Penguin RFA - Page 57

5756
Hrvatski
76
Dezinfekcija
Tkaninom namočenom u 70%-tni izopropil alkohol brišite
instrument jednu minutu, a onda ostavite instrument da se
suši dvije minute prije uporabe.
Ne autoklavirajte instrument.
Instrument se mora upotrebljavati sa pokrivačem
pri svim uporabama. (Samo SAD)
Instrument se mora očistiti dezinficijensom između
pacijenata.
15.2 MulTipeg i pogon MulTipeg
Prije uporabe provjerite da li MulTipeg i pogon MulTipeg
imaju oštećenja. Odložite MulTipeg ako postoje vidljiva ošte-
ćenja, poput značajne promjene boje ili oštećenja. Odložite
pogon ako je dio za priključivanje (s MulTipegom) vidljivo
pohaban.
Čišćenje
Uronite uređaj u 1%-tnu otopinu Alconox-a u vodi iz slavine
(20-30°C) na 5 minuta. Četkajte uređaj međuzubnom četki-
com na 1 minutu, u otopini. Isperite pod tekućom vodom iz
slavine (25–35°C) na 10 sekundi. Osušite ručnikom bez dla-
čica.
Sterilizacija
Sterilizacija se treba izvoditi u predvakuumskom parnom
sterilizatoru (autoklavu) prema ISO 17665-1. Prije sterilizacije,
očistite proizvode i stavite ih u autoklavsku torbu odobrenu
od strane FDA (SAD). Upotrebljavat će se sljedeći proces
sterilizacije:
• Barem 3 minute na 134 (-1/+4)°C ili 273 (-1,6/+7,4)°F
• Vrijeme sušenja 30 minuta
Slijedite upute za autoklav koji se upotrebljava.
Ne čistite MulTipeg ultrazvukom. To bi moglo
oštetiti MulTipeg.
16. Vijek trajanja
Očekuje se da će baterije trajati >500 ciklusa punjenja prije
primjetne promjene kapaciteta. To odgovara roku trajanja
od 5 godina. Unutarnje baterije mogu se sasvim napuniti više
od 500 puta. Instrument se ne bi trebao ostaviti bez punjenja
više od 1 godine kako bi se izbjegla promjena kapaciteta.
Pogon MulTipeg je zajamčen za barem 100 ciklusa autokla-
va, a MulTipeg je zajamčen za barem 20 ciklusa autoklava,
prije nego što se oštete na bilo koji način.
17. Pronalaženje problema i testiranje
Instrument se može testirati uporabom uređaja za provjeru
ISQ-a (sl. 6). Uključite instrument i držite vrh blizu vrha igle.
Kad se primi signal, začuje se zvuk „bip“ i onda se ISQ vrijed-
nost postavljena u rasponu prikazanom na etiketi prikazuje
na zaslonu.
17.1 Moguće pogreške
• Teško se postiže mjerenje
U nekim je slučajevima instrumentu teže dovesti
MulTipeg u vibraciju. Ako se to dogodi, pokušajte držati
vrh instrumenta bliže vrhu MulTipega. Također provjerite
da meko tkivo ne dodiruje iglu, što bi moglo zaustaviti
vibraciju. Kada uređaj vrši mjerenje, na zaslonu se
prikazuje simbol mjerenja.
• Zvučno upozorenje (zvučno i vidljivo na zaslonu):
Električni uređaj blizu instrumenta izaziva pojavu simbola
upozorenja. Pokušajte ukloniti izvor.
• Instrument se naglo isključuje:
Instrument se automatski isključuje nakon 30 sekundi
neaktivnosti. Također se ugasi ako je razina baterije
preniska i uslijed bilo kojih kodova pogreške koji su
opisani dolje.
• Ne svijetle svi segmenti kada se instrument pokrene:
Instrument je oštećen i mora se poslati na popravku ili
razmjenu.
17.2 Kodovi pogreške
U slučaju kvara ovi se kodovi pogrešaka prikazuju na zaslonu
prije nego što se isključi:
E1: Greška u hardveru. Neispravna elektronika
E2: Greška zbog šuma. Prikazuje se ako je konstantno prisu-
tan elektromagnetski šum
E3: Greška impulsne struje. Neispravno stvaranje magnet-
skog impulsa
Uporaba dodatne opreme i rezervnih dijelova
osim onih koje je propisao ili pružio proizvođač
ove opreme može rezultirati povećanom emisijom
ili smanjenjem elektromagnetske otpornosti ove
opreme i rezultirati nepravilnim radom.
18. Dodatna oprema i rezervni dijelovi
Model Pogon
MulTipeg
Sterilni
pokrivač
Mrežni adapter
Model br.
UE05WCP-052080SPC
Ili
UES06WNCP-052080SPA
REF 55003 55105 55093
55263
Model EU utikač UK utikač AU utikač SAD utikač Uređaj ISQ
REF 55094
55264
55095
55265
55096
55266
55097
55267
55217
MulTipeg: Pogledajte ažurirani popis od dobavljača.
19. Servis
U slučaju da instrument ne radi, obratite se proizvođaču ili
distributeru. Penguin RFA pokriven je dvogodišnjim jam-
stvom.
20. Ozbiljni incidenti
Svi ozbiljni incidenti koji se dogode u odnosu na uređaj
trebaju se prijaviti tvrtki Integration Diagnostics Sweden AB i
nadležnom tijelu vaše države.
Hrvatski
76
21. Informacije o elektromagnetskoj kompatibilnosti
Instrument zadovoljava uvjete prema EN 60601-1-2, a koji se odnose na emisiju i imunitet. Ako instrument utječe na osjetljivu
elektroničku opremu, pokušajte povećati udaljenost do takve opreme. Punjač se ne bi trebao priključivati za vrijeme mjerenja.
Smjernice i izjava proizvođača – Elektromagnetske emisije
Penguin RFA namijenjen je za uporabu u dolje navedenom elektromagnetskom okruženju.
Ispitivanja emisija Usklađenost Elektromagnetsko okruženje – smjernice
RF emisije C1SPR11 Grupa 1 Penguin RFA koristi RF energiju za svoj unutrašnji rad.
RF emisije C1SPR11 Klasa B Penguin RFA Uređaj s punjivom baterijom
Harmoničke emisije IEC61000-3-2 Nije primjenjivo
Fluktuacije napona/emisije treperenja IEC61000-3-3 Nije primjenjivo
Smjernice i izjava proizvođača – Razine ispitivanja elektromagnetske otpornosti
Penguin RFA namijenjen je za uporabu u dolje navedenom elektromagnetskom okruženju.
Ispitivanje imunosti EMC standard ili
metoda ispitivanja
Razine testiranja, okoliš profesionalnog zdravstvenog
objekta
Elektrostatičko pražnjenje (ESD) IEC61000-4-2 ± 8kV kontakt
± 2 kV ± 4 kV ± 8 kV ± 15 kV zrak
Zračena RF EM polja IEC61000-4-3 3 V/m
80 MHz – 2,7 GHz
80 % AM pri 1 kHz
Polja blizine iz RF bežične komunikacijske opreme IEC61000-4-3 Minimalna udaljenost od 30 cm od radio odašiljača
Nazivna magnetska polja frekvencije struje IEC61000-4-8 30 A/m
50 Hz ili 60 Hz
Eektrični brzi tranzijent/proboj IEC 61000-4-4 ± 2kV
Frekvencija ponavljanja 100 kHz
Prenapon između vodiča, prenapon između vodiča i zemlje IEC 61000-4-5 ± 0,5, ± 1 kV, ± 2 kV
Provedena ometanja inducirana RF poljima IEC61000-4-6 3V
0,15 MHz – 80 MHz
6 V u valovima ISM između 0,15 MHz i 80 MHz
80 % AM na1kHz
Padovi napona, prekidi napona i električno prolazno stanje
duž dovodnih vodova
IEC 61000-4-11 5% UT, 0,5 ciklusa
Pri 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° i 315°
0 % UT; 1 ciklus
I 70 % UT; 25/30 ciklusa (50/60Hz)
Jedna faza: na 0°
0 % UT; 250/300 ciklusa (50/60 Hz)
Hrvatski