094
55264
55095
55265
55096
55266
55097
55267
55217
MulTipeg: Актуальний список знаходиться у постачальника.
19. Сервіс
У разі несправності приладу зв’яжіться з виробником чи дис-
триб’ютором. Penguin RFA покривається дворічною гарантією.
20. Серйозні інциденти
Про будь-які серйозні інциденти, що сталися з приладом, слід
повідомляти в Integration Diagnostics Sweden AB і компетентні
органи вашої країни.
Українська
21. Інформація про ЕМС
перезаряджається.